КУРЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• kouření
• kadil
• kadidla
• pro kadění

Примеры использования Курения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сегодня хороший вечер для курения.
Je dobrá noc na zhulení.

Невозможно поддерживать привычку курения в Лондоне в эти дни.
Dnes je nemožné udržet si kuřácký návyk tady v Londýně.

Спасла меня от выпивки и курения.
Zachránil mě před láhví a pípou.

Возможно, это из-за курения, но я не могу изменить это, ведь вы уже родились.
Možná z kouření, ale to nezměním. Začal jsem, než jste se narodili.

Это у тебя от твоего вечного курения.
To máš z toho věčnýho hulení.

И завтра положите в них огня и всыпьте в них курения пред пред Господом;
A naklaďte do nich uhlí, a vložte na ně kadidla před Hospodinem zítra;

И найдите ему снаружи место для курения.
A najděte mu místo pro kuřáky venku.

Я, кстати, и не подозревал, что сам процесс курения является причиной морщин вокруг рта.
To jsem nevěděl, že samotnej proces kouření způsobuje kolem pusy vrásky.

Чай Ху, китайская травка в его конфетах от курения.
Chai Hu. Čínské bylinky v bonbónech na" odvykání od kouření.

И совершал жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким тенистым деревом.
Obětoval také a kadil na výsostech a na pahrbcích, i pod každým stromem zeleným.

В 2005 году она покинула Совет попечителей после протестов со стороны противников курения.
Zanikl v roce 2009 po fúzi se Slavojem Obecnice.

Существует взаимоусиливающий эффект курения табака и асбестоза в возникновении рака легкого.
Kouření tabáku a vystavení azbestu má na tvorbu karcinomu plic synergický efekt.

Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах.
A však výsostí nezkazili, ještě lid obětoval a kadil na výsostech.

Если честно, после долгих лет пьянства и курения ты иногда смотришь на себя в зеркало и думаешь.
Upřímně, po dlouhých letech pití a kouření se nad sebou občas zamyslíš, a řekneš si.

Только высоты не были отменены; народ еще приносил жертвы и курения на высотах.
A však výsosti nebyly zkaženy, ještě lid obětoval a kadil na těch výsostech.

Кстати, мы собираемся запустить пятидесятимиллионную кампанию, с целью отвратить детей от курения.
Když o tom mluvíme, chystáme se spustit… 50milionovou kampaň, odrazující děti od kouření.

Reynolds Tobacco Company, только лишь чтобы доказать безвредность пассивного курения на рабочем месте.
Reynoldse, a dokazovala, že neexistuje riziko pasivního kouření na pracovišti.

Как только внутри нас заведутся мелкие козявки, никакого алкоголя, кофеина, курения, веселья.
Až nám vpraví do těl ty malé breberky, tak žádnej alkohol, kofein, kouření, zábava.

И поставь золотой жертвенник для курения пред ковчегом откровенияи повесь завесу у входа в скинию.
Postavíš též oltář zlatý pro kadění naproti truhle svědectví, a zavěsíš zastření ve dveřích příbytku.

И стол и принадлежности его, и светильник из чистого золота и все принадлежности его, и жертвенник курения.
Stůl také a nádoby k němu, i svícen čistý se všemi nádobami jeho, a oltář pro kadění;

Не приносите на нем никакого иного курения, ни всесожжения, ни приношения хлебного, и возлияния не возливайте на него.
Nevložíte na něj kadidla cizího, ani zápalu, ani oběti suché, ani oběti mokré obětovati budete na něm.

И возлюбил Соломон Господа, ходя по уставу Давида, отца своего; но и он приносил жертвы и курения на высотах.
Nebo miloval Šalomoun Hospodina, chodě v přikázaních Davida otce svého, a toliko na těch výsostech obětoval a kadil.

Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах. Он построил верхние ворота при доме Господнем.
A však výsosti nebyly zkaženy, ještě lid obětoval a kadil na výsostech. On vystavěl bránu hořejší domu Hospodinova.

Возможно, 150 миллионов молодых зрелых людей погибнет от табака только в этих двух странах, если не произойдет массовый отказ от курения.
Nedojde-li k všeobecnému ústupu od kouření, jen v těchto zemích tabák zřejmě připraví o život 150 milionů mladých dospělých lidí.

Федеральное правительство Австралии заявляет, что цель этой меры- удержать молодежь от курения, лишая эту вредную привычку модного статуса.
Australská federální vláda tvrdí, že cílem je odradit mladé lidi od kouření tím, že tento zlozvyk zbaví jeho přitažlivosti.

Дегустация немного разочарован, потому что они дали нам каждый стакан и бутылку soczku, Портер мог только попытаться показать курения солода.
Ochutnávka trochu zklamaný, protože trochu dali nám každé sklenice a láhve soczku, Porter mohl jen snaží ukázat, kouření sladu.

И сделал жертвенник курения из дерева ситтим: длина его локоть иширина его локоть, четыреугольный, вышина его два локтя; из него выходили роги его;
Udělal také oltář pro kadění z dříví setim, lokte zdélí a lokte zšíří, čtverhraný, dvou pak loket zvýší; z něho byli rohové jeho.

В этот период Кэмерон проводил исследования на разные темы, включая последствия пассивного курения и влияние домашних животных на ощущение счастья.
Během tohoto období prováděl Cameron výzkum na různá témata včetně vlivu pasivního kouření a vlivu vlastnictví domácích zvířat na štěstí.

Норвегия столкнулась с подобной ситуацией в 2003 году, когда я возглавлял инициативу запрета курения в общественных местах в качестве министра здравоохранения и социальных отношений.
Norsko bylo v podobné situaci v roce 2003, kdy jsem jako ministr zdravotnictví a sociálních věcí stál v čele úsilí zakázat kouření na veřejnosti.

Эта предотвратимая болезнь должна стать центром внимания всесторонней образовательной кампании, подобной кампаниям против курения, которые в настоящее время уже пожинают плоды во многих странах.
Onemocnění, jemuž se lze bránit, by se měla stát předmětem široké osvětové kampaně podobné kampaním proti kouření, které už v mnoha zemích nesou plody.