КАРДАССИАНСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• cardassijské
• cardassijských

Примеры использования Кардассианского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Входящее сообщение с кардассианского корабля.
Zpráva z cardassijské lodi.

Я член кардассианского подполья.
Jsem členem Cardassijského podzemního hnutí.

Дамар, новый глава кардассианского правительства.
Damar, nový vůdce cardassijské vlády.

У Ниликса, кардассианского повара, заканчиваются припасы.
Neelix, ten Cardassijský kuchař má málo zásob.

Не испытывайте терпение кардассианского народа.
Nezkoušejte trpělivost cardassijského lidu.

Позвольте мне представить легата Дамара, лидера Кардассианского Союза.
Představuji vám legáta Damara, vůdce Cardassijské unie.

Кто бы взял на себя убийство кардассианского осведомителя?
Takže kdo chtěl smrt cardassijského kolaboranta?

Меня удерживают здесь за преступления против кардассианского народа.
Jsem držen za zločiny proti cardassijskému lidu.

Мы приняли сигнал бедствия от кардассианского грузового корабля.
Zachytili jsme nouzový signál z cardassijské nákladní lodi.

Он совершил ужасные преступления против кардассианского народа.
Spáchal ohavné zločiny proti cardassijskému lidu.

Дипломатическое оскорбление кардассианского народа приведет к проблеме.
Diplomatická urážka cardassijského lidu bude problém.

Ворф, это анализ характеристик двигателей кардассианского корабля.
Worfe, tady je analýza pohonu cardassijské lodi.

Это ваше мнение или мнение Кардассианского Центрального Командования?
To je váš názor, nebo názor cardassijského Centrálního velení?

Наблюдаю повышение активности внутри кардассианского пространства.
Zaznamenávám zvýšenou aktivitu v cardassijském prostoru.

Лет кардассианского правления сделало всех вас пугливыми и подозрительными.
Ti letá nadvláda Cardassianů z vás udělala vystrašené a podezřívavé tvory.

Добро пожаловать в штаб-квартиру кардассианского освободительного фронта.
Vítejte na velitelství Cardassijského osvobozeneckého hnutí.

Капитан, я требую, чтобы вы немедленно сдали нам членов кардассианского совета.
Kapitáne, žádám, abyste nám okamžitě vydal členy cardassijské vlády.

Несколько лет назад он убил кардассианского офицера, который уклонился от оплаты долга.
Před několika lety, zabil cardassijského důstojníka, který po něm chtěl peníze za mlčení.

Полагаю, мы не собираемся подниматься на борт кардассианского транспортника.
Chápu to tak, že nejdeme na palubu cardassijské nákladní lodi.

Теперь, когда мы остановили перевозку кардассианского оружия, в дальнейшем существования маки больше нет нужды.
Vidím to tak, že když jsme zarazili dodávky cardassijských zbraní, už není Makistů potřeba.

Что мне теперь прикажешь делать с пятью тысячами упаковок кардассианского соуса" ямок"?
Co mám teď dělat s 5000 baleními cardassijské yamokové omáčky?

Я спрятался на борту кардассианского разведсудна которое делало остановки по всей баджорской системе.
Skryl jsem se na palubě cardassijské průzkumné lodě, která dělala zastávky po celém bajorském systému.

Мне доподлинно известно, что маки собираются напасть на склад кардассианского оружия.
Vím, že se Makisté chystají zaútočit na cardassijské skladiště zbraní.

Мы с ведеком Барайлом летели на тайную встречу с членом кардассианского Центрального Командования.
Vedek Bareil a já jsme směřovali na tajnou schůzku s členem cardassijského centrálního velení.

Я отвел эту каюту для старшего кардассианского ученого, Улани, а ее коллеге, Гилоре, смежное помещение.
Tuto kajutu jsem přidělil pro vedoucí cardassijských vědkyň, Ulani. Její kolegyně Gilora má vedlejší kajutu.

Кому понадобилось ввозить контрабандой 10 000 упаковок кардассианского соуса Йамок?
Kdo by se obtěžoval propašovat 10 000 balení cardassijské yamokové omáčky?

Как я уже пытался объяснить вашим подчиненным, меня зовут Камар, и я член кардассианского Бюро Разведки, которое раньше называлось Обсидиановым Орденом.
Jak jsem se snažil vysvětlit vašim mužům, jmenuji se Kamar. A jsem členem úřadu cardassijské rozvědky, které se říkávalo Obsidiánský řád.

Он может быть орудием наказания, прощальным подарком от кардассианского правительства?
Možná je to nějaký druh trestu? Dárek na rozloučenou od cardassijské vlády?

Я очень не хочу прерывать ваше веселье, но у меня есть сообщение от Кардассианского Правительства.
Nerad přerušuji vaše poplácávání, ale mám tu zprávu od cardassijské vlády.

Прошу, капитан, проявите немного уважения, вы разговариваете с главой кардассианского правительства.
Prosím, kapitáne, projevte trochu úcty. Mluvíte s vůdcem Cardassijské vlády.