ЙЕНЕ на Чешском - Чешский перевод

• jeně
• ianovi
• jenu
• ianu
• iana

Примеры использования Йене на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Беспокоишься о Йене?
Máš starosti o lana?

У меня нет воспоминаний о Йене Голдберге с той даты.
Nemám žádné vzpomínky na Iana Goldberga z toho dne.

Погиб в сражении при Йене.
Zemřel v bitvě u Jeny.

Я хочу знать о Йене Райте все, что только удастся выяснить.
Chci vědět o Ianu Wrightovi všechno, co se dá.

Расскажите мне об Йене Риде.
Povězte mi o Ianu Reedovi.

Они никогда не слышали о Йене.
Prý o Ianovi nikdy neslyšeli.

Я знаю, что отец думает о Йене, но он хороший человек.
Vím, co si otec o Ianovi myslí, ale on je dobrý člověk.

Лоренц начал изучение теологии в Йене.
Abeken studoval teologii v Jeně.

В 1846 году Карл Цейсс в Йене основал свою механическую мастерскую.
V roce 1856 založil Michael Thonet v Koryčanech továrnu na ohýbaný nábytek.

Мне нужно поговорить с тобой о Йене Макки.
Musím s tebou mluvit o Ianu Mackiem.

Он работает в физической лаборатории в Йене.
Pracuje v laboratoři fyziky v Jeně.

Профессор немецкой и английской филологии в Йене и Фрайбурге.
Byl profesorem němčiny na univerzitách v Jeně a Freiburgu.

Курсы всех валют упали по отношению к доллару и йене.
Všechny měny se propadly vůči dolaru a jenu.

Я не знаю, когда я слышал о Йене, Я хотел, чтобы запомнить его по-своему, ты понмаешь?
Nevím, když jsem slyšel o Ianovi, chtěl jsem si ho připomenout vlastním způsobem, víš?

Учился в университетах Галле и Йене.
Studoval na univerzitách v Halle a v Jeně.

УМИ, можешь рассказать нам о своих воспоминаниях о Йене Голдберге с прошлой пятницы, 12- ого?
AMI, můžeš se s námi podělit o vzpomínky, které máš na Iana Goldberga z minulého pátku 12.?

Откуда вообще Ноэль может знать о Йене и Эли?
Jak by vůbec mohl Noel vědět o Ianovi a Alie?

Он не должен беспокоиться ни о чем, чтобы сконцентрироваться на Йене.
Musí se plně soustředit na Iana.

Так что давайте не фиксировать обменный курс доллара к йене, а искать лучшую политику обменных курсов для возникающих рынков.
Proto, nefixujme kurs dolaru k jenu, ale pokusme se pro tyto teprve se rozvíjející trhy nalézt lepší kursovní politiky.

Эбби, вы хотите что-то еще рассказать нам о Йене?
Abby, chcete nám o Ianovi ještě něco říct?

Последние данные BOJ свидетельствуют, что Банк Японии стремился увеличить курс евро по отношению к йене в июне и ноябре 1999 года, и вновь в марте 2000 года.
Nedávná čísla japonské centrální banky odhalila, že se pokoušela zvýšit hodnotu eura vůči jenu v červnu a listopadu 1999 a opět v březnu 2000.

Может позвонить Гаррету и рассказать ему о Йене?
Neměly bychom zavolat Garrettovi a říct mu o Ianovi?

Вместе они стали самыми известными учениками Эрнста Геккеля и Карла Гегенбаура во время их преподавания в Йене.
Bratři Hertwigové byli jedni z nejvýznamnějších žáků Ernsta Haeckela( a Carla Gegenbaura) z University v Jeně.

С 1856 по 1864 год изучал протестантское богословие в Лейпциге, Геттингене, Берлине и Йене.
Od roku 1856 do roku 1864 studoval teologii v Lipsku, Berlíně, Göttingen a Jeně.

После введения евро в январе 1999 года эта валюта значительно упала по отношению к другим основным валютам, особенно американскому доллару и японской йене.
Po uvedení eura na trh v lednu 1999 se jeho hodnota oproti hlavním světovým měnám, zvláště americkému dolaru a japonskému jenu, výrazně snížila.

Эмигрантом жил в Торуни, Гданьске, Кралевце( ныне территория России, Калининград), Лешне( Польша) и Йене Германия.
Jako exulant žil v Toruni, Gdaňsku, Královci území dnešního Ruska, Lešně( Polsko) a Jeně Německo.

Его обучение началось в Ревеле( ныне Таллин, Эстония), но университетские науки он изучал в Германии в Халле и Йене.
V mládí studoval v Revalu( dnešní Tallinn, Estonsko), později studoval v Německu na univerzitách v Halle a Jeně.

Йену и Карлу тоже.
Ianovi a Carlovi taky.

Йену не нужно было ограбление банка.
Ianovi nikdy nešlo o bankovní loupež.

Падение йены отражает опасения инвесторов… кому это на руку.
Propad jenu odráží obavy investorů… Tedy pár jich na tom vydělalo.