КАВЫЧКИ на Чешском - Чешский перевод

• uvozovky
• uvozovek
• v závorkách

Примеры использования Кавычки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь кавычки.
Tady jsou vlnky.

Кавычки в атрибутах.
Uvozovky okolo atributů.

Она отрабатывает" кавычки".
Procvičuje si uvozovky.

Вы слышали кавычки? Он мне не сосед?
Slyšela jste ty uvozovky?

Мне нужна двойные кавычки.
Potřebuji dvojité uvozovky.

Эти кавычки в воздухе нисколько тебя не оправдывают.
Ty uvozovky ti nijak nepomáhají.

Тогда там должны быть кавычки.
Možná proto je to v uvozovkách.

Не ставь мою дочь в кавычки, Ларри.
Nedávej jméno mé dcery do uvozovek, Larry.

Для этого я и показала руками кавычки.
K tomu jsou ty uvozovky.

Не вводите кавычки и завершающую косую черту.
Nezadávejte uvozovky ani koncové lomítko.

Знаки пунктуации: открывающие кавычки.
Interpunkce, Úvodní uvozovka.

Будет вот так: Я ненавижу тебя, кавычки, как и люблю.
Takže je to jako, Nenávidím tě, v závorkách, tak jak tě miluji.

Знаки пунктуации: закрывающие кавычки.
Interpunkce, Konečná uvozovka.

Преобразовать нестандартные кавычки, тире и многоточия в их обычные эквиваленты.
Převést ozdobné uvozovky, pomlčky a tři tečky na jejich prosté ekvivalenty.

И обязательно возьми в кавычки.
A ujisti se, žes to dala do uvozovek.

Преобразовать обычные кавычки, тире и троеточия к их типографическим эквивалентам.
Převést jednoduché uvozovky, pomlčky a trojtečky na jejich typograficky správnéh ekvivalenty.

И обязательно возьми в кавычки.
A ujistěte se, že jste to dala do uvozovek.

Также он не использует кавычки для диалогов и считает, что нет никаких оснований« пачкать страницы странными маленькими значками».
Nepoužívá uvozovky pro značení dialogů, protože věří, že není důvod„ špinit papír malými divnými znaménky“.

Комментарии должны заключаться в кавычки.
Komentáře je nutné uzavřít do uvozovek.

Напишите на рисунках и добавьте симпатичные наклейки на фотографии- любовные кавычки, девчачьи наклейки для фотографий и другие милые вещи;
Napište na obrázky a přidejte do fotografií fotky roztomilých samolepek- milostné citáty, dívčí samolepky na fotografie a další roztomilé věci;

Я тебя ненавижу, как и люблю, кавычки.
Nenávidím tě, tak jako tě miluji, v závorkách.

Вы можете использовать кавычки для обозначения строки содержащей пробелы, и если хотите найти именно кавычки, то используйте две кавычки вместе как самоэкранирующую последовательность.
Můžete použít uvozovky pro hledání řetězce s mezerami, a pokud chcete hledat uvozovky, můžete použít dvě uvozovky dohromady jako sebe maskující sekvence.

А еще я бы поставила гигантские, тупые кавычки к.
A dala bych opravdu obří uvozovky u spojení.

Почему бы тебе не перестать показывать эти кавычки?
Přestal bys pořád dělat ty vzdušný uvozovky?

Смотри, строка начинается с двойных кавычек(") так что я должен искать другие двойные кавычки(") для окончания строки.
Podívej, řetězec začíná dvojitými uvozovkami!" a tak bude hledat další dvojité uvozovky(") pro ukončení.

Неверный переключатель командной строки! Не закрыты кавычки!
Neplatný přepínač na příkazové řádce! Nezakončené uvozovky!

И правда темно. Я даже не увидел, как ты делаешь воздушные кавычки, говоря" МЫ.
Je tma, tak jsem asi neviděl ty vzdušné uvozovky u slova" spolu.

А за ним следует вот такой иероглиф, внешне напоминающий кавычки.
Ten je pak často následován tímhle symbolem, který připomíná uvozovky.

Требуются угловые скобки в приведенном выше разделе, не забудьте экранировать их или использовать кавычки для вашего шелла.
Výše uvedené lomené závorky jsou vyžadovány, nezapomeňte je uvodit nebo použijte uvozovky pro váš shell.

В имени параметра не должны содержаться пробелы, символы табуляции и кавычки:% 1.
Název značky nesmí obsahovat mezery, tabulátory ani uvozovky:% 1.