КАРДАССИАНСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• cardassijské
• cardassijská
• cardassijský
• cardassijskou

Примеры использования Кардассианское на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зиял- кардассианское имя.
Ziyal je cardassijské jméno.

Есть такое старое кардассианское изречение.
Jedno staré cardassijské přísloví říká.

Это не кардассианское имя.
To není Cardassianské jméno.

В то время он возглавлял кардассианское поселение.
Býval tehdy exarchem cardassijské kolonie.

Почему кардассианское правительство отправило вас?
Proč cardassijská vláda poslala vás?

За ним гонится кардассианское военное судно.
Pronásleduje ji cardassijská válečná loď.

Кардассианское судно, вы вторгаетесь в Баджорское пространство!
Cardassijská lodi, narušujete bajorský prostor!

Похоже, три клингонские" Хищные птицы" атаковали кардассианское судно.
Zdá se, že tři klingonští dravci útočí na cardassijskou loď.

Но возвращение в кардассианское общество может быть для них очень болезненным.
Ale dost to znesnadňuje opětovné začlenění do cardassijské společnosti.

Я приказываю вашим войскам отступить в кардассианское пространство.
Přikáži našim jednotkám, aby se stáhli do cardassijského prostoru.

Мне нужно одно кардассианское био- устройство и инструкция по его установке.
Potřebuji kousek cardassijské bio-technologie, a návod na její instalaci.

Кто бы мог подумать, что я помогу спасать кардассианское правительство?
Kdo by si pomyslel, že budu pomáhat zachránit cardassijskou vládu?

Когда кардассианское верховное командование было приглашено на меня посмотреть.
Když bylo cardassijské nejvyšší velení pozváno, aby se na mě podívalo.

Если клингоны оказались правы, если кардассианское правительство было заменено Основателями.
Jestli mají Klingoni pravdu, pokud jsou v cardassijské vládě nějací Zakladatelé.

Вы считаете, что кардассианское правительство убило бы вас, вздумайте вы покинуть станцию?
Říkáte, že cardassijská vláda vás dá zabít, jakmile opustíte stanici?

Кардассианское грузовое судно Бок' Нор запрашивает разрешения покинуть верхний пилон.
Cardasijská nákladní loď Bok'Nor, žádá o povolení k odletu z pylonu 1 za tři minuty.

Согласно нашим оценкам, оперативные военные силы должны войти в кардассианское пространство в течение часа.
Podle našich odhadů vstoupí útočné síly do cardassijského prostoru do 1 hodiny.

Кардассианское правительство выражает благодарность Федерации за согласие совместно работать над этим проектом.
Cardassijská vláda vám tímto, vyjadřuje svou vděčnost za to, že Federace souhlasila s naší spoluprací na tomto projektu.

Мое присутствие могло бы быть весьма полезно, особенно если флаксианец войдет в кардассианское пространство.
Moje přítomnost může být užitečná, zvlášť pokud Flaxian poletí do cardassijského prostoru.

Майор, я только что проинформировал коммандера Сиско, что кардассианское верховное командование принесло официальные извинения перед народом Бэйджора.
Majore, právě před chvílí jsem informoval komandéra Siska že cardassijské Nejvyšší velení posílá formální omluvu všem lidem na Bajoru.

Мы бы заплатили за ущерб, нанесенный всему баджорскому имуществу во время оккупации, если вы готовы вернуть нам все кардассианское имущество и оборудование, оставленное на Бэйджоре.
Jsem ochotni odškodnit veškeré zničení bajorského majetku vzniklého při okupaci, pokud nám budete ochotni vrátit veškerý cardassijský majetek, co zůstal na Bajoru.

Мы перехватили кардассианский доклад, в котором говорится, что пленница- баджорка сбежала от захватчика и была уничтожена в спасательной капсуле во время по попытки покинуть кардассианское пространство.
Zachytili jsme cardassijské hlášení, že bajorská zajatkyně uprchla a byla zabita v únikovém modulu, ve kterém se pokoušela opustit cardassijský prostor.

Мои кардассианские коды доступа все еще действуют.
Mé cardassijské přístupové kódy jsou stále platné.

Это кардассианский корабль.
Tohle je cardassijská loď.

Кардассианские отчеты свидетельствуют, что Кира Нерис провела в Илемспуре семь дней.
Cardassijské záznamy jasně ukazují, že Kira Nerys byla na Elemspuru držena 7 dní.

Звездолет" Портланд" и кардассианский крейсер прочесывают сектор Алигиры в поисках катера.
Hvězdná loď Portland a cardassijský křižník pátrají po runaboutu v sektoru Algira.

Я Гул Хасад из кардассианской Защиты, Седьмой Орден.
Já jsem Gul Jasad. Z cardassijské gardy, sedmého oddílu.

Кардассианский корабль с маскировочным устройством?
Cardassijská loď s maskovacím zařízením?

Определенно кардассианский, класс" Келдон".
Určitě cardassijská, třída Keldon.

Всему кардассианскому персоналу приказано немедленно покинуть опасную зону.
Všechen cardassijský personál nechť okamžitě evakuuje oblast.