ИЦХАК на Немецком - Немецкий перевод

• Yitzhak
• Jizchak

Примеры использования Ицхак на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ицхак Бен- Авраам, пошли.
Yitzhak Ben-Avraham, Komm schon.

Простите меня, меня зовут Ицхак.
Mein Name ist Yitzhak Shulman.

Ицхак Kadman, сколько раз я забыл девушка сад!
Yitzhak Kadman, wie oft ich mein Mädchen vergessen Garten!

Говорит раввин Ицхак Йосеф Шалом бар Elyashiv, Ханна Lshachroriuth назад.
Sagt Rabbi Jizchak bar Yosef Shalom Elyashiv, Hannah Lshachroriuth zurück.

Ицхак Рабин был убит в день ноября, в день смерти матери Рэйчел.
Yitzhak Rabin wurde am Tag der November, der Tag des Todes der Mutter Rachel ermordet.

В конце концов, именно Ицхак Рабин сказал:« Вы не заключаете мир с друзьями.
Schließlich war es Yitzhak Rabin selbst, der sagte:"Frieden schließt man nicht mit Freunden.

Парковка Мамилла- это подземная автостоянка на проспекте Мамилла по ул. Ицхак Карив 1.
Die Mamilla Tiefgarage liegt bei der Mamilla Avenue in der Yitzhak Kariv Straße.

Бывший премьер-министр Менахем Бегин и Ицхак Шамир относились именно к этой категории.
Die früheren Premierminister Menachem Begin und Yitzhak Shamir fallen in diese Kategorie.

Ицхак Герцог изучал юриспруденцию в Тель- Авивском университете и в Корнеллском университете Нью-Йорка.
Jitzchak Herzog studierte Jura an der Universität Tel Aviv sowie der Cornell University.

Однажды он услышал, что раввин Ицхак Бар Elyashiv имеет силу творить чудеса сказал ему, чтобы слушать рабби Ицхак Бар Elyashiv.
Eines Tages hörte er, dass Rabbi Yitzhak Bar Elyashiv Macht zu erfüllen hat Wunder forderte ihn auf, zu Rabbi Jizchak Bar Elyashiv hören.

Раввин Ицхак нервничать Elyashiv и говорит ему, чтобы сделать чудо, что мой дом будет увеличиваться, говорит раввин Исаак.
Rabbi Yitzhak Go Wild Elyashiv und sagt ihm, ein Wunder, dass mein Haus wird zunehmen tun, sagt Rabbi Isaak.

Меньше 10% израильтян предпочли бы правительство с председателем оппозиции, Ицхаком Герцогом Лейбористской партии, в роли премьер-министра.
Nicht einmal 10% der Israelis hätten damals den Oppositionsführer Jitzchak Herzog von der Arbeiterpartei als Ministerpräsidenten vorgezogen.

Хусейн I и Ицхак Рабин подписывают Израильско- иорданский мирный договор, завершив 46- летний конфликт.
König Hussein I. und Yitzhak Rabin schließen nach 46 Jahren Kriegszustand einen Friedensvertrag zwischen Jordanien und Israel in Wadi Araba.

Он профинансировал открытие памятника убитому в результате покушения израильскому премьер-министру Ицхаку Рабину в Брашове в Трансильвании.
Schon bald finanzierte er die Enthüllung einer Büste des ermordeten israelischen Ministerpräsidenten Yitzhak Rabin in Brasov in Transsylvanien.

Он побежал к рабби Ицхак Бар Elyashiv и сказать ему, сделать это как уродливое, как до, потому что он сделал со мной, как эта маленькая ошибка.
Er rannte zurück zu Rabbi Jizchak Bar Elyashiv und ihm sagen, tun Sie es so hässlich wie vor, weil es mich gemacht, wie diese kleine Wanze.

Сегодня я знаю, что я мог бы действительно превратить ее Ицхак Kadman но затем, казалось бы, прямо ко мне.
Wunder ist immer eine Anstrengung Töchter, mein Vater, hob uns auf die Rätsel. Heute weiß ich, dass ich wirklich drehen Yitzhak Kadman aber dann wäre es nicht richtig, scheint mir.

Ицхак Рабин полагал, что израильско- арабский мир мог бы противостоять появлению ядерного Ирана, но, похоже, скорее как раз таки воплотятся его кошмарные сны.
Yitzhak Rabin glaubte, ein israelisch-arabischer Frieden würde einen nuklear gerüsteten Iran verhindern, aber jetzt scheint sein Albtraum rasch Wirklichkeit zu werden.

Тогда как прежние премьер-министры, такие как Менахем Бегин и Ицхак Шамир, были не прочь почитать лекции, им не хватало стратегической хитрости.
Vorherige Premierminister wie Menachem Begin oder Yitzhak Shamir waren großen Reden nicht abgeneigt, aber es mangelte ihnen an strategischem Geschick.

Но если мы что-то и выучили из трагических убийств самых главных миротворцев региона, Анвара Садата и Ицхака Рабина, так это то, что оружие не молчит долго.
Wenn wir allerdings überhaupt etwas aus den tragischen Morden an den größten Friedensstiftern der Region, Anwar Sadat und Yitzhak Rabin gelernt haben, dann, dass die Waffen nicht lange schweigen.

Израильские экстремисты организовали убийство премьер-министра Ицхака Рабина, чтобы ему не удалось мобилизовать широкие слои общества в поддержку мира.
Israelische Extremisten ermordeten Ministerpräsident Yitzhak Rabin, damit er nicht weiter die breite Masse für einen Friedensschluss mobilisieren konnte.

Сразу после голосования экзит- полы свидетельствовали о паритете между партией Нетаньяху« Ликуд» и лево- центристским альянсом« Сионистский лагерь», возглавляемым его главным противником- Ицхаком Герцогом, причем правый блок имел незначительное преимущество.
Dann, kurz nach Wahlende, herrschte laut Umfragen zwischen seiner Likud-Partei und der Mitte-Links-Partei der Zionistischen Union unter der Führung seines Erzrivalen Yitzhak Herzog beinahe ein Gleichstand, mit einem leichten Vorsprung für den rechten Block.

Лидер ООП( Организации освобождения Палестины) Ясир Арафат и израильский премьер-министр Ицхак Рабин закрепили тогда данное соглашение историческим рукопожатием.
PLO-Chef Jassir Arafat und der israelische Ministerpräsident Jitzhak Rabin besiegelten das Abkommen später mit einem historischen Handschlag.

В начальный период эксплуатации линия проходит между станцией Ицхак Навон, расположенной в центре Иерусалима, и станцией аэропорта Бен- Гурион, где пассажиры могут перейти на другие линии.
Zu Beginn verkehrt die Linie zwischen der Yitzhak Navon Station im Zentrum von Jerusalem und der Ben Gurion Airport Station, von wo aus die Passagiere zu weiteren Linien wechseln können.

В 1993 году Гоголь снова приехал в Освенцим и в присутствии премьер-министра Израиля Ицхака Рабина сыграл несколько песен, которые играл раньше заключенным.
Im Jahr 1993 kam Gogol erneut nach Auschwitz, wo er in Anwesenheit des israelischen Ministerpräsidenten Yitzhak Rabin, der anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Warschauer Ghetto-Aufstandes Polen besuchte, die gleichen Lieder, die er dort als Gefangener gespielt hatte.

Многие вспоминают предпочитаемую стратегию бывшего премьер-министра Израиля Ицхака Шамира:« Я бы мог вести переговоры об автономии десять лет, и к тому времени мы бы уже могли иметь полмиллиона поселенцев на Западном Берегу».
Viele erinnern sich an die bevorzugte Strategie des ehemaligen israelischen Premierministers Jitzhak Schamir:„Ich hätte zehn Jahre lang Autonomieverhandlungen geführt und in der Zwischenzeit wäre die Zahl unserer Leute im Westjordanland auf eine halbe Million Menschen angewachsen.“.

Иногда это выражается в открытом конфликте между умеренными и радикалами на одной стороне, как, например, убийство израильским религиозным фанатиком премьер-министра Израиля Ицхака Рабина, когда наметился прогресс в мирных переговорах.
In manchen Fällen kommt es dabei zu offenen Konflikten zwischen Moderaten und Radikalen der gleichen Seite. So geschehen, als ein israelischer religiöser Extremist den damaligen israelischen Ministerpräsidenten Yitzhak Rabin ermordete, als man bei den Friedensverhandlungen Fortschritte erzielte.

Совсем как правитель династии Шахов, который старался сохранять все в секрете, Ицхак Рабин, например, при посещении Ирана в 70- е, надевал парик, чтобы никто не мог узнать его.
Der Schah wollte die Zusammenarbeit so geheim wie möglich halten, wenn also zum Beispiel Yitzhak Rabin in den 70er Jahren den Iran besuchte, trug er normalerweise eine Perücke, damit niemand ihn erkannte.

Фактически, в списке лауреатов Нобелевской премии мира нет недостатка в людях- Рузвельт, Джордж Маршалл, Менахем Бегин, Анвар Садат, Ицхак Рабин, Ясир Арафат, и Генри Киссинджер, которые либо перестали признавать ограничение военной мощи, либо просто поддерживают мнение Клаузевица, что война- это продолжение политики другими средствами.
Tatsächlich mangelt es der Liste der Friedensnobelpreisträger- Roosevelt, George Marshall, Menachem Begin, Anwar Sadat, Yitzhak Rabin, Jassir Arafat und Henry Kissinger- nicht an Männern, die entweder die Grenzen militärischer Macht erkannten oder einfach Clausewitz' Diktum folgten, wonach Krieg die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln sei.

То, что инсульт Шарона можно сравнить с точки зрения политических последствий с убийством Ицхака Рабина, говорит о том, что его личность стала ассоциироваться с надеждой и безопасностью.
Dass Sharons Schlaganfall- unter dem Gesichtspunkt seiner politischen Auswirkungen- mit der Ermordung Yitzhak Rabins verglichen werden konnte, zeigt, dass seine Persönlichkeit inzwischen mit Hoffnung und Sicherheit in Verbindung gebracht wurde.

Тем не менее, израильские поселения, построенные в основном за время пребывания у власти правых правительств Менахема Бегина, Ицхака Шамира и Беньямина Нетаньяху, сохраняются, а отношения между поселенцами( иногда настроенными исключительно радикально националистически) и палестинцами остаются напряженными.
Die hauptsächlich unter den rechten Regierungen von Menachem Begin, Yitzhak Shamir und Benjamin Netanyahu errichteten jüdischen Siedlungen bestehen immer noch. Das Verhältnis zwischen den Siedlern, von denen einige extrem radikale Nationalisten sind, und Palästinensern ist weiterhin gespannt.