КОЛЛЕКЦИОНЕРА на Чешском - Чешский перевод

• sběratele

Примеры использования Коллекционера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он мил для коллекционера пластинок.
Na sběratele desek byl roztomilý.

Для коллекционера она стоит 100 000 йен.
Pro sběratele má hodnotu sto tisíc jenů.

Представляю вам Танелира Тивана, Коллекционера.
Představuji vám Taneleera Tivana, Sběratele!

Вы знаете коллекционера по фамилии Ротшильд?
Znáte sběratele jménem Rothschild?

У коллекционера, за которым я гонялся много лет.
Od sběratele, kterého uháním už celá léta.

Ты можешь поверить, что она для частного коллекционера?
Věříš, že je to pro soukromého sběratele?

Этого коллекционера зовут Остин Корнблатт.
Máme sběratele jménem Austin Cornblatt.

Ты думаешь, что Фосс Пытался заманить коллекционера сюда?
Myslíš, že sem chtěl Fosse toho sběratele nalákat?

Я купил это у частного коллекционера из Санкт-Петербурга.
Koupil jsem to od soukromého sběratele z Petrohradu.

Я знаю коллекционера, который ищет работы Кита Харинга.
Znám sběratele, který má Keitha Haring a chystal se ho.

Написал мемуары-" Коллекция воспоминаний коллекционера коллекций".
Sepsal paměti- Sebrané spisy sběratele sbírek.

Или тупого коллекционера Который платит слишком много за картины.
Nebo pitomého sběratele umění, který za obrazy platí příliš mnoho.

Это про меня. Но как насчет профессионального коллекционера, Тоша Уокера?
Co náš profesionální sběratel Tosh Walker?

Знаешь, я купил гитару Курта Кобейна у коллекционера на деньги за первое выступление.
Víš, koupil jsem od sběratele Kobainovu kytaru, za mou první zálohu.

Мой босс думает, что я ухожу выслеживать древние рукописи от частного коллекционера.
Můj šéf si myslí, že hledám středověký rukopis z jedné soukromé sbírky.

Он демонстрирует поведение коллекционера, и характерные следы дисграфии в почерке.
Projevuje chování sběrače a v jeho rukopise se odráží typické dysgrafické rysy.

В лаборатории сказали, что подобные штуки бесценны для любого коллекционера.
Lidi z laboratoře říkali, že ten předmět má pro sběratele nevyčíslitelnou hodnotu.

Гоночный автомобиль Пензера, он стоит 150 тысяч, а для коллекционера, возможно, и больше.
Penzerovo závodní auto- má cenu zhruba $150,000, pro sběratele možná víc.

Вид был назван в честь коммерческого коллекционера ископаемых Питера Лэнхэма( Langham), который нашел образец.
Druhové jméno bylo zvoleno na počest objevitele, komerčního sběratele fosílií Petera Langhama.

Посматривая все эти блоги, я наткнулась на коллекционера, отслеживающего эти книжки.
Když jsem procházela všechny ty blogy, narazila jsem na sběratele, který monituruje prodeje Warrior Angela.

Господин Легрэн, позвольте вам представить господина Мезаре, великого друга искусств, коллекционера и финансиста.
Pane Legraine, rád bych vám představil pana Mézeraye. Je to známý mecenáš, sběratel a bankéř.

Я в юности писал такие картины, что у одного коллекционера они на стене рядом с Фальком и Ларионовым висели.
Když jsem byl mladý, maloval jsem takové obrázky, které u jednoho sběratele visely na stěně společně s Falkem a Larionovem.

А чтобы твоя предшественница сказала, если бы ты поделился со своими врагами из Светлых билетами на сегодняшний бал Коллекционера?
A co by ti tvá předchůdkyně řekla na to, že bys dal svým nepřátelům z temných fae lístky na dnešní ples sběratelů?

Я уже прочел этот выпуск от корки до корки и я спасаю Американского Коллекционера Марок( тут в нарицательном смысле) от долгого полета на самолете.
Už jsem si přečetl Naše kočky od začátku do konce a Amerického sběratele známek si schovávám na dlouhý let.

Босс, я получил подтверждение, что в ночь убийства Элеонор Ортега выступала на частной вечеринке, очевидно посвященный недавнему приобретению одного коллекционера.
Šéfe. Bylo mi potvrzeno, že Eleanor Artegová hrála na soukromé akci tu noc, kdy byla zavražděna. Nejspíš slavila nedávnou koupi od sběratele.

Как вы можете видеть выше, отсутствие надлежащего контроля и безопасности для коллекционера, может привести к повреждению коллектора с одним экземпляром такого явления” Шахтер ошибке”.
Jak můžete vidět výše, nedostatek řádné kontroly a bezpečnosti pro sběratele, může dojít k poškození kolektoru s jednou instancí takového jevu” horník chyba”.

Не найдя счастья во втором браке, в 1862 году Мария Николаевна поселилась во Флоренции на вилле Кватро, и с помощью художника и коллекционера Карла Лифара стала приобретать произведения искусства для украшения своей новой резиденции.
Marie v druhém manželství nenašla štěstí a v roce 1862 se usadila ve Florencii ve vile Quarto, která patřila Jérômovi Bonaparte, a ustavila svým poradcem malíře a sběratele Karla Lipharda.

Паджет- это давний коллекционер экзотических машин и подозреваемый в ростовщичестве.
Paget je dlouholetý sběratel výstředních vozů…-… a podezřelý z lichvy.

Я был большим коллекционером пластинок- пластинки не уцелели.
Byl jsem velký sběratel desek tato deska to nezvládla.

Помимо этого, он заядлый коллекционер военного антиквариата, пушки, танки и.
Taky je nadšený sběratel vojenských starožitností, takže zbraně, tanky a.