ИЦХАК на Чешском - Чешский перевод

• jicchak

Примеры использования Ицхак на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой Ицхак?
Jakej lzák?

Ицхак женат, он отец троих детей.
Butta je ženatý a je otcem tří synů.

Пани Брейда, дочь Ицхака из Кобрина.
Paní Breida, dcera Izáka z Kobrynu.

Сын бывшего премьер-министра Израиля Ицхака Шамира.
Je synem bývalého izraelského premiéra Jicchaka Šamira.

Декабря Ицхак Бен- Цви избран президентом государства Израиль.
Října- Izraelským prezidentem byl zvolen Jicchak Ben Cvi.

В церемонии принял участие премьер-министр Израиля Ицхак Рабин.
Události se zúčastnil i tehdejší izraelský premiér Jicchak Rabin.

Бывший премьер-министр Менахем Бегин и Ицхак Шамир относились именно к этой категории.
Do této kategorie patřil jak někdejší premiér Menachem Begin, tak Jicchak Šamir.

Одним из ее соучеников был будущий министр образования и президент Израиля Ицхак Навон.
Jeho iniciátorem byl izraelský ministr školství a bývalý izraelský prezident Jicchak Navon.

Именно этим руководствовался премьер-министр Ицхак Рабин, когда с самого начала поддерживал процесс, инициированный в Осло.
Přesně z těchto důvodů premiér Jicchak Rabin od počátku podporoval mírový proces z Oslo.

Первые два года премьер-министром был Шимон Перес из Маараха, после него- Ицхак Шамир.
První dva roky byl předsedou vlády Šimon Peres ze strany Ma'arach, zatímco Jicchak Šamir z Likudu byl ministrem zahraničních věcí.

Другие, включая Ицхака Рабина, Эхуда Барака и Эхуда Ольмерта,« говорят, как левые, а строят, как правые».
Jiní izraelští představitelé, mimo jiné i Jicchak Rabin, Ehud Barak a Ehud Olmert,„ nalevo řečnili a napravo stavěli“.

Вторым премьер-министром Израиля от партии Ликуд стал Ицхак Шамир, который впервые пришел к власти после отставки Менахема Бегина в 1983 году.
Druhým premiérem za Likud byl Jicchak Šamir, který se poprvé stal premiérem v říjnu 1983 po Beginově rezignaci.

Сентября 1993 Ицхаку Рабину Премьер-министру Израиля Господин Премьер-министр, Подписание Декларации принципов знаменует собой новую эру.
Září 1993 Jicchak Rabin Premiér Státu Izrael Pane premiére, podepsání Deklarace principů znamená novou éru.

Тогда как прежние премьер-министры, такие как Менахем Бегин и Ицхак Шамир, были не прочь почитать лекции, им не хватало стратегической хитрости.
Ačkoliv dřívější předsedové vlád jako Menachem Begin a Jicchak Šamir se nezdráhali poučovat, chyběla jim strategická vychytralost.

Ицхак Вакнин( ивр. יצחק וקנין‎; род. 12 мая 1958 года, Израиль)- израильский политик, депутат кнессета от партии« Шас» Ицхак Вакнин родился 12 мая 1958 года в Израиле.
Jicchak Vaknin( hebrejsky יצחק וקנין, narozen 12. května 1958 Izrael) je izraelský politik a poslanec Knesetu za stranu Šas.

Премьер-министр Израиля Ицхак Рабин позвонил лидеру ООП Ясиру Арафату и охарактеризовал происшествие как« отвратительное и преступное убийство».
Tehdejší ministerský předseda Izraele, Jicchak Rabin, okamžitě telefonoval palestinskému vůdci Jásiru Arafatovi a popsal útok jako„ odporný zločin vraždy“.

Ицхак Рабин полагал, что израильско- арабский мир мог бы противостоять появлению ядерного Ирана, но, похоже, скорее как раз таки воплотятся его кошмарные сны.
Jicchak Rabin věřil, že izraelsko-arabský mír by mohl zabránit jadernému Íránu, avšak nyní se zdá, že se jeho noční můra rychle blíží.

Августа 1954 года Моше Арам, Исраэль Бар- Иегуда, Ицхак Бен- Аарон и Аарон Зислинг откололись от партии Мапам и восстановили партию« Движение Ахдут ха- Авода- Поалей Цион».
Srpna 1954 vystoupili Moše Aram, Jisra'el Bar Jehuda, Jicchak Ben Aharon a Aharon Cizling ze strany Mapam a znovu založili Achdut ha-avoda- Po'alej Cijon.

Ицхак Виссокер( ивр. יצחק ויסוקר‎, родился 18 сентября 1944)- израильский футболист итальянского происхождения, выступавший на позиции вратаря.
Jicchak Vissoker( anglickou transkripcí Itzhak Vissoker nebo Itzhak Visoker; hebrejsky יצחק ויסוקר; narozen 18. září 1944) je bývalý izraelský fotbalový brankář a reprezentant.

Бегин подал в отставку с поста премьер-министра в августе 1983 года, и Ицхак Шамир сформировал 10 октября двадцатое правительство, которое находилось у власти до выборов в Кнессет 1984 года.
Ve funkci předsedy vlády jej vystřídal jeho ministr zahraničí Jicchak Šamir, který 10. října sestavil svou první vládu, která vládla až do voleb v červenci 1984.

Ольшан( Ольшанский) Ицхак( 19 февраля 1895, Ковно- 5 февраля 1983, Иерусалим)- израильский юрист, второй председатель Верховного суда Израиля в 1954- 1965 годах.
Jicchak Olšan( hebrejsky: יצחק אולשן; 19. února 1895- 5. února 1983) byl izraelský právník a v pořadí druhý předseda izraelského Nejvyššího soudu.

На заседании присутствовало 10 из его членов, поскольку Иехуда Лейб- Маймон и Ижак Груенбаум не смогли прибыть из блокированного арабами Иерусалима( англ.) русск., а Ицхак- Меир Левин находился в США.
Tři její členové byli nepřítomni: Jehuda Lejb Majmon a Jicchak Gruenbaum uvízli v obleženém Jeruzalémě, zatímco Jicchak-Me'ir Levin byl ve Spojených státech.

Ицхак Шапира- израильский раввин, который в 2009 году опубликовал книгу« Королевская Тора» в которой в частности написал, что евреям дозволяется убивать неевреев, включая детей, в случае если они« угрожают Израилю».
Jicchak Šapira je izraelský rabín, který v roce 2009 vydal knihy Králova Tóra, ve které píše, že je přijatelné, aby Židé zabíjeli Nežidy( včetně dětí), kteří ohrožují Izrael.

Придя на смену лейбористам, Шимон Перес, Ицхак Рабин и Эхуд Барак поддержали идею создания двух государств. Первые предварительные шаги в этом направлении стали делать члены Ликуд: Цзипи Ливини, Эхуд Ольмерт и Ариэль Шарон.
Co koncepci dvou států vzali za svou předáci Strany práce Šimon Perez, Jicchak Rabin a Ehud Barak, následovaly v tomto směru první nesmělé kroky členů Likudu: Cipi Livniové, Ehuda Olmerta a Ariela Šarona.

Ицхак Ицхаки( ивр. יצחק יצחקי‎, имя при рождении- Ицхок Лишовский; 11 октября 1902, Рыбница, Балтский уезд, Подольская губерния- 21 сентября 1955)- израильский левый политический деятель, депутат Кнессета.
Jicchak Jicchaki( hebrejsky: יצחק יצחקי, rodným jménem, Jicchok Lišovski, יצחק לישבסקי, žil 11. října 1902- 21. září 1955) byl sionistický aktivista, izraelský politik a poslanec Knesetu za stranu Mapam.

Ицхак Клингхоффер( ивр. יצחק קלינגהופר‎; также Ганс Клингхоффер; род. 17 февраля 1905 года, Галиция- 31 января 1990 года, Израиль)- израильский политик, депутат кнессета 5- го, 6- го и 7- го созывов.
Jicchak Klinghoffer( hebrejsky: יצחק קלינגהופר, plným jménem יצחק הנס קלינגהופר, Jicchak Hans Klinghoffer, žil 17. února 1905- 31. ledna 1990) byl izraelský politik a poslanec Knesetu za strany Liberální strana a Gachal.

Воспроизвести медиафайл Ицха́к Раби́н( 1 марта 1922, Иерусалим- 4 ноября 1995, Тель-Авив)- израильский политический и военный деятель.
Přehrát média Jicchak Rabin( hebrejsky: יִצְחָק רַבִּין, anglicky: Yitzhak Rabin; 1. března 1922- 4. listopadu 1995) byl izraelský politik, diplomat a voják.