Примеры использования Kolumbie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžeme ji dostat z Kolumbie.
Ћы можем вывезти вашу семью из олумбии.Kolumbie má pět tradičních krajinných regionů.
На кубе стоит традиционное пятиглавие.Dostaneš se přes hranice do Kolumbie?
Kolumbie vyhlásila nezávislost na Španělsku.
Za to, že nás zatkli za pašování kokainu do Kolumbie?
Люди также переводят
Přišel do Kolumbie za prací, ja jsem šla s ním.
Он приехал в Колумбию на работу, и я приехала за ним.Mohlo mi být kolem čtyř nebo pěti let, když jsme jeli do Kolumbie.
Мне было где-то четыре или пять лет, когда он приехал в Колумбию.Pak říkám, že pojedeme do Kolumbie a dostaneme ho zpět.
Тогда я за то, чтобы мы поехали в Колумбию и вернули его.Co chybělo kandidátce z Valle k tomu, aby se stala novou Miss Kolumbie?
Další cesty podnikl do Kolumbie( 1912) a do And 1918.
Затем он предпринимал поездки в Колумбию( 1912) и в Анды 1918.Vyskytují se ve Střední Americe od Mexika až po severozápadní část Kolumbie.
A pokud milujete svou dceru, do Kolumbie už se nevrátíte.
И если ты любишь свою дочь, ты больше никогда не вернешься в Колумбию.Dnešní Kolumbie vypadá stokrát hůř než Al Caponeho Chicago.
Ситуация в Колумбии Myslíme si, že jsme zúžili její polohu na jednu ze čtyř nákladních lodí, mířících do Kolumbie.
Мы считаем, что она находится на одном из четырех грузовых кораблей, следующих в Колумбию.Nalosovány do ní byly celky Kolumbie, Řecka, Pobřeží slonoviny a Japonska.
Kolumbie je třetí nejlidnatější zemí v Latinské Americe po Brazílii a Mexiku.
Аргентина является третьим по величине экономическим партнером Турции в Латинской Америке, после Бразилии и Мексики.Rodrigo Lara se stal se svým postojem proti obchodníkům s drogami nejdůležitějším politikem Kolumbie.
Родриго Лара стал самой значительной политической фигурой в Колумбии, боровшейся против наркобаронов.Dokonce mě poslali do Kolumbie na plastickou operaci, abych se jí víc podobala.
Даже отправили в Колумбию… на пластическую операцию, чтобы я стала еще больше похожа на нее.Trolejbusy byly exportovány do Maďarska, Jugoslávie, Bulharska, Mongolska a také do Argentiny, Kolumbie a Řecka.
Троллейбусы экспортируются в Польшу, Грецию, Венгрию, Болгарию, Югославию, Колумбию, Аргентину, Монголию.Několik zemí z celého světa- od Kolumbie a Mexika až po Čínu a Spojené státy- již začalo podle těchto zásad investovat.
Несколько стран мира( начиная с Колумбии и Мексики и заканчивая Китаем и США) начали инвестировать средства в данном направлении.Měl jsem za úkol předstírat,že pomůžu Bobovi převézt nějaký nábytek do Kolumbie bez jakýchkoliv potíží s celníky.
Я должен был делать вид,что собираюсь помочь Бобу перевезти какую-то мебель в Колумбию безо всяких проблем с таможней.Rozkládá se od jižní části Britské Kolumbie v Kanadě, přes americké státy Washington, Oregon, až po severní část Kalifornie.
Вид распространен от Британской Колумбии в Канаде через штаты Вашингтон, Орегон, Калифорния в США до Нижней Калифорнии в Мексике.Za dob existence SSSR trolejbusy ZiU-9 exportovali do Bulharska, Jugoslávie, Maďarska, Rumunska, Finska, Polska, Řecka,Argentiny, Kolumbie, Mongolska.
Во время существования СССР троллейбус ЗиУ- 9 экспортировался в Болгарию, Югославию, Венгрию, Румынию, Финляндию, Польшу, Грецию,Аргентину, Колумбию, Монголию.José René Higuita Zapata(* 27. srpna 1966, Castilla, Medellín, Kolumbie) je bývalý fotbalový brankář a reprezentant Kolumbie.
Хосе́ Рене́ Иги́та Сапа́та( исп. José René Higuita Zapata; род. 27 августа 1966,Медельин)- колумбийский футболист, вратарь.Vzácná, původem z Kolumbie, Což se může zdát jako zbytečný detail, kdybych také nenašel stopy chlornanu sodného, tzv. bělidlo.
Редкая, родом из Колумбии, что может показаться незначительной деталью, если бы я не нашел следы гипохлорита натрия, иначе говоря, отбеливателя.Zákonodárci se mohou rozhodnout, že budou raději následovat příkladu Chile a Kolumbie, kde studenti dostávají od státu peníze, aby si platili soukromé vzdělávání.
Политики могут решить последовать примеру Чили и Колумбии, которые выделяют школьникам государственные средства на получение частного образования.Univerzita Britské Kolumbie( anglicky University of British Columbia- UBC) je veřejnou univerzitou ležící na západ od kanadského města Vancouver.
Университет Британской Колумбии( англ. University of British Columbia)- один из самых известных университетов Канады, находится в городе Ванкувер.Jedenáct výkonných ředitelů Světové banky z& rozvíjejících se a rozvojových zemí představilo dva excelentní kandidáty:Ngozi Okonjovou-Iwealaovou z& Nigérie a Jose Antonia Ocampa z& Kolumbie.
Одиннадцать исполнительных директоров Всемирного банка из развивающихся стран выдвинули двух отличных кандидатов, Нгози Оконджо-Ивеалу из Нигерии и Хосе Антонио Окампо из Колумбии.Na západě sousedí s provincií Britská Kolumbie, na východě s provincií Saskatchewan, na severu se Severozápadními teritorii a na jihu s americkým státem Montanou.
Граничит с провинциями Британская Колумбия на западе, Саскачеваном на востоке, Северо-Западными территориями на севере, и американским штатом Монтана на юге.Kolumbie představuje její militarizovanou verzi, v níž hrají speciálně vycvičené vojenské jednotky, které v helikoptérách přelétávají nad tropickou džunglí a pohořími a rozprašují odlisťovací prostředky.
Ее военизированный вариант представлен в Колумбии, где специально обученные войска обследуют джунгли и горные районы, разбрасывая дефолианты с вертолетов.
