КЛАРКОМ на Чешском - Чешский перевод

• clarkem

Примеры использования Кларком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смотри за Кларком.
Pozor na Clarka.

Кларком Кентом, конечно.
Clark Kent… samozřejmě.

И он идет за Кларком!
A teď jde po Clarkovi!

Сама об этом поговоришь с Кларком.
Byste měli promluvit s Clarka tom všem.

И он не был с Кларком.
A nebylo to díky Clarkovi.

Ты можешь поговорить с Кларком.
Můžeš mluvit na Clarka.

Ты был бы все тем же Кларком Кентом.
Byl by jsi pořád ten samý Clark Kent.

Так ты была Льюисом или Кларком?
Byla jsi Lewis nebo Clark?

Попытки понять, как быть и Кларком, и Суперменом.
Snažil se vymyslet, jak být Clark a Superman.

Будешь Кларком Гризвольдом на этой ночевке, да?
Budeš na tý přespávačce jako Clark Griswold, co?

Он не был Дэвидом Кларком.
Nebyl to David Clarke.

Убийство было спонтанным, как в случае с Дугласом Кларком.
Vražda byla spontánní, stejně jako u Douglase Clarka.

Разве ты не чувствуешь себя Кларком Кентом?
Necítíš se jako Clark Kent?

Сколько он заплатил вам, чтобы вы занялись Кларком?
Tak kolik platí za to, že sháníte věci na Clarka?

Я бы лучше не вставал между Кларком и доктором Бреннан.
Aha. Nerad bych se dostal mezi Clarka a Dr. Brennanovou.

Так ты не замужем за Кларком?
Takže, ty nejsi připoutána ke Clarkovi?

Но более сверхъестественным является то, что он сейчас с Кларком.
Ale ještě divnější je, když je s dítětem Clark.

Когда я была с Кларком… Я бы сказала" да", не задумываясь.
Když jsem byla s Clarkem… řekla bych mu ano bez váhání.

Нет, любого, кто встает между тобой и Кларком.
Ne, na někoho, kdo se snaží dostat mezi tebe a Clarka.

С 1939 года была замужем за актером Кларком Гейблом.
V roce 1939 se provdala za svého filmového kolegu Clarka Gablea.

Но ты не сможешь ни с кем попрощаться. Даже с Кларком.
Nemohla by ses s nikým rozloučit, dokonce ani s Clarkem.

Что бы не произошло с Кларком, обещаю, я найду способ помочь ему.
Cokoli se děje s Clarkem, slibuji, že najdu způsob, jak mu pomoct.

Пусть только попробуют шутить шутки с Лоис и Кларком, понятно?
S Clarkem a Lois si nikdo nebude zahrávat, jasné?

Шарлотта получала письма от кого-то, притворяющегося Дэвидом Кларком.
Charlotte dostala dopis od někoho, kdo předstírá, že je David Clarke.

Я вложил деньги в законные сделки с Чарли Кларком, банкиром Эйса.
Investoval jsem do legálních transakcí s Charliem Clarkem, Aceovým bankéřem.

Это ты присылал мне эти письма, прикидываясь Дэвидом Кларком?
Vy jste mi poslal ty dopisy s tím, že jste David Clarke,?

Затем бросает его, чтобы стать Кларком Уильямом Эдвардсом, и как Эдвардс он выслеживает Морина.
Potom ho vymění za Clarka Williama Edwardse a jako Edward vystopuje Morina.

Послушайте, он не знает, что на самом деле случилось с Дэвидом Кларком.
Poslyšte, on neví, co se ve skutečnosti s Davidem Clarkem stalo.

Когда я рядом с Кларком, я чувствую… У меня есть связь с тем, кто на самом деле понимает, каково это- быть мной.
Když jsem s Clarkem, mám pocit, že jsem spojená s někým, kdo skutečně chápe, jaké to je být mnou.