КОМНАТЕ ОТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• hotelovém pokoji
• pokoji v hotelu
• motelovém pokoji

Примеры использования Комнате отеля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В комнате отеля прямо сейчас.
Na pokoji v hotelu.

Это вы были с ней в комнате отеля в ночь ее смерти?
Byl jste s ní v tom hotelovém pokoji tu noc, kdy zemřela?

Он в комнате отеля, вон там.
Je v hotelovém pokoji, přímo támhle.

Это все было собрано на парковке и в комнате отеля.
To je všechno posbíráno z parkoviště a hotelových pokojů.

К сожалению, улики в комнате отеля говорят о совершенно другом.
Bohužel, důkazy v hotelovém pokoji ukazují na úplně jiný příběh.

Я спрятала свои вещи в вентиляции в комнате отеля.
Jsou věci, které jsou za ventilačním krytem v mém hotelovém pokoji.

Например, если вы заперты в комнате отеля, а враги поджидают вас снаружи.
Například když jste uvězněni v motelu, a vaši nepřátelé jsou venku.

Мы также нашли пистолет вашего отца в комнате отеля.
Také jsme našli zbraň vašeho otce ve vašem pokoji v hotelu.

Стравинский не лапал мою жену в комнате отеля в Мидтауне.
Stravinsky nikdy neosahával mou ženu v městském hotelovém pokoji.

Женщина просыпается в комнате отеля. и понимает, что над ней надругались.
Žena se probudí v motelovém pokoji a uvědomí si, že byla sexuálně napadena.

И оно совпадает с днк, которое нашли в комнате отеля Вэнди.
Shoduje se s DNA kterou jsme našli na nábojnici ve Wendyně hotelovém pokoji.

Это устройство для того, чтобы позволять тебе вдыхать в случае пожара в комнате отеля.
Je to zařízení, které ti umožní dýchat při požáru hotelového pokoje.

Все, что мы нашли в комнате отеля, все, что он скрывал, все, что мы знаем про Агакяна- не подходит.
Cokoliv, co jsme zjistili, v hotelovém pokoji, něco, co se skrýval, něco víme o Agakian- nic z toho funguje.

Смысла мало, но объясняет то, почему она оказалась истекающей кровью в комнате отеля.
Nedává to moc smysl, ale vysvětlilo by to, proč nakonec vykrvácela v hotelovém pokoji.

Это сложно для девушки, которая не может оставаться в помещении, например, в комнате отеля, даже когда ей сказали это сделать.
To je těžké pro dívku, která nemůže zůstat na místě. Řekněme v hotelovém pokoji, i když řekla, že to tak udělá.

Дорогой комплект, из этой Богом забытой комнате отеля 5000 миль, Я предлагаю вам эту исповедь и прошу твоего прощения.
Milá Kit, z tohoto zapeklitého hotelového pokoje, který je 5,000 mil daleko,( cca 8000 km) ti nabízím toto doznání a žádám tě o odpuštění.

Я верю, что я сидел в комнате отеля, такой как эта… с тобой, когда мы первый раз встретились… и я пытался донести до тебя истину.
Já věřím teď když sedím s tebou v motelovém pokoji je to stejné jako, když jsem se setkali poprvé. Pokouším se tě přesvědčit o pravdě.

Что-то, что они видели в прошлом. И когда они оставляют вас, я не знаю, в комнате отеля, ты лежишь там, дневной свет заползает под шторы, твоя голова полна их секретами, они не дают спать.
A když odejdou a nechají vás, nevím, třeba v nějakém hotelovém pokoji, ležíte tam, denní světlo se vkrádá skrze závěsy, máte hlavu plnou jejich tajemství, ani nemůžete usnout.

И каждый из этих 5 терминалов будет в разных комнатах отеля.
A každý terminál bude v samostatném hotelovém pokoji.

Она повела тебя в комнату отеля на первом же свидании.
Vzala tě do hotelového pokoje na prvním rande.

Это- ключ от комнаты отеля.
Je to od hotelového pokoje.

Она пришла к нему в комнату отеля. Взять интервью.
Šla k němu do hotelového pokoje kvůli pohovoru.

Это комната отеля, в которой мы живем вместе.
Tady je náš společný hotelový pokoj.

Комната отеля.
Hotelový pokoj.

Но когда полиция обыскивала комнату отеля, там не было ноутбука.
Ale když policie prohledala hotelový pokoj, laptop tam nebyl.

Голубая комната Отель де ля Гар.
Modrý pokoj, Hotel de la Gare.

Люди на самом деле направляются в свою комнату отеля, опустошат свой сейф, а потом просыпаются на следующее утро не помня о том, что произошло.
Můžou lidi poslat do jejich hotelového pokoje, vyprázdnit sejf a oni si druhý den nepamatují, co se stalo.

Лучшая комната отеля, в которой я останавливался, была на South Beach, в Майами, и я собираюсь повторить тот интерьер в багажнике моего Бумера.
Nejlepší hotelový pokoj, ve kterém jsem kdy byl, byl v South Beach, v Miami, a já se pokusím jej okopírovat do kufru mého BWM.

Ты хочешь чтобы я поддерживала тебя на всех этих встречах с Гилроем, затем ты выслушаешь меня прямо здесь и сейчас, в любой другой из этих пустующих комнат отеля.
Mám ti dělat zálohu na dalším z těhle setkáni s Gilroyem. Musíš mě vyslechnout, tady a teď, v dalším z těhle malých hotelových pokojů.

Примерно так же, как когда я зашел в ту комнату отеля, а в ней было полно чаек.
Skoro jak tehdá, když jsem vlezl do pokoje motelu,- kterej byl plnej racků.