КОНКЛИН на Чешском - Чешский перевод

• conklin

Примеры использования Конклин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Офицер Конклин.
Důstojník Conklin.

Да, Конклин, подловил.
Jo, Conkline, dostal jsi mě.

Их забрал Конклин.
Conklin mi je vzal.

Мне не нравятся герои, Конклин.
Nemám rád hrdiny, Conkline.

Я отвлеку Конклина.
Já zaměstnám Conklina.

Гари Конклин. Владелец фермы.
Garyho Conklin, vlastník farmy.

Это компьютер Конклина.
Tohle je Conklinův počítač.

Ладно, Конклин, скажи мне кое-что.
Dobře, Conkline, řekni mi něco.

Марти, ты же знал Конклина.
Marty, znal jsi Conklina.

Конклин лишь выполняет приказы Рейтера.
Conklin je jen Reiterův poskok.

Эта женщина что-то вам рассказала, детектив Конклин.
Řekla vám ta žena něco, detektive Conkline?

Конклин, я выполнял свои обязанности.
Conkline, dělal jsem svou povinnost.

Ты была с ним в связи в ночь, когда погиб Конклин.
Byla jste jeho kontakt, byla jste s ním, když Conklin zemřel.

КОНКЛИН- РУССКИЙ- ДОЖДЬ МАШИНА- ТРЭДСТОН КЕМ Я БЫЛ?
Conklin, déšť, ruština, auto, Treadstone KDO JSEM BYL?

Похоже, детектив Конклин подстрелил не того негра.
Vypadá to, že detektiv Conklin zastřelil nesprávného černocha.

Конклин, ты должен быть уже где-то по ту сторону Тихого океана.
Měl byste být teď někde nad Pacifikem, Conkline.

Перед смертью Конклин сказал, что Рейтер убьет здесь всех.
Conklin mi před smrtí řekl, že tu Reiter všechny zabije.

И ты боишься, что убийство Конклина снова пробудит монстра?
A ty se bojíš, že zabití Conklina z tebe to monstrum udělá znovu?

Детектив, Конклин. Я инспектор, Ямато. Полиция Осаки.
Detektive Conkline, jsem inspektor Yamato, Ósacká prefekturní policie.

А что если кто-нибудь попытался свалить вину на Конклина и Борна?
Ale co když po sobě někdo zametl stopy tím, že to hodil na Conklina a Bournea?

Когда сказал, что Конклин убил твоего брата. Это была ложь.
Když jsem říkal, že Conklin zabil tvého bratra, byla to lež.

Обещаю тебе, если достану то, что мне нужно, Рейтер и Конклин будут страдать.
Ale slibuju, že pokud získám to, co chci, tak budou Reiter i Conklin trpět.

Я слышу голос Конклина… и вижу фотографию… но не могу зафиксировать это в мозгу.
Slyším Conklinův hlas a vidím tu fotografii, ale… Už to nemůžu vydržet.

Конклин, или то, во что он превратился, то существо, что убивает людей, оно убило Оливера.
Conklin, nebo to, co z něj zbylo, ta věc, co zabila ty muže, zabila Olivera.

Ближе всего к силиконовым буферам я был, когда снял кофточку с Кэти Конклин и обнаружил там пакет с картофельным пюре.
Nejblíž k silikonům jsem byl když jsem se muchloval s Kathy Conklin a nakonec jsem zjistil, že to byly pytlíky plněný bramborovou kaší.

Мистер Конклин, сейчас подходящее время для вопроса? Что там тебе сказал Оливер?
Pane Conkline, teď je nejvhodnější doba se zeptat co to tam bylo s Oliverem?

Думаю, Борн и Конклин работали вместе… и та информация, которую я собиралась купить… была достаточно важна, чтобы вытащить Борна из его норы.
Myslím, že Bourne a Conklin v tom jeli spolu a informace, které jsem se snažila získat, vylákaly Bournea z úkrytu.