ИНСПЕКТОР ХАНТЛИ на Чешском - Чешский перевод

• šéfinspektore huntleyová
• šéfinspektor huntleyová

Примеры использования Инспектор хантли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Инспектор Хантли.
Šéfinspektor Huntleyová.

Нет, инспектор Хантли.
Ne, šéfinspektore Huntleyová.

Инспектор Хантли?
Šéfinspektore Huntleyová?

Спасибо, инспектор Хантли.
Díky, šéfinspektore Huntleyová.

Инспектор Хантли недавно переболела.
Šéfinspektor Huntleyová je nemocná.

Что вы об этом думаете, инспектор Хантли?
Co vy na to, šéfinspektore Huntleyová?

Инспектор Хантли выходит из комнаты.
Šéfinspektor Huntleyová opouští místnost.

До скорой встречи, инспектор Хантли.
Ještě se uvidíme, šéfinspektore Huntleyová.

Инспектор Хантли, прошу прощения за беспокойство.
Detektiv šéfinspektor Huntleyová. Omlouvám se, že ruším.

Но вы, конечно же, об этом знали, инспектор Хантли?
Ale to vy samozřejmě víte, že, šéfinspektore Huntleyová?

Инспектор Хантли и инспектор Моффат выходят из комнаты.
Šéfinspektoři Huntleyová a Moffatt opouštějí místnost.

Пока без сюрпризов, не так ли, инспектор Хантли?
Až potud vcelku očekávatelné, viďte, šéfinspektore Huntleyová?

Для записи, инспектор Хантли, я заняла место констебля Джатри.
Pro účely nahrávky- šéfinspektor Huntleyová. Nahradila jsem konstábla Jatriovou.

Для записи, в комнату вошла инспектор Хантли.
Pro účely nahrávky- do místnosti vstoupila šéfinspektor Huntleyová.

Жаль слышать об этом, инспектор Хантли, но мне нужно поговорить с моим суперинтендантом.
To mě mrzí, šéfinspektore Huntleyová, ale musím se obrátit na mého nadřízeného.

Что вы можете рассказать нам об этом ярлыке, инспектор Хантли?
Co nám k tomu popisku povíte, šéfinspektore Huntleyová?

Инспектор Хантли разрешает следователю МЧС и старшему криминалисту войти в здание.".
Šéfinspektor Huntleyová povoluje vstup požárnímu vyšetřovateli a forenznímu koordinátorovi.

Значит их соучастие- это чистой воды спекуляция с вашей стороны, инспектор Хантли.
Takže ta spoluvina, to jsou z vaší strany jen divoké dohady, šéfinspektore Huntleyová.

Инспектор Хантли рассказала мне, что на Хане Резниковой были серьги, которые обнаружили в твоем доме.
Od šéfinspektora Huntleyové vím, že Hana Rezniková měla náušnice, které se našly u vás doma.

Это увеличивает вероятность того, что инспектор Хантли могла бы намеренно уводить следствие от своего мужа.
Teď se nabízí možnost, že šéfinspektor Huntleyová záměrně odváděla vyšetřování od svého manžela.

Инспектор Хантли затронула вопросы, касающиеся того, как в вашем департаменте обращаются с женщинами- членами Полицейской федерации.
Šéfinspektor Huntleyová nadnesla oprávněné obavy týkající se přístupu vašeho oddělení k členkám Policejní federace.

Тим Айфилд утверждает, что инспектор Хантли проигнорировла результы экспертизы которые ставят под сомнение виновность Майкла Фармера.
Tim Ifield tvrdí, že Huntleyová nebrala v potaz forenzní důkazy, které zpochybňují Farmerovu vinu.

Но дела об убийствах Леони Коллерсдэйл и Тима Айфилда ведет инспектор Хантли и, повторюсь, вам запретили их расследовать.
Ale vraždy Leonie Collersdalové a Tima Ifielda jsou případy šéfinspektorky Huntleyové a já znovu opakuji, že vám bylo výslovně zapovězeno zabývat se jimi.

Инспектор Хантли, на мой взгляд, здесь на лицо явный конфликт интересов, учитывая вашу должность и возможную причастность вашего мужа к этим преступлениям.
Šéfinspektore Huntleyová… z mého pohledu jde o jednoznačný střet zájmů, uvážím-li vaše postavení a možnou účast vašeho manžela na spáchaných zločinech.

Дэсфорд. Инспектор Хантли, вы не обязаны ничего говорить, но это может навредить вашей защите, если вы не упомянете во время этого допроса то, на что впоследствии захотите сослаться в суде.
Šéfinspektore Huntleyová, máte právo nevypovídat, ale můžete ohrozit svou obhajobu, pokud při výslechu zamlčíte něco, čím se budete hájit u soudu.

В журнале звонков инспектора Хантли нет ничего подозрительного.
Ve výpisu hovorů šéfinspektora Huntleyové není nic podezřelého.

Инспектором Хантли?
Za šéfinspektorem Huntleyovou?

Ты помнишь инспектора Хантли из участка на Полк Авеню?
Šéfinspektora Huntleyovou ze stanice Polk Avenue už znáte?

Что нам действительно известно, суперинтендант, это если бы офицер АС- 12 под прикрытием натаскивала свидетеля против инспектора Хантли, то это бы существенно подорвало ваше дело.
Víme také, komisaři, že pokud policista v utajení naváděl svědky proti šéfinspektorovi Huntleyové, zásadně to zpochybní váš případ.

Давайте поговорим о вашей жене инспекторе Хантли.
Přejděme k vaší ženě- detektivu šéfinspektoru Huntleyové.