КИРИЛЛА на Чешском - Чешский перевод

• cyrila
• kirilla
• kirila
• cyrilovi

Примеры использования Кирилла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они знают, где найти Кирилла?
Vědí, kde Kirilla najít?

Кирилла и Мефодия в Скопье.
Cyrila a Metoděje ve Skopje.

Я увидела Кирилла и решила.
Viděla jsem Kirilla, myslela jsem.

Я никогда больше не стану слушать Кирилла!
Nikdy už nebudu poslouchat Kirilla.

Мая- День святых Кирилла и Мефодия.
Červenec svátkem sv. Cyrila a Metoděje.

Во дворе надежного дома увидел дядю Кирилла.
V ulici bydlel kanovník Fulbert, strýc Heloisy.

Отец Лили и Кирилла- мой муж- он умер, и они еще не знают.
Otec Lily a Cyrila, můj manžel, je mrtvý a oni to ještě nevědí.

Главнейшие источники для истории святых Кирилла и Ме- фодия».
K historii„ Apoštolátu sv. Cyrila a Metoděje“.

Награжден церковным орденом святых Кирилла и Мефодия первой степени.
Byl vyznamenán církevním řádem svatých Cyrila a Metoděje prvního stupně.

Организация была названа в честь славянских просветителей Кирилла и Мефодия.
Byla zasvěcena slovanským věrozvěstům Cyrilovi a Metodějovi.

Картины Кирилла Миллера всегда собирают толпы зрителей, где бы они не выставлялись.
Obrazy Cyrila Millera, kdekoliv jsou vystaveny, vždy přitahují davy diváků.

Национальная библиотека имени святых Кирилла и Мефодия болг.
Národní knihovna svatého Cyrila a Metoděje bulharsky Национална библиотека„ Св.

Сначала, Коул сильно толкнул Кирилла, словно он собирался забрать меня не смотря ни на что.
Nejprve Cole udeřil Kirila a řekl, že mě bere s sebou, ať se děje cokoliv.

Самой старой известной такой церковью является церковь Кирилла и Мефодия в Брно, которая была разрушена.
Nejstarší známý takový kostel byl kostel Cyrila a Metoděje v Brně, který byl zbořen.

Через несколько дней я смогу собрать епископов из провинций и монахов из пустыни, которые тоже против Кирилла.
Za pár dní můžu shromáždit biskupy z ostatních provincií, a mnichy z pouště. Všichny proti Cyrilovi.

В 1980 году была создана епархия святых Кирилла и Мефодия для католиков- словаков византийского обряда.
V roce 2000 bylo pod katedrálou odhaleno sousoší sv. Cyrila a Metoděje od slovenského sochaře Ladislava Beráka.

Характерно, что это решение было обосновано уважением к ходатайству отца Кирилла, дяди императора- Владимира Александровича.
Je příznačné, že rozhodnutí bylo zdůvodněno úctou k žádosti Kirilova otce, imperátorova strýce Vladimira Alexandroviče.

Есть ли место, где мы можем найти Кирилла, арестовать его и заставить заплатить за все, что он сделал с тобой и другими девушками?
Víš o místě, kde bychom mohli najít Kirila a zatknout ho, aby zaplatil za všechno, co udělal tobě a ostatním dívkám?

Несколько дней назад мы думали, что вы убиди Феликса Сото и Кирилла Науера в надежде однажды решить задачу классов P и NP.
Před pár dny jsme si mysleli, že jste zabila Felixe Sota a Cyrila Nauera, protože jste doufala, že jednou vyřešíte P versus NP sama.

В России, Болгарии и Северной Македонии праздник отмечается 24 мая; в России и Болгарии он носит имя День славянской культуры и письменности, в Северной Македонии- День Святых Кирилла и Мефодия.
V Bulharsku a Makedonii je 24. květen slaven jako Den sv. Cyrila a Metoděje, Den slovanské kultury a vzdělávání a je též svátkem a dnem pracovního klidu.

Елизавета была сводной сестрой Марии, великой княгини, которая была матерью великого князя Кирилла Владимировича, претендента на русский престол.
Marie měla také starší nevlastní sestru, ruskou velkokněžnu Marii, matku Kirilla Vladimiroviče, pretendenta ruského trůnu.

Весь город знает Кирилла Миллера- бородатого человека, одетого во все красное, который встречается то у Русского музея, то у Летнего сада, то на модных тусовках и вернисажах.
Celé město zná Cyrila Millera- vousatého muže, který je celý oblečen v červeném, kterého potkáváte tu u Ruského muzea, tu u Letní zahrady, tu v módních hospůdkách a na vernisážích.

Марта 2000 года был избран архиепископом Пражским 25 марта того же года в кафедральном соборе святых Кирилла и Мефодия в Праге он был возведен в сан архиепископа.
Dne 25. března téhož roku byl v katedrálním chrámu svatých Cyrila a Metoděje v Praze vysvěcen do hodnosti arcibiskupa.

Сторонники прав Кирилла утверждают, что всякий Член Императорской Фамилии ipso facto имел права на престол, следовательно, указы 1907 и 1909 годов восстановили Кирилла и в праве престолонаследия.
Příznivci Kirillových práv tvrdí, že každý Člen Imperátorské Rodiny měl„ ipso facto“ práva na trůn, tedy že výnosy z roku 1907 a 1909 ustanovily Kirilla i v právu následnictví.

Романова, Кира Кирилловна( 1909- 1967)- младшая дочь великого князя Кирилла Владимировича и великой княгини Виктории Федоровны.
Velkokněžna Kira Kirillovna Ruská( 9. května 1909- 8. září 1967) byla druhá dcera velkoknížete Kirilla Vladimiroviče Romanova a velkokněžny Viktorie Fjodorovny.

Июля 1907 года, после того, как Виктория приняла православие, Николай II признал брак Кирилла Владимировича именным указом, присвоил супруге Кирилла титул« Великой княгини Виктории Феодоровны», а родившейся от этого брака дочери Марии Кирилловне- титул княжны крови императорской.
Července roku 1907, poté, co Viktorie Melita přijala pravoslaví, Mikuláš II. zvláštním dekretem sňatek Kirilla Vladimiroviče uznal, udělil jeho manželce titul„ Velkokněžna Viktorie Fjodorovna“ a dceři Marii Kirillovně, narodivší se z tohoto manželství, titul" kněžna imperátorské krve“.

Первая в истории встреча папы римского Франциска и патриарха Московского Кирилла состоялась 12 февраля 2016 года на Кубе.
Papež František a moskevský patriarcha Kirill poprvé od velkého schizmatu z roku 1054 oznámili datum společného setkání, které proběhne 12. února 2016 v kubánské Havaně.

Противники прав Кирилла и« кирилловской» ветви на российский престол указывают прежде всего на то, что он был лишен последним царствовавшим императором этих прав в полном соответствии с действовавшим законодательством, и что восстановление его в правах члена императорской фамилии не сопровождалось эксплицитным восстановлением прав на престолонаследие, и его претензии на престол незаконны.
Odpůrci práv Kirilla a„ kirillovské větve“ na ruská trůn se domnívají, že byl zbaven posledním panujícím imperátorem těchto práv v plném souladu se stávajícím zákonodárstvím a že znovupřiznání práv„ člena imperátorské rodiny“ Kirillovi nebylo doprovázeno explicitním obnovením„ práv následnictví“, a jeho pretendentství na trůn je nezákonné.

К тому же, девушка подтверждает, что Фэрагот первым начал драку, так что если мы привлечем Кирилла к суду, любой приличный адвокат защиты будет на это опираться.
Plus, to děvče přiznalo, že bitvu začal Farragaut, takže pokud postavíme Kirila před soud, každý normální právník na tom postaví obhajobu.

Апреля 1909 года Кириллу были возвращены все права члена императорской фамилии Противники прав Кирилла и« кирилловской» ветви на российский престол указывают прежде всего на то, что он был лишен последним царствовавшим императором этих прав в полном соответствии с действовавшим законодательством, и что восстановление его в правах члена императорской фамилии не сопровождалось эксплицитным восстановлением прав на престолонаследие, и его претензии на престол незаконны.
Odpůrci práv Kirilla a„ kirillovské větve“ na ruský trůn se domnívají, že byl zbaven posledním panujícím imperátorem těchto práv v plném souladu se stávajícím zákonodárstvím a že znovupřiznání práv„ člena imperátorské rodiny“ Kirillovi nebylo doprovázeno explicitním obnovením„ práv následnictví“, a jeho pretendentství na trůn je nezákonné.