КОЛБЕРТ на Чешском - Чешский перевод

• colbert
• colbertová

Примеры использования Колберт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Миссис Колберт.
Paní Colbertová.

Спросить вас о мистере Колберте.
Zeptat se na pana Colberta.

Потому что Колберта убили здесь!
Protože Colbert byl zabit zde!

Там миссис Колберт.
Je tam paní Colbertová.

Потому что Колберт- это только начало.
Colbert byl jenom začátek.

Так думает миссис Колберт.
Právě to si myslí paní Colbertová.

Миссис Колберт, есть еще кое-что.
Paní Colbertová… je tu ještě jedna věc.

Ваш муж мертв, миссис Колберт.
Váš muž je mrtvý, paní Colbertová.

Я услышал. Колберт бы тоже услышал.
Colbert by ho slyšel tak jako já tebe.

Колберт приехал из Чикаго, чтобы построить ее.
Colbert nám ji sem přijel postavit.

Ладно, это Колберт, ему продырявили череп.
Jo, je to Colbert. Má proraženou lebku.

Колберт не был убит там, где нашли тело.
Colbert nebyl zabit tam, kde jste ho našli.

Мистер Колберт проезжал мимо, он подвез меня.
Pan Colbert kolem, tak jsem stopnul.

Ты знаешь, когда был убит Колберт.
Můžeš mi říct i přesný čas, kdy byl Colbert zabit?

Мистер Колберт когда-нибудь бывал в этой оранжерее?
Byl někdy pan Colbert v tomto skleníku?

Уит, должно быть, рад, что пишет для Колберт.
Whit si musí užívat psaní pro Colberta.

Мы можем доказать, что Колберт был в оранжерее.
Můžeme prokázat, že Colbert byl ve skleníku.

Я знаю, что Колберт обналичил 900 долларов.
Já zase vím, že Colbert si před smrtí vybral 900 dolarů.

Это- центр номер один в Графстве Колберт, и 4- тый по величине в штате.
Jsme jedničkou, tady v Colbert County, a celkově čtvrtí ve státě.

Миссис Колберт, расскажите мне о врагах вашего мужа?
Paní Colbertová, mohla byste mi říct o nepřátelích vašeho muže?

Трое людей видели, как Колберт возвращался один от Эндикотта.
Tři lidi viděli Colberta jet z domu samotného… autem směrem od Endicotta.

Должно быть, Колберт взял кого-то в городе и потом приехал сюда.
Colbert musel nabrat někoho ve městě a pak přijet sem.

А если не найдет, ты тут ни при чем, потому что это была идея миссис Колберт.
A když to nedokáže, tak o nic nejde, protože to byl hlavně nápad paní Colbertové.

Ну, я как Стивен Колберт, но только потому, что я не понял шутки.
No, mám rád Stephena Colberta, ale to proto, že nerozumím jeho vtipům.

Билл, а что с этим чернокожим офицером? Кажется, мисс Колберт очень ему доверяет.
A Bille, pokud jde o toho černošského policistu… zdá se, že paní Colbertová mu důvěřuje.

И соседи, Колберты, они порой присматривают за домом, когда мы в отъезде.
A naši sousedé, Colbertovi. Občas kontrolují dům, když jsme mimo město.

У меня тут же пропал стояк и мы просто посмотрели Колберта, а потом я сел посрать полностью обнаженный.
A pak mi zvadnul, tak jsme jen koukali na Colberta, a pak se šel vysrat nahý.

Миссис Колберт, я, я хотел узнать, вы не возражаете, если кто-нибудь отвезет вас, чтобы вы произвели опознание?
Paní Colbertová… můžeme vás během chvilky odvézt, abychom mohli dokončit identifikaci?

Я знаю, что в день убийства, Колберт обналичил 900 долларов, а 600 пропали, 300 ты оставил в кошельке, для таких болванов, как Харви Оберст.
Já vím jedno: ten den, co byl Colbert zabit, vybral si 900 dolarů, šest stovek z toho schází. Ty tři stovky si tam nechal jako návnadu pro Harveyho Obersta.

Крестное знамение", мисс Клодетт Колберт в роли императрицы' Поппеи, или По' пеи, и, в роли императора Нерона, неподражаемый Чарльз Лотон, который был тем еще любителем гомосятины.
Slečna Claudette Colbert hraje císařovnu Poppeu, nebo" Po-peu," a jako císař Nero se představí jedinečný Charles Laughton, který, jak jsem pochopila, je pořádná buzna.