КОМЕТУ на Чешском - Чешский перевод

• kometu
• kometě
• komety
• kometa

Примеры использования Комету на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как комету или метеорит?
Jako třeba kometa nebo meteor?

Там еще что-то было про комету.
A bylo tam něco o kometě.

Почему Вы назвали комету в честь моей мамы?
Proč byl jmenován Kometa jako máma?

В новостях говорили про комету.
Ale ve zprávách mluvili o té kometě.

Есть надежда, что взрывом комету разорвет на куски.
Doufají, že kometa exploduje na malé kousky.

Миллиарды долларов, чтобы приземлиться на комету?
Miliardy dolarů na přistání komety?

Сегодня утром я читал про комету из 30- х годов.
Četl jsem dnes ráno něco o kometě ve 30. letech.

Но, Бенджамин, есть все основания полагать, что мы уничтожим комету.
Ale, Benjamine, všechno nasvědčuje tomu, že tu kometu zničíme.

И этот кусок, основной, врежется в комету, чтобы сделать кратер.
A tahle část, ta hlavní, vrazí do komety a udělá v ní kráter.

Я планирую построить телескоп побольше, чтобы увидеть комету Хаякатаке.
Přemýšlím o tom, že postavím větší, abych mohla pozorovat Hyakutakovou kometu.

Возможно, она приехала в Лос Анжелес, чтобы увидеть комету своей сестры перед смертью.
Možná přijela do LA aby viděla kometu své sestry než zemře.

Папочка, я использовала этот новый телескоп, который ты мне подарил, и открыла новую комету.
Tati, zkoušela jsem ten nový teleskop a objevila jsem kometu.

А когда аборигены видели комету Галлея, они думали, что это- могучее шаманство.
A když domorodci pozorovali Halleyovu kometu, mysleli si, že je to Velký Šaman.

Мы стреляли стандартным импульсом, который разорвал комету вместо того, чтобы выпарить ее.
Byl to obyčejný výstřel, a kometu se rozpadla místo, aby se odpařila.

Нам нужно только сбить комету с текущего курса на несколько градусов, чтобы она миновала Землю.
Stačí nám odchýlit kometu z její dráhy jen o pár stupňů, aby minula Zemi.

Я могу модифицировать фазерный массив" Дефаента" для генерации широкого луча, чтобы охватить всю комету.
Mohl bych upravit rozptyl phaserů Defiantu, aby paprsek obsáhnul celou kometu.

Марта 1815 года Ольберс также открыл периодическую комету, названную в его честь официальное обозначение 13P/ Ольберса.
Března 1815 Olbers objevil periodickou kometu, která byla pojmenována po něm 13P/Olbers.

Солнечное затмение в Восточной Сибири и Монголии 9 марта позволило увидеть комету днем.
Března došlo k zatmění Slunce v Mongolsku a ve východní Sibiři, což umožnilo na severní polokouli pozorovat kometu i ve dne.

Насколько я понял доктор Вульф увидел комету на моих снимках и разделил честь открытия со мной.
Pokud je nám známo, jak se to stalo, doktor Wolf uviděl kometu na mojí fotografii, takže má podíl na objevení se mnou.

Наш кузен Маркус говорит, что она ему мозг вынесла. Больше всего на свете я боюсь пропустить комету Галлея.
Protože bratranec Markus ji viděl, když si dal éčko, a já jsem si řekl, že nechci Halleyho kometu prošvihnout.

Брорзен открыл свою шестую комету 16 марта 1854 года, но это открытие не подтверждено больше ни одним астрономом.
Brorsen měl údajně objevit šestou kometu dne 16. března 1854, avšak tento objev nebyl potvrzen dalšími astronomy.

Лет спустя, когда подошло время предсказанного возвращения, астрономы мира стремились первыми увидеть эту комету.
O 50 let později, když nastal čas předpovězeného návratu, světoví astronomové soupeřili o prvenství zahlédnout jeho kometu.

Даже если вы переживете комету, что невозможно, кстати после этого будут землетрясения, цунами, кислотные дожди, и много чего еще.
I kdybyste přežili tu kometu, což nepřežijete, tak přijdou zemětřesení, tsunami, kyselý déšť, na co si vzpomenete.

Могучий Юпитер, второй после Солнца гигант в Солнечной системе притягивает комету своим мощным гравитационным полем, изгибая ее путь.
Mohutný Jupiter, nejmasivnější objekt ve sluneční soustavě-- jiný než Slunce-- přitahuje kometu svým mocným gravitačním tahem ohýbá její dráhu.

Они планируют доставить на комету ядерные ракеты, способные подорвать американские ядерные заряды, оставленные там полгода назад.
Mají v plánu poslat jaderné řízené střely na kometu. Aby mohli vybouchnout bomby, které tam nechali Američané před šesti měsíci.

Оказавшись на месте, команда спаситель сможет точно определить лучший момент для сброса ядерной боеголовки, которая развернет комету, для избежания столконовения с землей.
Na místě bude tým Spasitel moci přesně určit, kdy- rozmístit jaderné hlavice a-" Bílý dům unesl Spika."- a odchýlit kometu od Země.

На некоторое время комета Хякутакэ затмила комету Хейла- Боппа, которая в это время приближалась к внутренней области Солнечной системы.
Kometa Hjakutake předcházela v té době již známé kometě Hale-Bopp, která v té době vstupovala do vnitřní sluneční soustavy.

Теодор Йохан Кристиан Амбдерс Брорзен( 29 июля 1819( 1819- 07- 29)- 31 марта 1895)- датский астроном, известный тем, что открыл 5 комет, включая потерянную комету 5D/ Брорзена и 23P/ Брорзена- Меткофа.
Theodor Johan Christian Ambders Brorsen( 29. července 1819 Nordborg- 31. března 1895) byl dánský astronom proslavený objevem pěti komet, včetně ztracené periodické komety 5D/Brorsen a periodické komety 23P/Brorsen-Metcalf.

Я привел тебя сюда, чтоб ты увидел комету Бапштейна- Кинга одно из самых потрясающих явлений природы а тебя волнуют только жук, застрявший в смоле, и какая-то женщина.
Já ti chci ukázat Bapstein-Kingovu kometu, jeden z nejúchvatnějších jevů přírody, a tebe zajímají brouci uvízlí v asfaltu a nějaká ženská.

Мы видели, как ядерный взрыв разнес вторую комету на мелкие осколки льда и камня которые сгорели в Земной атмосфере без вреда для людей высветив на час все небо.
Sledovali jsme, jak bomby roztříštily druhou kometu na miliony kousků ledu a kamení, které neškodně shořely v naší atmosféře a rozzářily oblohu po dobu jedné hodiny.