КОКНИ на Чешском - Чешский перевод

• shooter
• cockney
• londýňan

Примеры использования Кокни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шотландец и кокни.
Skotská a Kýbl.

Кокни- сленг.
Coceyho rýmovací slang.

Нет никакого Джона Кокни.
Není žádný John Shooter.

На кокни Старой Земли.
Starým londýnským nářečím.

Я сказал" кокни", Шон.
Řekl jsem" cockney," Shawne.

Просто превосходно, мистер Кокни.
Mám se báječně, pane Shooter.

В кокни используется рифмованный сленг.
V Kalmycku se používá cyrilice.

Знаете происхождение слова Кокни?
Víte odkud pochází slovo" Cockney"?

А этот Кокни угрожает твоей жизни?
Tak, tenhle Shooter, ohrozil tě na životě?

Может быть, поэтому он назвал себя Кокни?
Možná proto si říká Shooter.

Пять баллов, мистер Кокни, но я обогнал Вас на пару лет!
Hezký pokus, pane Shooter, ale o dva roky jsem vás předčil!

Смотрите, здесь написано:" Джон Кокни".
Podívejte, je tady John Shooter.

Немного кокни, и пациенты позволяют сделать им укол.
A s trochou přízvuku, aby mi věřili s jehlou.

Александр Великий, если бы он был кокни.
Alexander Veliký, kdyby byl Londýňan.

Я хотела сделать все это с акцентом Кокни. но Мама остановила меня.
Chtěl jsem celou věc zahrát s londýnským přízvukem, ale mamka to zakázala.

Тем самым, что проезжал мимо вас с Кокни.
Ten, co jel okolo, když jsi byl se Shooterem.

Погоди, с чего бы Кокни… беспокоиться по поводу того, знает ли Гринлиф, что он здесь?
No tak, počkej. Proč by se Shooter staral, jestli Tom Greenleaf ví, že je tady?

Может, именно поэтому он такой злобный и кокни?
Možná proto je tak vzteklej a" cockney"?

Я изменил свою точку зрения, Морт, и больше не считаю Кокни простым психом.
Měním svůj názor, Morte. Nemyslím, že Shooter je jen nějaký blázen.

Том Гринлиф проезжал мимо, когда я говорил с Кокни.
Tom Greenleaf projížděl okolo, když jsem mluvil se Shooterem.

Осмелюсь сказать, что языковой барьер не так страшен в общении с кокни, хотя этот рифмованный сленг.
Já… Dovolím si říct, že jazyková bariéra nebude takový problém s Londýňany, i když věřím, že s tou hovorovou hantýrkou.

Вы говорили, что мое имя звучит как" кокни".
Říkával jste, že to zní jako rýmovaný slang.

Южноамериканский, южноафриканский, британский высший класс, британский кокни.
Jižní Amerika, Jižní Afrika, britská vyšší třída, britský cockney.

Я с удовольствием перепишу свой финал на твой, мистер Кокни.
Byl bych více než šťastný napsat vám váš konec, pane Shooter.

Я не думаю, что когда-нибудь действительно сокращал бы как кокни.
Nemyslím, že bych si to někdy opravdu střihl jako Londýňan.