КОЛУМБИЙСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• kolumbijské
• columbijské
• columbia
• kolumbijskýho
• na kolumbijskou
• kolumbijská

Примеры использования Колумбийского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звонили из Колумбийского.
Volali z Kolumbijské univerzity.

Как странно встретить кого-то из Северно- Колумбийского.
Jak divné je, že tu narazím na někoho z vysoké v N.C.

Кг чистого колумбийского кокаина.
Kilo čistýho Kolumbijskýho kokainu.

Килограмм отменного колумбийского кокса.
Kilo neřezanýho kolumbijskýho koksu.

Библиотека колумбийского университета.
Knihovna kolumbijské univerzity.

Кевин, я слышал, что вы- профессор Колумбийского университета?
Kevine, slyšel jsem, že jste profesor na Kolumbijské univerzitě?

В отличие от Колумбийского, этот институт полностью за нас.
A na rozdíl od Kolumbijské tenhle institut za námi stoprocentně stojí.

В школе журналистики Колумбийского университета.
Kolumbijská škola žurnalistiky.

И он штатный профессор в Медицинском отделении Колумбийского университета.
A je osvědčený profesor na kolumbijské lékařské škole.

Два экологически чистых яйца колумбийского оленя, вареных в пашот 4 минуты и 17 секунд.
Dvě bio vejce z Kolumbie vařená 4 minuty a 17 sekund.

Состояла в гребных командах Гарвардского университета и позже Колумбийского университета.
Absolvoval Fordhamovu univerzitu a poté Kolumbijskou univerzitu.

Доказательства, что Гибс надавила на декана Колумбийского, чтобы тот исключил Рейчел Зейн.
Co chceš? Důkaz, že Gibbsová tlačila na děkana Kolumbijské, aby vyhodil Rachel.

Джессика практически заставляет ее пойти в Стэнфорд вместо Колумбийского.
Jessica ji v podstatě nutí, aby šla na Stanford místo na Kolumbijskou.

По нашим оценкам, как минимум треть колумбийского кокаинового экспорта доставляется на подлодках.
Odhadujeme, že minimálně třetina kolumbijského kokainu se sem dostává ponorkami.

Но я готова потянуть за ниточки, чтобы вашего возлюбленного взяли на юрфак Колумбийского.
Ale můžu dostat vašeho přítele na práva na Kolumbijskou.

У вас диплом бакалавра и ученая степень Колумбийского Университета, и докторская степень новой школы.
Máte bakalářský a magisterský titul na Kolumbijské univerzitě a doktorát z Nové školy.

А сейчас позвольте представить вам моего коллегу. Доктора Ладлоу Бренсона из Колумбийского университета.
Požádám teď o pomoc doktora Ludlowa Bransona z Colombijské univerzity.

Ты помнишь того колумбийского футболиста, которого вздернули на его члене после провала с победным голом?
Pamatuješ toho fotbalistu z Kolumbie, kterýho pověsili za ptáka potom, co nedal vítěznej gól?

У меня уже есть предложение из Нью-Йоркского университета, звонили из Колумбийского и еще из парочки.
Už mi nabídli práci na Newyorské univerzitě a ozvali se i z Columbijské. A jsou tu ještě další.

Руководство Колумбийского университета попросило проконсультировать их, как лучше обучать хирургии студентов- медиков.
Rada Kolumbijské univerzity mě požádala o konzultaci ohledně výuky chirurgie budoucích lékařů.

Во время Второй мировой войны он работал консультантом группы статистических исследований в Манхэттенском проекте Колумбийского университета.
Během druhé světové války pracoval na projektu Manhattan na Kolumbijské univerzitě.

Убитая любовница, брутального колумбийского наркобарона- ты не думаешь, что это месть конкрентов, чьи делишки провалились?
Zavražděná milenka, krutý kolumbijský drogový král. Co myslíte, odplata konkurenčního kartelu, nevyšel nějaký drogový obchod?

Так называемый волшебный гриб, исследования которого проводились уважаемыми практикующими врачами от Колумбийского университета до Оксфорда.
Takzvané magické houbičky, studie o nichž provádějí respektovaní odborníci od univerzity Columbia po Oxford.

Когда я был бедным выпускником аспирантуры Колумбийского университета, В моей карьере был трудный период" публикуй или умри.
Takže když jsem byl hladovějícím postdoktorantem na Kolumbijské univerzitě, musel jsem publikovat, abych se pohnul v kariéře.

Станция Колумбийского университета имеет довольно слабую силу сигнала, всего несколько километров, но она перебила станцию на греческом, которую вы так же поймали.
Stanice Kolumbijské univerzity má celkem slabý signál, jen pár mil, ale tyčí se nad řeckou stanicí, kterou jste přeskočil.

Самая длинная река в Альберте- река Атабаска, которая пробегает 1538 километров( 956 миль) от Колумбийского ледника в Скалистых горах до озера Атабаска.
Nejdelší řekou v provincii je Athabaska, která se táhne 1538 km z ledovce Columbia( ledovec) ve Skalistých horách k jezeru Athabaska.

Джек Мезиров( 1923- 24 сентября 2014)- американский социолог и почетный профессор взрослого и продолжающегося обучения в Учительском колледже Колумбийского университета.
Jack Mezirow( 1923- 24. září 2014) byl americkým sociologem a emeritní profesorem na Teachers College na Kolumbijské univerzitě.

В солидной статье, опубликованной в 1978- м, профессор Роберт Джервис из Колумбийского университета Нью-Йорка привел модель, описывающую, как конфликт может возникнуть.
Ve významném článku z roku 1978 profesor Robert Jervis z Kolumbijské univerzity v New Yorku popsal model umožňující porozumět tomu, jak mohou vznikat konflikty.

Чарльз Каломирис из Колумбийского университета оспаривает эту систему, которую он определил как« настоящий подрыв бюджетного процесса», поскольку деньги собираются и распределяются непрозрачно.
Charles Calomiris z Columbijské univerzity vznáší námitky proti tomu, co označuje za„ skutečné podvracení fiskálního procesu,“ neboť finanční prostředky se vybírají a utrácejí netransparentními způsoby.

На этот значительный сдвиг оказало влияние сокращение численности FARC за последние годы борьбы, устойчивость колумбийского общества и, пожалуй, самое важное, блестящая региональная политика Сантоса.
Tento významný posun odráží zdecimování FARC po dlouhých letech bojů, odolnost kolumbijské společnosti i geniální Santosovu regionální politiku, která je možná ze všeho nejdůležitější.