КРЫСИНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• krysí

Примеры использования Крысиные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Крысиные какашки.
Krysí hovínka.

Какие еще крысиные бега?
Jaký krysí závody?

Покажите свои маленькие крысиные морды.
Ukažte ty vaše malé potkaní ksichty.

Как там крысиные какашки?
Co tvoje krysí hovínka?

Спайк пусть ищет крысиные глаза.
Spike sežene krysí oči.

Ну, такие, крысиные глазки.
Prostě takový jako krysí.

Не так уже сложно найти крысиные трупики.
Najít mrtvé krysy nemůže být tak těžké.

Вот оно… его крысиные ловушки!
To je ono-- jeho pasti na krysy!

Это были холодные, заразные, крысиные норы.
Jsou všechny studený a zajímavý jako krysí díra.

Нацистские крысиные тропы.
V Oděse. Jako Krysí stezky.

Крысиные какашки, мис Вик, крысиные какашки.
Krysí hovínka, slečno Wicková, krysí hovínka.

Забудьте про крысиные бои.
Zapomeňte na souboje hrabošů.

А что, по их мнению, должен делать я, в то время, как они сепарируют крысиные мозги?
Co mám sakra dělat, zatímco oni si porcujou krysí mozky?

И почему не сжимаешь свои маленькие крысиные ручки в гневе?
A proč nesvíráš svoje krysí ručky vzteky?

А также, потому что у Мэйделин нету ритма и ее руки как маленькие крысиные когти.
A navíc nemá Madeline, žádný cit pro rytmus a má malé krysí ruce.

Артур днями напролет сепарирует крысиные мозги в его лаборатории!
Jsou s Arthurem denně v laborce a pitvají tam krysí mozečky!

Моя жизнь была, как крысиные бега и…- я пропустил много важных вещей.
Strávil jsem moc času krysíma závodama, takže jsem ztratil přehled, co je důležitý.

Когда в следующий раз захотите организовать крысиные бега, выберите себе другую крысу.
Příště až budete dělat krysí závody, najděte si jinou krysu.

Это же мои фотографии с тоннеля, куда мы с доктором Ходженсом ходили искать крысиные какашки.
To jsou moje fotky, když jsme Dr. Hodgins a já šli hledat krysí hovínka.

Продолжать быть милашкой, продавать крысиные хвостики, делать вид, что все в порядке.
Běž si dál hezky prodávat krysí kousky a předstírat, že je vše v pořádku.

Крысиные экскременты будут содержать не только неорганические улики, но и переваренные останки жертвы.
Krysí výkaly budou obsahovat nejen inorganická vodítka, ale také strávené zbytky oběti.

По той же причине, что когда я нашла крысиные какашки в индейке на День благодарения.
Ze stejného důvodu, proč jsem to věděla jistě když jsem našla krysí bobky v krocanovi na Díkůvzdání.

Да, ты узнала что крысиные экскременты могут предоставить не только ход времени но также являются очень важными некосвенными уликами.
Ano, naučila jste se, že krysí výkaly mohou poskytnout nejen časovou linii, ale také velmi důležité přímé důkazy.

Зарывшись лицом в пятый по счету пирог, Царь- Жопа стал представлять, что это никакой не пирог, а коровьи лепешки и крысиные потроха в черничном соусе.
U pátého koláče si Tlustá Kýta začal představovat, že to vůbec není koláč. Představoval si, že jí kravský hnůj… a krysí vnitřnosti v borůvkové omáčce.

Крысиные тропы»( от англ. rat lines)- термин, бывший в ходу среди американских спецслужб для обозначения системы маршрутов бегства нацистов и фашистов из Европы в конце Второй мировой войны.
Krysí stezky( angl. Ratlines) je pojmenování pro systém únikových cest, díky němuž nacisté a fašisté prchali z Evropy v závěru druhé světové války.

Крысиный мост!
Krysí most!

Чумная, крысиная слюна?
Jako morový krysí sliny?

Они съели крысиный яд, Мора.
Sežraly jed na krysy, Mauro.

Крысенок, и принял крысиный яд. Что же это делается.
To je moc-- ta malé krysa si vzala jed na krysy.

Не будет никаких крысиных боев на Променаде, Кварк.
Na Promenádě nebudou žádné souboje hrabošů, Quarku.