КОЛУМБИЙСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• kolumbijských
• kolumbijské

Примеры использования Колумбийских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Типичная семейка колумбийских контрабандистов.
Typická kolumbijská rodina pašeráků.

Почему мы не можем примешать парочку колумбийских традиций?
Proč do toho nemůžeme zařadit pár kolumbijských tradic?

Знаешь ты или не знаешь, в колумбийских джунглях нашли нефть.
Jak jste si možná nebo nemusí vědět, Olej byl objeven v kolumbijské džungli.

Он сделал тебе одолжение, убив этих колумбийских отморозков.
Udělal vám laskavost, že vás zbavil té kolumbijské špíny.

Гексоген можно проследить до колумбийских повстанцев, которые поддерживают оппозицию.
Cyclonit byl vystopován ke kolumbijským rebelům, kteří podporují opozici.

О, уж точно оно должно привлекать всех этих колумбийских наркобаронов.
Oh, určitě musí lákat hodně těch kolumbijských dealerů drog.

Четыре тысячи солдат… 250 колумбийских спецназовцев… десятки тысяч патронов семь собак и четыре блядские вертушки.
Čtyři tisíce vojáků… 250 mužů z elitních kolumbijských jednotek… desítky tisíc vypálených střel… sedm psů… a čtyři podělaný vrtulníky.

Он сделал тебе одолжение. Когда застрелил тех колумбийских отморозков.
Udělal vám laskavost, tím že vás zbavil těch kolumbijských špín.

Самая распространенная причина смерти колумбийских женщин, это женитьба их сыновей.
Nejčastější příčinou úmrtí kolumbijských žen je svatba jejich synů.

Венесуэла стала великолепной деловой возможностью для колумбийских экспортеров.
Venezuela se stala pro kolumbijské vývozce velkolepou obchodní příležitostí.

Можем ли мы позволить, чтобы наши деньги и дальше впустую растрачивались на опрыскивание ядохимикатами колумбийских долин или на аресты тех, кто совершил ненасильственные правонарушения, связанные с наркотиками?
Má se našimi penězi ještě dlouho plýtvat při vypalování kolumbijských údolí a zatýkání nenásilných drogových delikventů?

Его так рано выпустили?≈ му скостили срок за то, что он" сдал" своих колумбийских поставщиков.
Měl snížený trest za to, že udal svého kolumbijského dodavatele.

Поскольку Permex, в отличие от бразильских или колумбийских государственных нефтяных компаний, не будет представлена на фондовых биржах Нью-Йорка или Мехико, внутренняя реформа будет отложена или реализована лишь наполовину.
Jelikož firma Pemex nebude na rozdíl od brazilských a kolumbijských státních ropných společností kotována na burzách v New Yorku ani v Mexico City, bude její vnitřní reforma odložená či nedotažená.

У мистера Эварта из" Машин Януса" в бумажнике была банкнота в 20 тысяч колумбийских песо.
Pan Ewart z Autopůjčovny Janus, měl v peněžence bankovku 20 000 Kolumbijských pesos.

Скорее это похоже на Ужасного Листолаза, лягушку из Колумбийских джунглей, но не совсем так.
Je to velmi podobné Phyllobates terribilis, žábě z kolumbijské džungle, ale ne tak docela.

В крови наркоманки, найденной на складе МакКарти, обнаружили героин колумбийских Ольвидосов.
Tělo té feťačky, které jsme našli v McCarthy'ho skladišti, mělo v oběhu drogy kolumbijských Olvidos.

Альберто Вуасорна, лидер индейцев эмбера чами( которые проживают в западной и центральной части колумбийских Анд), работает более трех лет над тем, чтобы донести до населения информацию о вреде абляции.
Alberto Wuazorna, vrcholný představitel etnika emberá chamí( jehož členové žijí na západních a centrálních pohořích kolumbijských And), více než tři roky pracoval na zvyšování citlivosti etnika vůči obřízce s cílem dosáhnout její zrušení.

Фотография сделана на дороге, ведущей к наркоцеху в сердце колумбийских джунглей.
Tahle fotka byla pořízena na cestě, která vede k drogové skupině hluboko v kolumbijské džungli.

Соглашение с Революционными вооруженными силами Колумбии, более известными как FARC, было заключено после долгих лет безуспешных попыток со стороны всех колумбийских властей достичь компромисса. Участие принимало даже партизанское движение, действующее в Латинской Америке.
Dohoda s Revolučními ozbrojenými silami Kolumbie, které jsou lépe známy jako FARC, přišla po dlouhých letech neúspěšných pokusů kolumbijských vlád všech politických odstínů dosáhnout urovnání vztahů s posledním a jedním z nejohavnějších partyzánských hnutí, která kdy v Latinské Americe působila.

В военизированных группировках до сих пор встречаются дети- солдаты, и существуют компрометирующие видео записи ведущих колумбийских политиков и наркобаронов.
V polovojenských jednotkách se stále vyskytují dětští vojáci a existují videonahrávky kompromitující kolumbijské politiky a drogové krále.

Мексика занята своей проигранной войной с наркотиками, которая унесла более 25 тысяч жизней и, согласно недавно опубликованным статистическим данным правительства США, сдержала колумбийских торговцев кокаином, но способствовала резкому росту производства героина, марихуаны и метамфетамина в Мексике.
Mexiko je pohroužené do své neúspěšné války proti drogám, která už si vyžádala 25 tisíc životů a podle čerstvě zveřejněných statistik vlády USA sice zastrašila kolumbijské pašeráky kokainu, ale též přispěla k dramatickým nárůstům mexické produkce heroinu, marihuany a metamfetaminů.

Хотя этого нельзя будет узнать из прослушивания дебатов в Конгрессе, основным эффектом от соглашения будет снижение колумбийских барьеров для американских товаров, а не наоборот.
Při poslechu debaty v americkém Kongresu by to sice nikdo nikdy neřekl, ale hlavním výsledkem dohody by bylo snížení kolumbijských bariér pro americké zboží, nikoliv naopak.

Кофеин, имбирь, витамины А, Б, Ц, Д, Ф, Же и Аш, плюс 9 колумбийских растений.
Jenom kofein, zázvor, vitamíny A, B, C, D, E, G, a H, a 9 kolumbijských, blíže nespecifikovaných, rostlin.

Колумбийские дети работают в узких угольных шахтах.
Kolumbijské děti prolézají nejužšími důlními šachtami.

Колумбийские галстуки!
Kolumbijská vázanka!

Кто-то колумбийский?
Někdo kolumbijské?

Колумбийский Мед хотел создать вакцину на основе минералов.
Kolumbijská zdravotní škola chtěla udělat vakcíny založené na minerálech.

У вас диплом бакалавра и ученая степень Колумбийского Университета, и докторская степень новой школы.
Máte bakalářský a magisterský titul na Kolumbijské univerzitě a doktorát z Nové školy.

Это колумбийская традиция.
Je to kolumbijská tradice.

Колумбийское народное искусство.
Kolumbijské lidové umění.