КАРДИФФА на Чешском - Чешский перевод

• cardiffu

Примеры использования Кардиффа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы сами из Кардиффа?
Vy jste z Cardiffu?

Жители Кардиффа потрясены и возмущены.".
Obyvatelé Cardiffu reagují s šokem a hněvem.

Я приехала из Кардиффа.
Jela jsem až z Cardiffu.

Аэропорт Кардиффа потерял контакт с самолетом.
Letiště v Cardiffu ztratilo kontakt s letadlem.

Вы искали вне Кардиффа?
Hledala jsi mimo Cardiff?

Форвард из Кардиффа, живет в трущобах Нью-Йорка.
Útočník z Cardiffu, teď žije v Hell's Kitchen.

Разве что Бетти из Кардиффа.
Teda pokud nejseš Betty z Cardiffu.

Вы хотите освободить долгоносика посреди Кардиффа?
Ty chceš vypustit Weevila přímo uprostřed Cardiffu?

В небольшом магазинчике Кардиффа под названием" Top Shop".
Malé místo v Cardiffu, jmenuje se to… Top Shop.

Нам известно, что вы жили совсем недалеко от Кардиффа.
Víme, že jste bydlela nedaleko Cardiffu.

Он не так уж далеко от Кардиффа, насколько я помню.
Není to tak daleko od Cardiffu, pokud mě paměť neklame.

Косместон расположен в нескольких километрах от Кардиффа.
Krumsín leží jen několik kilometrů od Plumlova.

Сегодня центр Кардиффа восстановлен после серии опустошающих взрывов.
A centrum Cardiffu se dnes zpamatovává z řady devastujícich výbuchů.

Да ладно тебе, Джо. Что ты собираешься сделать с деньгами Кардиффа?
No tak, Joe, na co si škudlíš ty peníze od Cardiffu?

Эта атомная электростанция прямо в сердце Кардиффа обеспечит работой всех!
Tato jaderná elektrárna právě v srdci města Cardiffu přinese práci pro všechny!

Во всяком случае, мы отлично провели время на гроши Кардиффа, да?
Aspoň jsme se dobře pobavili na útratu Cardiffu, no ne?

Мой прадед был вынужден бежать из Кардиффа, чтобы открыть ресторан в Ист- Энде.
Můj pradědeček byl přinucen uprchnout z Cardiffu a zařídit si restauraci na East End.

Здесь написано, что Каубридж всего в 11 километрах от Кардиффа.
Tady se píše, že Cowbridge leží jenom 10 km západně od Cardiffu.

Приехала из Кардиффа сегодня, намеревалась остаться в Лондоне на одну ночь, судя по размеру ее чемодана.
Cestovala dnes z Cardiffu, podle velikosti zavazadla chtěla v Londýně zůstat jednu noc.

Все они были куплены по интернету и все они были куплены сотрудниками мистера Кардиффа.
Všechny byly koupeny přes internet, a zaměstnanci pana Cardiffa.

Нью́порт( англ. Newport, валл. Casnewydd)- третий по величине город Уэльса после Кардиффа и Суонси.
Newport( velšsky: Casnewydd) je třetí největší město Walesu po Cardiffu a Swansea rozprostírající se na březích řeky Usk.

Мы были напарниками, когда работали парамедиками в госпитале Кардиффа.
Měli jsme společné směny jako zdravotníci v krajské nemocnici v Cardiffu.

Он даже считал ее намеренной. Нашему изданию далеко до" The Sunday Times", мы лишь" Газета Кардиффа", но обнародовать факты- наша обязанность.
Stěží jsme The Sunday Times, jsme jen Cardiff Gazette, ale naší povinností je oznámit fakta.

Арнольда Шварценеггера и мистера Кардиффа не могут выиграть процессы по обвинению в клевете в американских судах, поэтому они привозят их в Англию.
Arnold Schwarzenegger a pan Cardiff nemohou vyhrát soudní spor o pomluvu před Americkými soudy, a tak je vezmou do Anglie.

Этот завод был создан в ноябре 1813 года, когда Биллингсли& Уолкер купили Нантрар- Хауз на восточной стороне канала Гламорган, в восьми милях к северу от Кардиффа в долине Тафф, Гламорган, и приступили к строительству печей и вспомогательного оборудования, необходимых для преобразования здания в небольшую гончарно- фарфоровую фабрику.
Nantgarw Pottery vzniklo v listopadu 1813, když Billingsley a Walker koupili budovu na východní straně Glamorganshirského kanálu v údolí Taff asi třináct kilometrů severně od Cardiffu.

Мы остановимся в Кардиффе, возьмем запасы, сыграем свадьбу.
Zastavíme se v Cardiffu. Pro zásoby, abychom se vzali.

Всем нам в Кардиффе крупно повезло вести бизнесс с вами.
V Cardiffu máme velké štěstí, že obchodujeme zrovna s vámi.

Но звонков из Кардифф для вас не было.
Ale z Cardiffu vám nikdo nevolal.

Она заразила больницу в Кардиффе чумой… и это моя вина.
Nakazila nemocnici v Cardiffu morem… a to je moje vina.

Я упаковала чемоданы и купила билет в Кардифф.
Sbalila jsem si kufry a koupila lístek do Cardiffu.