CARDASSIJSKÉ на Русском - Русский перевод

• кардассианские
• кардассианской
• кардассианского
• кардассианское

Примеры использования Cardassijské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přímo do Cardassijské říše.
Прямо к Кардассианской Империи.

Jsou to vždy ostražité oči a uši Cardassijské říše.
Они- глаза и уши Кардассианской Империи.

Jsem vůdce Cardassijské říše.
Я- лидер Кардассианской Империи.

Cardassijské standardy se asi od těch mých dost liší.
Кардассианские стандарты явно уступают моим.

Je to simulace cardassijské sauny.
Это симуляция кардассианской сауны.

Mé cardassijské přístupové kódy jsou stále platné.
Мои кардассианские коды доступа все еще действуют.

Zpráva z cardassijské lodi.
Входящее сообщение с кардассианского корабля.

Proč mají střílet jen na cardassijské lodě?
Почему он выбрал только кардассианские корабли?

Jedno staré cardassijské přísloví říká.
Есть такое старое кардассианское изречение.

U nás na Bajoru už neplatí cardassijské zákony.
Кардассианские законы теперь не имеют никакой силы на Бэйджоре.

Cardassijské raketoplány útočící na obchodní plavidlo Federace?
Кардассианские шаттлы? Атакуют федеральный грузовоз?

Damar, nový vůdce cardassijské vlády.
Дамар, новый глава кардассианского правительства.

Cardassijské stíhací lodě jsou mnohem pokročilejší.
Кардассианские перехватчики уже давно превосходят этот катер во всем.

Býval tehdy exarchem cardassijské kolonie.
В то время он возглавлял кардассианское поселение.

Cardassijské specifikace připouštějí odchylku až 20.
Кардассианские спецификации допускают эффективность работы в пределах 20%.

Já jsem Gul Jasad. Z cardassijské gardy, sedmého oddílu.
Я Гул Хасад из кардассианской Защиты, Седьмой Орден.

Kapitáne, žádám, abyste nám okamžitě vydal členy cardassijské vlády.
Капитан, я требую, чтобы вы немедленно сдали нам членов кардассианского совета.

Bohužel mé znalosti cardassijské biochemie jsou žalostně omezené.
К сожалению, мое знание кардассианской биохимии ограничено.

Ale dost to znesnadňuje opětovné začlenění do cardassijské společnosti.
Но возвращение в кардассианское общество может быть для них очень болезненным.

Potřebuji kousek cardassijské bio-technologie, a návod na její instalaci.
Мне нужно одно кардассианское био- устройство и инструкция по его установке.

Od teď tu nechci vidět žádné cardassijské jídlo… už nikdy!
Впредь здесь не должно быть кардассианской пищи. Никогда!

Když bylo cardassijské nejvyšší velení pozváno, aby se na mě podívalo.
Когда кардассианское верховное командование было приглашено на меня посмотреть.

Chápu to tak, že nejdeme na palubu cardassijské nákladní lodi.
Полагаю, мы не собираемся подниматься на борт кардассианского транспортника.

Cardassijské záznamy jasně ukazují, že Kira Nerys byla na Elemspuru držena 7 dní.
Кардассианские отчеты свидетельствуют, что Кира Нерис провела в Илемспуре семь дней.

Co mám teď dělat s 5000 baleními cardassijské yamokové omáčky?
Что мне теперь прикажешь делать с пятью тысячами упаковок кардассианского соуса" ямок"?

Možná je to nějaký druh trestu? Dárek na rozloučenou od cardassijské vlády?
Он может быть орудием наказания, прощальным подарком от кардассианского правительства?

Jsem tu jako zástupce Cardassijské říše a chci udělat dobrý první dojem.
Я здесь в качестве представителя Кардассианской Империи, и я хочу произвести хорошее первое впечатление.

Vím, že se Makisté chystají zaútočit na cardassijské skladiště zbraní.
Мне доподлинно известно, что маки собираются напасть на склад кардассианского оружия.

Jestli mají Klingoni pravdu, pokud jsou v cardassijské vládě nějací Zakladatelé.
Если клингоны оказались правы, если кардассианское правительство было заменено Основателями.

Přemýšlím, kolik dalších krejčích dokáže přepisovat cardassijské bezpečnostní protokoly.
Мне интересно, сколько еще портных могут переписать кардассианские протоколы безопасности.

Как использовать "cardassijské" в предложении

Krátce poté ke stanici přilétají další cardassijské lodě a požadují vysvětlení zmizení Dukata a jeho lodi.

Kapitán Sisko je rozrušen tím, že se mu nepodařilo zachránit blízkého přítele, který je se svou lodí pohřešován u cardassijské hranice.

V epizodě (VOY: Dreadnought) namluvila hlas cardassijské zbraně "Dreadnought" (česky "Démon").

Jakmile přiletí cardassijské posily, je dobré utéct (pozn.

Peter odpověděl, že zatím se se zařazením třídy Excelsior nepočítá, ale zato se objeví cardassijské lodě třídy Keldon.

Dukat odvolává útok a cardassijské lodě odlétají.

Zatím žádné info o těch údajných federálních skaldech a to má za hodinu být proslov té cardassijské “velvyslankyně”, na který bychom se určitě měli zajít podívat.

Po válce Federace a Cardassijské unie si tyhle dvě mocnosti vymezili demilitarizovanou zónu a Setlik III byl bohužel uvnitř ní.

Klingonská invazní flotila prolomila obranu cardassijské armády a pokračovala ve své pouti na Cardassii, aby převzala kontrolu a odstranila Civilní vládu.

Roku 2369 přepravila kobheerijská loď Rak-Miunis Aamina Marritzu, pedagoga oboru evidence na cardassijské Vojenské akademii na Kora II, na Deep Space 9.