КОБЫЛА на Чешском - Чешский перевод

• klisna
• kobyla
• klisny
• klisnu

Примеры использования Кобыла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой кобыла?
Tvůj kobyla?

Арабская кобыла.
Arabská klisna.

Это кобыла.
Je to klisna.

Спасибо, Кобыла.
Díky, Mulo.

Кобыла или мерин?
Byla to kobyla, nebo valach?

Хороший кобыла?
Dobrý kobyla?

Я тебе не племенная кобыла!
Já nejsem nějaká chovná klisna.

Заткнись уже, кобыла тупая.
Sklapni, koňská tlamo.

Фламандская кобыла!
Jako flanderská kobyla!

Это моя кобыла- Сырничек.
Tohle je moje klisnička, Cheesesteak.

Мне сказала Кобыла.
Řekla mi to Mula.

А ваша кобыла, что пережила пожар?
A vaše klisna, ta co přežila požár…?

Отвали от меня, кобыла!
Už ani krok, křehotinko!

Он сам как кобыла теперь, моя госпожа.
Sám je teď jako klisna, má paní.

Это жеребец или кобыла?
Je to hřebec, nebo klisna?

Лорас знал, что кобыла его была в поре.
Loras věděl, že jeho klisna je v říji.

Привязав их, Улан может отправляться за кобылами.
Jakmile jsou uvázány, může se Ulaana vrhnout na klisny.

Он заплатил, чтобы его кобыла забеременела от чемпиона.
Zaplatil za šampiona, aby oplodnil jeho klisnu.

Конь стоит 4 тысячи за час, а кобыла 8 тысяч.
Za koně se platí 4000 na hodinu a za klisnu 8000.

Это потому, что она типа расплющилась, когда меня сбросила кобыла.
Protože se trochu splácla, když mě shodila kobyla.

К четырем- пяти годам, кобыла едва ли узнает свои потомство.
Když jsou jim čtyři nebo pět, klisny jen stěží rozpoznají své potomky.

Я помню, в одно лето у местных ребятишек вернее, у их родителей была кобыла.
Vzpomínám si, jak jednou… místní děti… jejich rodina měla klisnu.

А кобыла с норовом, зацепилась за пень, ну и осталась без хвоста.
Ale kobyla se splašila, Zachytila se o strom, no a teď je bez ocasu.

Женщина в монастыре, как кобыла во время течки, даже евнух в ее присутствии может возбудиться.
Žena v klášteře je jako kobyla v říji, i valach by se v její přítomnosti choval sprostě.

Кобыла дает молоко только при кормлении жеребенка, и у Тунги есть шанс набрать немного для семьи.
Klisny pustí mléko jedině svým hříbatům… a poté má Tungaa šanci ukořistit nějaké pro rodinu.

Дикие кобылы не дадут просто себя подоить.
Tyto divoké klisny se svého mléka jen tak nevzdají.

Это настоящая схватка- кобылы весят в 5 раз больше него.
Toto je opravdová bitva- klisny váží 5x více než on.

Ты проверяешь невесту для брата также, как проверял бы кобылу?
Přál byste si vyzkoušet, jaká klisna je snoubenka vašeho bratra?

Сначала Улан заарканивает жеребят, чтобы кобылы держались рядом.
Nejdříve Ulaana chytí hříbata, aby klisny zůstaly poblíž.

Он никогда не покрывал кобылу?
Nikdy nepokryl klisnu?