КРЕСТНИК на Чешском - Чешский перевод

• kmotřenec
• kmotřence

Примеры использования Крестник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой крестник?
Tvůj kmotřenec?

Он хороший крестник.
Je to dobrý kmotřenec.

Я его крестник.
Jsem jeho kmotřenec.

Мой дорогой крестник.
Můj oblíbený kmotřenec.

Он мой крестник.
Je to můj kmotřenec.

Я ваш единственный крестник!
Tvůj jediný kmotřenec.

Это- мой крестник, Игби.
To je můj vnuk, Igby.

Мой крестник Эндрю Хэген.
Můj kmotřenec Andrew Hagen.

Он больше не твой крестник.
Už to není tvůj kmotřenec.

Крестник Королевы Виктории.
Pokoje královny Viktorie.

Я твой единственный крестник.
Jsem tvůj jediný kmotřenec.

Он был крестником Алонзо Куинна.
Byl to vnuk Alonza Quinna.

Она предназначалась… моему крестнику.
Je pro mého kmotřence.

Моего крестника, Кэлвина Бичера.
Můj kmotřenec, Calvin Beecher.

У меня что, будет еще один крестник?
Budu mít dalšího kmotřence?

Для моего крестника- самую малость.
Pro můj kmotřenec, jen pár maličkostí.

Как поживает мой любимый крестник?
Jak se má můj oblíbený kmotřenec?

У тебя есть крестник, который любит тебя.
Máš kmotřence, který tě zbožňuje.

Вот он, мой любимый крестник!
Tady ho máme! Můj nejoblíbenější kmotřenec.

Отец Лукаса, Крис- крестник Билла Карлтона.
Lucasův otec, Chris je kmotřenec Billa Carltona.

Возьми ее, Элли… для моего крестника.
Vem si ji, Ellie… pro mého kmotřence.

Ее крестник прочел стихи Теннесси Уильямса.
Její kmotřenec četl báseň od Tennesseeho Williamse.

Я хотела посмотреть, как мой крестник.
Taky jsem chtěla zkontrolovat mého kmotřence.

Я не должен провоцировать своего крестника, но я хотел проверить.
Neměl bych provokovat vlastního kmotřence, ale rád lidi zkouším.

Хорошо, вот столько ты получаешь за то, что ты мой крестник.
Dobře, tolik dostaneš za to, že jsi můj kmotřenec.

Посади своего крестника на транспорт и дай ему достаточно налички, чтобы исчезнуть.
Dostaň svého kmotřence do autobusu a dej mu dost peněz na to, aby zmizel.

Я говорила с его босом, который оказался моим крестником.
Mluvila jsem s jeho šéfem, což je náhodou můj kmotřenec.

Кирилл Владимирович Набоков( 1912- 1964)- поэт, крестник своего брата Владимира.
Cyril Vladimirovič Nabokov( 1912-1964)- básník, kmotřenec svého bratra Vladimira.

И будучи таковым я не веду дел в день смерти моего крестника.
A jako jeho zástupce… V den, kdy zemřel můj kmotřenec, nedělám obchody.

Теперь я мог бы поделиться этой информацией с кем либо, но я хотел бы, чтобы мой крестник получил заслугу за это.
Mohl jsem tu informaci dát komukoliv, ale chtěl jsem, aby za ni měl zásluhy můj kmotřenec.