КУРЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Rauchen
• räucherte
• Nichtraucher
• Räuchwerk

Примеры использования Курения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не курения.
Keine Raucherbereich.

Места для курения.
Zimmer für Nichtraucher.

Это у тебя от твоего вечного курения.
Das hast du von diesem ewigen Kiffen.

Вы против курения?
Sind Sie gegen das Rauchen?

Сегодня хороший вечер для курения.
Der Abend ist wie geschaffen zum Rauchen.

Это все от курения.
Das kommt von all dem Rauch.

Морщины на ее лице, скорее всего, от курения.
Falten im Gesicht, vermutlich vom Rauchen.

Нет, болеют от курения.
Nein, du bist krank vom Rauchen.

Ты знаешь, что от курения можно умереть?
Vom Rauchen kannst du sterben, weißt du?

Моя мама против курения.
Meine Mutter ist gegen das Rauchen.

Моя двоюродная бабушка лишилась почти всех зубов из-за курения.
Meine Großtante verlor fast alle Zähne, weil sie rauchte.

Народ приносил еще жертвы и курения на высотах.
Denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

Вы уволили Маркан не из-за курения.
Sie haben Marquant nicht wegen einer Zigarette gefeuert.

Фарин является признанным противником алкоголизма, курения, а с 1987 года- пескетарианцем.
Farin Urlaub ist Antialkoholiker, Nichtraucher und seit 1987 Pescetarier.

Также из-за драк, но в основном из-за курения.
Auch wegen Schlägereien, aber vor allem wegen dem Rauchen.

И он в восторге от твоей идеи курения в фильмах.
Und er war sehr angetan von Ihrer Idee mit dem Rauchen in Filmen.

Участницы конкурса активно выступают против курения.
Alle Kandidatinnen unterstützen die Kampagne gegen Tabak-Abhängigkeit.

Она научила меня делать целебные курения и мази.
Sie brachte mir bei, wie man heilenden Rauch und Wundsalben herstellt.

Минелли тоже не выглядел странно, когда я загипнотизировал его против курения.
Genauso wenig wie Minelli, als ich ihm das Rauchen abgewöhnte.

Во-первых, на руках Уолтера Копланда были следы курения трубки с опиумом.
Erstens: Walter Coplands Hände zeigten Spuren vom Rauchen einer Opiumpfeife.

А на следующий день еще 1100 американцев умерло от курения.
Und am Tag danach starben weitere 1.100 Amerikaner durch Rauchen.

Поставщики курения и сушилок, рассекая машины и вакуумной упаковки оборудования.
Lieferanten des Rauchens und Trockenöfen, Schneidemaschinen und Vakuumverpackungsanlagen.

С крестиком, от головной боли- тоже после курения.
Mit dem Kreuzchen gegen Kopfschmerzen auch nach den Zigaretten.

И приносил жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким ветвистым деревом.
Und opferte und räucherte auf den Höhen und auf den Hügeln und unter allen grünen Bäumen.

И тем не менее в тот самый день 1100 американцев умерло от курения.
Doch am selben Tag starben 1.100 Amerikaner durch Rauchen.

И совершал жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким тенистым деревом.
Und tat Opfer und räucherte auf den Höhen und auf den Hügeln und unter allen grünen Bäumen.

До сих пор нет никаких убедительных данных, подтверждающих связь курения с эмфиземой.
Es gibt keine schlüssigen Beweise, dass Rauchen Emphyseme verursacht.

Курение: смертельной зависимости, избавление от курения практически невозможно ле для регулярных курильщиков.
Rauchen: Ein tödlicher Sucht, immer vom Rauchen los ist fast unmöglich le für regelmäßige Raucher.

Дэвид Крох, в своей книге курения, искусственные страсти, есть еще один интересный момент, чтобы сделать.
David Kroch, in seinem Buch Rauchen, die künstliche Passion hat ein weiterer interessanten Punkt zu machen.

Не приносите на нем никакого иного курения, ни всесожжения, ни приношения хлебного, и возлияния не возливайте на него.
Ihr sollt kein fremdes Räuchwerk darauf tun, auch kein Brandopfer noch Speisopfer und kein Trankopfer darauf opfern.