КОЛЛЕКЦИОНЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• sběratelé

Примеры использования Коллекционеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Коллекционеры марок.
Sběratelé známek.

Истинные коллекционеры.
Angažování sběratelé.

Вы же понимаете, это коллекционеры!
To víte sběratelé.

Коллекционеры сойдут с ума от такой.
Sběratelé by po tom šíleli.

Убийцы вроде этого, коллекционеры.
Vrahové jako tento jsou sběratelé.

Коллекционеры правы, что жаждут его работы.
Sběratelé právem prahnou po jeho práci.

Диана и Дик Хара, крупные коллекционеры.
Diane a Dick Harovi, velcí sběratelé.

Коллекционеры когда-нибудь заплатят за это миллионы.
Sběratelé za to zaplatí jednou miliony.

Что за хрень вообще эти коллекционеры обид?
Co to krucinál je" klasický sběratel křivd"?

Большинство из них, похоже, обычные коллекционеры.
Většina z nich se zdá jako pravidelné sběratele.

Эти коллекционеры хотели машину такой, какой ее оставил Лукас Рим.
Ti sběratelé ho chtějí přesně tak, jak ho Lucas Reem opustil.

Их начали собирать итальянские и фламандские коллекционеры.
Působili na něho italští a vlámští krajináři.

Коллекционеры становились в очередь, чтобы купить у него что-нибудь.
Sběratelé se stavěli do fronty, aby od něj mohli něco koupit.

Мотив: деньги. Либо тут потрудились коллекционеры антикварных компьютеров.
Motivy: peníze, nebo to byli sběratelé historických počítačů Hewlett-Packard.

Коллекционеры называют модель перед нами самым желаемым MG из когда либо выпущенных.
Podle sběratelů je tenhle model ten nejlepší kousek, který byl kdy vyroben.

С другой стороны, коммерческие коллекционеры могут работать вместе с учеными и общественностью.
Komerční sběratelé by naopak mohli spolupracovat s vědci a veřejností.

Коллекционеры думают, у них эксклюзив, а Марко продает кучу копий одной и той же картины.
Sběratelé si myslí, že kupují unikát, ale Marco prodává spoustu kopií toho obrazu.

В течение 200 лет картину искали коллекционеры, жаждали самые великие и она стала легендой.
Dvě stě let ho sběratelé hledají. Mocní po něm touží. Stala se z něj legenda.

В книге Стива Пери« Земной улей» Жокеи упомянуты как коллекционеры яиц Чужих.
Steve Perry ve své knize Vetřelci: Hnízdo na Zemi popisuje tuto rasu jako sběratele vetřelčích vajec.

Коллекционеры обид видят себя судьями и присяжными для тех, кого они считают врагами.
Sběratelé křivd si představují sami sebe jako soudce a porotu těch, které považují za nepřátele.".

Единственное волшебство в этой лампе- это миллионы долларов, которые частные коллекционеры готовы за нее заплатить.
Na té lampě je kouzelná jediná věc, cena, kterou jsou sběratelé ochotní zaplatit.

Коллекционеры обид ведут себя так, чтобы бесить людей, кто с ними не согласен.
Sběratelé křivd omlouvají své vlastní chování, mají tendenci démonizovat lidi, kteří s nimi nesouhlasí.".

Остается ожидать, согласятся ли коммерческие коллекционеры на подобный план без законодательного принуждения.
Nevíme však, zda komerční sběratelé na takový plán přistoupí, aniž by existovaly zákony, které je k tomu přinutí.

Коллекционеры обид никогда не ошибаются, поэтому дисциплинарные меры против них всегда несправедливы серьезно?
Sběratelé křivd se nikdy nemýlí, takže disciplinární opatření, podnikané proti nim, jsou vždy nefér a ponižující"?- Vážně?

В результате ралли« Дакар», которую многие коллекционеры отважились в создании реальных прототипов, что великих домов хобби, они не положить в каталог.
V návaznosti na Rallye Dakar, kterou mnozí Sběratelé se pustil do vytváření skutečné prototypy, které velké domy koníčky nedali v katalogu.

Коллекционеры в среднем имеют три тысячи триста двенадцать комиксов, и ей или ему требуется приблизительно один год жизни, чтобы их прочитать.
Průměrný sběratel komiksů vlastní 3 312 sešitů. Trvalo by mu přibližně rok, než by je všechny přečetl.

Коммерческие коллекционеры ископаемых пытаются превратить государственные земли Соединенных Штатов- национальные парки и места дикой природы- в настолько же открытые для бизнеса, как и частные земли в настоящий момент.
Komerční sběratelé fosilií se pokoušejí o to, aby se i státních pozemcích v USA- v národních parcích a pustinách- mohlo podnikat stejně jako soukromé půdě.

Коллекционеры знают, что они должны сделать, чтобы получить свои руки на золотых монет, когда они будут освобождены для продажи на апрель 6.
Sběratelé vědět, co by měl udělat, aby se jejich ruce na zlatých mincích při svém propuštění do prodeje na duben 6.

Коллекционеры автоматизации управления ответственность за поддержание оптимальной производительности солнечных предотвращения слишком низко и слишком высокая температура в коллекторе и способны перейти на альтернативные многообразие контура теплоносителя при отсутствии получения энергии.
Kolektory Automation Control odpovědní za udržování optimální výkon, regulátor prevenci příliš nízké a příliš vysoké teploty v kolektoru a schopný přejít na alternativní potrubí okruhu chladící kapaliny v případě neexistence příjmu energie.

Паджет- это давний коллекционер экзотических машин и подозреваемый в ростовщичестве.
Paget je dlouholetý sběratel výstředních vozů…-… a podezřelý z lichvy.