КРИШНА на Чешском - Чешский перевод

• krišna
• krishna
• krishno
• krišnu
• kṛṣṇo
• krišno

Примеры использования Кришна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, Кришна.
Díky, Krishno.

Кришна, босс идет.
Krishna, šéf se blíží.

Мой любимый Кришна, услышь меня!
Můj milovaný Krishno, vyslyš mě!

Кришна, я правильно делаю?
Krishna, dělám to správně?

Итак… вы хотите уничтожить его, Кришна?
Takže… zničíš ho, Krišno?

К"- Кришна," П"- Панджаби.
K" jako Krishna," p" jako Punjabi.

Когда умирает Рам, рождается Кришна.
Když Ráma umírá, rodí se Krišna.

В« Харивамше» Кришна описывается как пастушок.
V Charivamše je Krišna popisován jako pastýř.

Они меня зовут Чайник, а не Кришна".
Všichni mi tu říkají Chaipau, ne Krishna.

Кришна Новый ассистент Петры В ужасе от Петры.
KRISHNA PETŘINA NOVÁ ASISTENTKA BOJÍ SE PETRY.

О прекрасный сын Нанды, милый Кришна.
Ó krásný, tmavý synu Nandy, milovaný Krishno.

Харе Кришна" отправила мне письмо по карме.
Tuhle Hare Krišna mi předal pamflet ohledně karmy.

Он также был рожден, как Кришна, это очень сложно.
Ale on se narodil taky jako Kršna. To je velmi matoucí.

Кришна, переводи все звонки в номер Петры.
Krishno, přesměruj všechny mé hovory do Petřina apartmá.

Если моя жизнь станет еще хреновее, запишусь в Харе Кришна.
Jestli se můj život nezlepší, přidám se k Hare Krishně.

Когда Кришна умрет, он вернется в конечном итоге как Рам.
Když Krišna umírá, jednou se vrátí jako Ráma.

Преданные едят только тогда, когда Кришна дает им прасад.
Postoj oddaného je, že bude jíst pouze tehdy, když mu Kṛṣṇa dá prasādam.

О Кришна, Ты друг всех страждущих и источник творения.
Můj milý Kṛṣṇo, jsi přítelem soužených a původcem stvoření.

Боги обязаны вернуться снова, и снова, и снова- как Рам, как Кришна.
Bohové se musejí vracet, znova a znova jako Ráma, jako Krišna.

Его героями были такие, как Рам- Рагхупати Рам и Кришна, Говинда Хари.
Víte- také měl hrdiny, jako Ráma-- Raghupati Ram a Krišna, Govinda Hari.

Мне не нужен Кришна, мне не нужен Будда, не нужен даже Иисус, чтобы указать мне путь.
K osvícení mé cesty nepotřebuju Krišnu, Budhu a ani Ježíše.

В этом мире чрезвычайно трудно совладать с языком, но Ты, дорогой Кришна, очень добр к нам.
V tomto světě je velmi obtížné jazyk ovládnout, ale Ty, drahý Kṛṣṇo, jsi k nám velmi laskavý.

Мантра« Харе Кришна» состоит из 16 слов, которые являются именами Бога на санскрите: Харе, Кришна и Рама.
Mahámantra Haré Krišna se skládá ze 16 slov, která jsou opakováním božských jmen ve vokativu oslovení.

Главной альтернативой может стать альянс большинства, созданный« Бхаратия джаната парти»( BJP) под руководством 82- летнего Лал Кришна Адвани.
Hlavní alternativou by byla většinová aliance složená Indickou lidovou stranou( BJP), již vede 82letý Lál Krišna Advání.

У нас есть Кришна, который был в Индии за 1000 лет до рождества Христова. Кришна был плотником, рожден девственницей, освящен в реке.
V Indii máme Krišnu, 1000 let před Kristem, tesař, narozen z panny, pokřtěn v řece.

Слова« Бхагавад- гиты»- авторитетные указания для тех, у кого есть вера, и все, что говорит Кришна в« Бхагавад- гите», нужно принимать буквально, не давая Его словам собственных толкований.
Slova Bhagavad-gīty jsou autoritativní pokyny pro věřící lidi a cokoliv Kṛṣṇa říká v Bhagavad-gītě bychom měli přijmout bez interpretací.

Кришна был изображен с синей кожей, но он умер в 3102 году до н. э., так что разложение было бы немного более выраженным.
Krishna byl zobrazen s modrou kůží, ale zemřel v roce 3102 př.n.l., takže rozklad by byl trochu pokročilejší.

Я хочу только одного- беспричинного преданного служения Тебе, жизнь за жизнью. на дханам на джанам на сундарим кавитам ва джагадиша камайе мама джанмани джанманишваре бхаватад бхактир ахаитуки твайи О сын Махараджи Нанды( Кришна), я Твой вечный слуга, но так уж случилось, что я пал в океан рождений и смерти.
Toužím jedině po ničím nemotivované oddané službě Tobě život za životem. ayi nanda-tanuja kinkaram patitam mam visame bhavambudhau krpaya tava pada-pankaja- sthita-dhuli-sadrsam vicintaya Ó můj Pane, synu Maharádže Nandy( Krišno), jsem Tvůj věčný služebník, ale přesto jsem z nějakého důvodu spadl do oceánu nevědomosti.

И Кришна сказал:" Вот бы мы могли индексировать новости быстро и показывать различные точки зрения на одно и то же событие. Это было бы здорово!".
Krišna začal o tomto problému přemýšlet a řekl, že by bylo skvělé, kdybychom mohli rychle procházet zprávy a uživatelům poskytnout několik různých názorů na stejnou zprávu.

Гопал Кришна Гокхале( 9 мая 1866( 1866- 05- 09)- 19 февраля 1915)- индийский политический и общественный деятель, один из лидеров движения за независимость Индии во время британского колониального правления.
Gópál Krišna Gókhalé( maráthsky गोपाल कृष्ण गोखले)( 9. května 1866 Maháráštra- 19. února 1915 Puné) byl představitel indického hnutí za nezávislost a vůdce umírněného křídla Indického národního kongresu.