КОЛУМБИЙСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• kolumbijské
• columbia

Примеры использования Колумбийской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но АДБ был колумбийской версией ФБР.
Ale DAS byla kolumbijská verze FBI.

Живым воплощением колумбийской мечты.
Živé ztělesnění kolumbijského snu.

Гибрид колумбийской, мексиканской, тайской и ямайской конопли.
Stabilní mix kolumbijského, mexického, thajského a jamajského konopí.

Ты можешь добраться до Колумбийской границы?
Dostaneš se přes hranice do Kolumbie?

Они сообщают колумбийской армии о коммунистических угрозах на периферии.
Radí kolumbijské armádě ohledně hrozeb komunistů na venkově.

Взлетная полоса в 5 км от колумбийской границы.
Ranvej je 5 kiláků od hranice s Kolumbií.

А он рассказывал о временах, когда мы с ним занимались колумбийской наркотой?
Vyprávěl vám o časech, kdy jsme sháněli kolumbijské léky?

С храбрыми людьми проблем в Колумбийской полиции не было.
V kolumbijské národní policii nebyl nedostatek statečných mužů.

Над тюрьмой- запретная воздушная зона, обеспечивается зенитками колумбийской армии.
Nad věznicí je bezletová zóna, kterou hlídají protiletadlové zbraně kolumbijské armády.

Пробил по своим каналам в колумбийской армии.
Prověřil jsem své zdroje u kolumbijské armády.

Есть два больших отводных тоннеля на обеих сторонах реки, другой на Колумбийской топи.
Na obou stranách řeky jsou dva velké spojovací tunely, další je u Kolumbijské bažiny.

Что я слышал, Брюер гнил в колумбийской тюрьме.
Co jsem slyšel, tak hnil v kolumbijské věznici.

Со всеми удобствами и привилегиями, которые может ожидать гость Колумбийской полиции.
S veškerým pohodlím a komfortem, které by host od národní kolumbijské policie mohl čekat.

Двое ребят грохнули троих в одной колумбийской прачечной.
Pár chlapců nechalo tři na podlaze v nějaké Kolumbijské prádelně.

Возможно, он сейчас усадил свою задницу в одном из парижских кафе, и посмеивается, над тем, как послал нас гонять гусей в колумбийской деревне.
Někde pravděpodobně může puknout smíchy, v nějaké kavárně v Paříži, protože nás posílá na divokou honičku někam do vesnice v Kolumbii.

Сколько обучения психиатрической диагностике ты прошел в Колумбийской школе журналистики?
Kolik výcviku jako psychiatrický diagnostik jsi měl na Columbia School of Journalism?

На территории Венесуэлы во время урагана разбился самолет McDonnell Douglas MD- 82 колумбийской авиакомпании West Caribbean Airways, погибли 160 человек.
Ve Venezuele se po selhání obou motorů zřítilo letadlo typu McDonnell Douglas MD-82 kolumbijské společnosti West Caribbean Airways, mířící z Panamy do Fort-de-France na Martiniku.

Отсидел два года в Алленвудской тюрьме за кражу оборудования из лаборатории в Колумбийской Медицинской школе.
Odseděl si dva roky v Allenwood za krádež vybavení laboratoře na Columbia Medical School.

Также Сия стала сопродюсером одноименного альбома колумбийской певицы Шакиры, выпущенного в 2014 году.
Grandes éxitos je kompilační album kolumbijské zpěvačky Shakiry z roku 2002.

А ты в курсе, что Стивен не только хорош собой, но к тому же является лучшим кардиоспециалистом в Колумбийской пресвитерианской больнице.
A víš že Stephen nejenže dobře vypadá ale je také skvělý kardiolog v Kolumbijské Presbyteriánské nemocnici.

Так что я позвонил этому профессору, которая работала в Колумбийской школе журналистики с которой.
Tak jsem zavolal profesorovi, který pracoval na Columbijské škole žurnalistiky.

Колумбийские дети работают в узких угольных шахтах.
Kolumbijské děti prolézají nejužšími důlními šachtami.

Колумбийские галстуки!
Kolumbijská vázanka!

Кто-то колумбийский?
Někdo kolumbijské?

Колумбийский Мед хотел создать вакцину на основе минералов.
Kolumbijská zdravotní škola chtěla udělat vakcíny založené na minerálech.

Он закончил Йель, Колумбийский и Нью-Йоркский университеты- в одно и тоже время.
Byl v absolventských programech Yale, Columbia a NYU zároveň.

У вас диплом бакалавра и ученая степень Колумбийского Университета, и докторская степень новой школы.
Máte bakalářský a magisterský titul na Kolumbijské univerzitě a doktorát z Nové školy.

Колумбийское народное искусство.
Kolumbijské lidové umění.

Она была медсестрой в Колумбийском Пресвитерианском.
Byla zdravotní sestrou v Columbia Presbyterian.

Я председатель правления этой клиники и преподаватель литературы в Колумбийском Университете.
Jsem předseda představenstva, které dohlíží na tuto kliniku, a profesor klasické filologie na Columbijské universitě.