КАССЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• cassel
• kassel
• cassellová

Примеры использования Кассель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полковник Кассель.
Plukovník Cassel.

Кассель, вы удивляете меня!
Cassele, překvapujete mě!

Полковник Кассель?
Plukovníku Cassele?

Кассель он немного староват, ты не находишь?
Cassel je trochu vetchý, ne?

Но Родрик Кассель убит.
Ale Rodrik Cassel je mrtvý.

Но вы отличный детектив, Флоренс Кассель.
Jste skvělý detektiv, Florence Cassellová.

Кассель ответил на ваше сообщение, Ваше Величество.
Cassel odpověděl na vaši zprávu, pane.

А Бруно, Бруно Кассель, контрабас… Он стар.
A Bruno, Bruno Cassel, ten basista, je příliš starý.

Кассель, мы рискуем жизнями, находясь здесь.
Cassele, tím, že tu jsme, riskujeme naše životy.

Когда мне было двенадцать, Кассель забрал мое детство.
Když mi bylo 12, Cassel mi vzal mé dětství.

Я хотел бы представить вам сержанта Флоренс Кассель.
Rád bych vám všem představil seržanta Florence Cassellovou.

Поговаривают, что герцог Кассель разделяет наши идеи.
Slyšel jsem, že vévoda de Cassel sdílí náš zájem.

Кассель беседовал с новыми дворянами- Анжу, Пуатье.
Cassel mluvil s několika novými šlechtici, Anjouem, Poitiers.

Я полковник Арнольд Кассель, местный председатель совета.
Jsem plukovník Arnold Cassel, předseda zdejší správní rady.

Мне представляется, что в иной жизни мы могли бы стать друзьями, Кассель.
Fantazíruju o tom, že v jiném životě bychom byli přáteli, Cassele.

Сержант Кассель, напомните мне, французы говорят" роман" или" связь"( фр.)?
Osvěžte mi paměť, seržante Cassellová, říkají Francouzi poměr, nebo známost?

В 1972 году участвует в выставке современного искусства documenta 5 в немецком городе Кассель.
Výstava Documenta se koná každých pět let v německém městě Kasselu.

Столицей королевства был Кассель, а его современный преемник- Нижняя Саксония.
V čele notářů byl primicerius notariorum a jeho zástupcem pak secundicerius notariorum.

Мы получаем прибыль от торговли с землями короля Аннабы, и даже герцог Кассель склонился пред нами.
Těžíme z obchodu se zemí krále Annaby a vévoda de Cassel sklonil hlavu.

Как очертил историк Дуглас Ирвин: главным исключением этого правила стал шведский экономист Густав Кассель.
Jak doložil historik Douglas Irwin, světlou výjimkou byl švédský ekonom Gustav Cassel.

Ваш замок чем-то похож на вас, Кассель… Внешний вид полон достоинства, но за фасадом все насквозь прогнило.
Váš zámeček je trochu jako vy, Cassele, slušný exteriér, ale pod ním je vše do morku shnilé.

В сезоне 1997/ 1998 выступал за« Эрдинг», летом 1998 года перешел в« Кассель Хаскис».
V roce 1997 byla vydána jeho kniha s názvem Jatka, a v létě roku 1998 se Grant přestěhoval do Spojených států amerických.

В серии лекций в Колумбийском университете в 1928 году, Кассель предупредил о« длительном и мировом экономическом кризисе».
V sérii přednášek na Kolumbijské univerzitě varoval Cassel v roce 1928 před„ vleklou a celosvětovou depresí“.

Ты должен знать, что у меня интересовались моим мнением и я должна признаться… герцог Кассель как дикая собака, которая чует опасность.
Musíš vědět, že mě požádali o názor a musím se přiznat… Vévoda de Cassel je jako divoký pes, co čichá nebezpečí.

Хельмут Хáссе( Гельмут Гассе 25 августа 1898, Кассель, Германская империя,- 26 декабря 1979, Аренсбург, ФРГ)- немецкий математик.
Helmut Hasse( 25. srpna 1898 Kassel, Německé císařství- 26. prosince 1979 Ahrensburg, Německo) byl německý matematik.

Аэропорт Кассель имеет одно небольшое здание пассажирского терминала с основными удобствами, такими как столы проката автомобилей и несколько магазинов.
Letiště ve Skopji má jeden terminál s mnoha obchody, velké parkoviště a hangáry pro velká i menší letadla.

Андреас Ахенбах( нем. Andreas Achenbach; 29 сентября 1815, Кассель- 1 апреля 1910, Дюссельдорф)- немецкий художник- пейзажист.
Andreas Achenbach( 29. září 1815, Kassel- 1. dubna 1910, Düsseldorf) byl německý krajinář období romantismu a bratr malíře Oswalda Achenbacha.

Кассель( нем. Kassel)- один из трех административных округов( нем. Regierungsbezirk) земли Гессен, расположенный на севере Федеральной земли.
Kassel( německy: Regierungsbezirk Kassel) je jeden ze tří vládních obvodů( Regierungsbezirk) na jihovýchodě spolkové země Hesensko v Německu.

Франц Розенцвейг( нем. Franz Rosenzweig; 25 декабря 1886, Кассель- 10 декабря 1929, Франкфурт-на-Майне)- немецко- еврейский философ.
Franz Rosenzweig( 25. prosince 1886 Kassel- 10. prosince 1929 Frankfurt nad Mohanem) byl německo-židovský filosof, překladatel Bible a spolu s M.

Кристина Гессенская( нем. Christine von Hessen; 29 июня 1543, Кассель- 13 мая 1604, Киль)- принцесса Гессенская, в замужестве герцогиня Гольштейн- Готторпская.
Kristýna Hesenská( 29. června 1543, Kassel- 13. května 1604, Kiel) byla sňatkem s Adolfem Holštýnsko-Gottorpským holštýnsko-gottorpskou vévodkyní.