КРИПТОНИТА на Чешском - Чешский перевод

• kryptonitu

Примеры использования Криптонита на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сделано из криптонита?
Je to z Kryptonitu?

А как насчет серебряного криптонита?
A co stříbrný kryptonit?

Я была подвергнута воздействию криптонита больше всех в этом городе.
Byla jsem vystavena Kryptonitu více, než kdokoli jiný v tomto městě.

Замечены признаки Криптонита.
Detekovány známky Kryptonitu.

Если он примет еще криптонита… мы же знаем, что бывает с людьми.
Když absorbuje ještě víc kryptonitu… Oba víme, co se z těch lidí stane. Už nebudou tím.

Слишком много криптонита!
Je tady moc kryptonitu.

Чтобы это ни было, Лана, я больше не чувствую криптонита.
Ať to bylo cokoliv, už necítím kryptonit.

Они сделаны из Криптонита.
Vyrobeno z nízkotupňového Kryptonitu.

Я заколола Астру из Дома Эл мечом, сделанным из криптонита.
Bodla jsem Astru z rodu Elů mečem vyrobeným z kryptonitu.

Кольцо Джор- Эла было сделано из синего криптонита, но оно уничтожено.
Prsten Jor-Ela byl z modrého kryptonitu, ale byl zničen.

Ладно, но для справки, никакого Криптонита.
Dobrá, takže aby bylo jasno, žádný kryptonit.

Для парня, который схлопотал лошадиную дозу криптонита, ты выглядишь слишком счастливым.
Na chlapa, který dostal dávku kryptonitu, vypadáš šťastně.

Единственный способ уничтожить фантома, это подвергнуть его воздействию синего криптонита.
Jediný způsob, jak zabít přízrak, je vystavit jej modrému kryptonitu.

И он защитит тебя от Криптонита.
A ochrání tě proti kryptonitu.

Послушай, чем больше синтетического Криптонита использует Металло, тем быстрее он разрушается.
Poslouchej, čím více Metallo používá syntetický kryptonit, tím rychleji se rozkládá.

Они были как- будто из криптонита.
Jakoby z kryptonitu nebo něčeho takového.

Значит, мы должны быть осторожными, мы должны быть умными, и, возможно, запасти немного криптонита.
Což znamená, že musíme být opatrní, musíme být chytří, a možná se zásobit nějakým kryptonitem.

Президент попросил меня перевезти порцию криптонита в нашу крепость в Неваде.
Prezidentka nás požádal, abychom odvezli kus kryptonitu do naší pevnosti v Nevadě.

Эй, Доктор Эмил рассказал мне про этого парня… у него сердце из криптонита, понятно?
Dobře, doktor Emil mi o tom chlápkovi řekl a řekl mi, že má srdce z kryptonitu, je to pravda?

Ты просто думал о том, что ее убило бы. Когда я понял, что Супергерл подверглась воздействию красного криптонита, я начал следить за ней, чтобы посмотреть, что с ней будет.
Když mi došlo, že tomu byla Supergirl vystavená, sledoval jsem ji, abych viděl, co s ní červený kryptonit udělá.

Я порылась в архивах" Дэйли Плэнет". Когда-то наш" друг" фермер был похоронен под горой криптонита.
Prohledala jsem archivy Planet a vypadá to, že náš přítel farmář byl pohřben pod horou Kryptonitu.

Похоже, эти ребята из Эскадрона использовали подкожный флуорофор с небольшим добавлением синего криптонита, чтобы завести его под кожу, но не повредить вашим способностям, и при этом взять под контроль ваши тайные перемещения по планете.
Zdá se. že Sebevražedného jednotka používá podkožní fluoreskuje s potřebným množstvím Modrého kryptonitu, aby pronikl kůží, ale neúčinkuje na tvé schopnosti,… nebo omezil tvé záhadné svetobežnícke tajné schůzky s tvou sestřenicí po celé Zemi.

Ты знал, что синий криптонит не даст тебе улететь вместе с другими!
Věděl jsi, že modrý kryptonit tě dokáže ochránit před odcestováním!

Красный криптонит?
Červený kryptonit?

Обычно, Криптонит действует на меня, а не на других людей.
Obyčejně Kryptonit ovlivňuje jen mě, a ne i ostatní lidi.

Синий криптонит отбирает мои способности, а его делает сильнее?
Pokud mě modrý kryptonit mých schopností zbaví, nebude on pak silnější?

Я полагаю, что криптониты не единственная твоя слабость.
Hádám, že Kryptonit není tvoje jediná slabina.

Криптонит действительно стоит того, чтобы мы разделились в бою?
Stojí kryptonit za to, abys byl v tomhle boji sám?

Не сравнить по стоимости с рубинами, но лично я предпочитаю красный криптонит.
Nedá se to porovnat s hodnotou rubínu, ale osobně preferuji červený kryptonit.

А потом ты отравил его красным криптонитом.
Potom jsi ho otrávil červeným kryptonit.