КАЙЗЕРА на Чешском - Чешский перевод

• císaře
• kaisera
• císařovu

Примеры использования Кайзера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я науськаю на тебя Кайзера.
Poštvu na tebe Kaisera.

Он кузен Кайзера Вильгельма.
Je to bratranec císaře Wilhelma.

Я привезу тебе шлем Кайзера.
Přivezu ti císařovu přilbu.

Зам. директора Кайзера, пожалуйста?
Náměstka ředitele Kaisera, prosím?

Время устроить шоу для Кайзера.
Uděláme ukázku pro císaře!

Жена Кевина Кайзера ушла от него. И детей забрала.
Kevina Kaisera opustila žena a vzala s sebou děti.

Немцы готовят отчет для кайзера.
Němci připravují hlášení pro císaře.

Это лицо моего кайзера, и, похоже, он мной недоволен.
To je hlava mého císaře a ten mnou není právě nadšený.

Можешь передать мне дело Кайзера?
Mohl bys mi dát složku Kaiserova případu?

Внук последнего германского кайзера и прусского короля Вильгельма II.
Je prapravnukem posledního německého císaře a pruského krále Viléma II.

Мне говорили, что он- родственник кайзера.
Slyšel jsem, že je příbuzný Kaisera.

Я так же удивлен, как все остальные, от кайзера Франца до Наполеона.
Byl jsem překvapený tak jako ostatní, od císaře Františka až po Napoleona.

Они хотят ответственного парня, полковника, Кайзера, царя.
Chtějí silné osobnosti. Plukovníka, císaře, cara.

А когда ты ездил за курами летом для Кайзера, куда ты ездил с острова?
Když jsme v létě vozili kuřata pro Kaisera, kam ses nejdál dostal z ostrova? Byl jsem všude?

Измученные войной немцы стали требовать отречения Кайзера.
Válkou unavení Němci začali požadovat císařovu abdikaci.

В 1925 году он работал в течение нескольких месяцев в Манчестере с Уильямом Брэггом и позднее в Обществе Кайзера Вильгельма в области волоконной химии в Берлине.
Roku 1925 pracoval několik měsíců u Williama Lawrence Bragga a později v Kaiser Wilhelm Society v Berlíně.

И конечно в этой версии пропала вся завуалированная критика кайзера.
A v této verzi samozřejmě vynecháte tu tajemnou kritiku císaře.

У руля китайской дипломатии стоит не Бисмарк, но нет здесь и импульсивного кайзера: только сравнительно предусмотрительные и компетентные технократы.
U kormidla čínské diplomacie nesedí žádný Bismarck, ale nenajdeme tam ani impulzivního císaře: jen relativně moudré a schopné technokraty.

В межсезонье она играла играла с парнями в баскетбол в парке Кайзера.
V mezisezóně ráda hrávala proti chlapcům jeden na jednoho v Kaiser Park.

После начала Первой мировой войны в сентябре 1914 года Земля Кайзера Вильгельма, Aрхипелаг Бисмарка и Науру были заняты австралийскими войсками.
Po vypuknutí 1. světové války v roce 1914 obsadily australské jednotky Zemi císaře Viléma, Bismarckovo souostroví a ostrovy Bougainville, Buka a Nauru.

Факультет языкознания и литературоведения частично размещается в зданиях, принадлежавших ранее гимназии имени кайзера Генриха.
Jazykověda a literární vědy se částečně nacházejí v budovách, které dříve patřily Gymnáziu císaře Heinricha.

Берлинский отель Lützow находится всего в 15 минутах ходьбы от знаменитой Мемориальной церкви кайзера Вильгельма и в 600 метрах от берлинского Зоологического сада.
Tento berlínský hotel leží jen 15 minut chůze od proslulého Pamětního kostela císaře Viléma a 600 metrů od berlínské zoologické zahrady.

Недавно мое внимание поразила аналогия с историей Германии: крах немецкого господства во время Первой мировой войны, олицетворяющий правление Кайзера Вильгельма II.
Nedávno mě ohromila analogie z německé historie: katastrofa německého vedení během první světové války, ztělesněná císařem Vilémem II.

Целями экспедиции были уточнение границы между британской колонией Папуа и германской колонией Земля Кайзера Вильгельма, а также изучение и нанесение на карту внутренних районов острова.
Hranice mezi Papuou a Zemí císaře Viléma byla ustanovena společnou britsko-německou expedicí, vnitrozemí nebylo zmapováno.

Кульминацией всего стало событие 1914 года, когда кайзера Германии собственные генералы убедили в том, что он не может остановить начатую им войну, потому что это попутает железнодорожное расписание, от которого зависит конечная победа.
Vrcholem byl rok 1914, kdy se německý císař od svých generálů dozvěděl… že nemůže ukončit válku, kterou sám začal… protože by tím narušil jízdní řády železnic… na kterých záviselo vítězství.

Этот изысканный отель расположен прямо на торговой улице Курфюрстендам в Берлине, в 4 минутах ходьбы от Мемориальной церкви кайзера Вильгельма и недалеко от остановок общественного транспорта.
Tento elegantní hotel stojí přímo v berlínské nákupní ulici Kurfürstendamm, 4 minuty pěšky od Pamětního kostela císaře Viléma.

Общество Макса Планка скорбит о своем основателе, продолжившем после войны традиции Общества кайзера Вильгельма, о добром и любимом человеке, которого не забудут все, имевшие честь встретить его на своем жизненном пути.
Max Planck Society oplakává svého zakladatele, který pokračoval v odkazu a tradicích Kaiser Wilhelm Society po válce, a oplakává také dobrou a milující bytost, která bude žít ve vzpomínkách každého, kdo měl možnost se s ním setkat.

Одной из самых больших ошибок кайзера Вильгельма II двадцать лет спустя было увольнение Бисмарка, непродление его« договора перестрахования» с Россией и брошенный вызов Великобритании в военно-морском господстве на море.
Císař Vilém II. se o dvě desetiletí později dopustil jedné ze svých obrovských chyb, když propustil Bismarcka, nedokázal obnovit jeho„ zajišťovací smlouvu“ s Ruskem a soupeřil s Velkou Británií o námořní převahu v mezinárodních vodách.

В 1911- ом семейство Рокфеллеров экспортировало Евгенику в Германию субсидируя Институт Кайзера Вильгельма, который позже сформировал центральный столп третьего Рейха.
V r. 1911, vyváží rodina Rockefellerů eugeniku do Německa- finanční podporou Institutu císaře Viléma, který později vytvoří- jeden z hlavních pilířů Třetí říše.

Кайзер будет в ярости!
Kaiser by šílel!