КЭЙЛИН на Чешском - Чешский перевод

• kahlan
• cailin

Примеры использования Кэйлин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я и Кэйлин.
Já a Cailin.

Это была Кэйлин?
To byla Cailin?

КЭйлин была права.
Kahlan měla pravdu.

Молю тебя, КЭйлин.
Prosím, Kahlan.

Кэйлин умирает, Джейн.
Cailin umírá, Jane.

Так ведь, Кэйлин?
Je to tak, Cailin?

Кэйлин ненавидит меня.
Cailin mě nenávidí.

Мне жаль, Кэйлин.
Je mi líto, Kahlan.

Кэйлин нужна почка.
Cailin potřebuje ledvinu.

Меня зовут КЭйлин.
Mé jméno je Kahlan.

Кэйлин училась в Оксфорде.
Cailin byla na Oxfordu.

Но у тебя же есть Кэйлин?
Ale ty máš Kahlan,?

Смотрите, Кэйлин вернулась.
Podívejte, Cailin je zpátky.

А вы должно быть Кэйлин Амнел?
A ty musíš být Kahlan Amnell?

У меня нет секретов от Кэйлин.
Nemám před Kahlan žádná tajemství.

Кэйлин просто скучает по друзьям.
Cailin prostě chybí její přátelé.

Вы знаете, что значит имя" Кэйлин"?
Víš, co znamená jméno" Cailin"?

Кэйлин, позволь мне все объяснить.
Cailin, prosím, nech mě to vysvětlit.

Как я мог поднять меч на Кэйлин?
Jak jsem mohl pozved- nout Meč proti Kahlan?

КЭйлин, хотел извиниться за вчерашнее.
Kahlan, rád bych se omluvil za minulou noc.

Не делай… не делай того, что делала я, Кэйлин".
Ne… nedělej to, co jsem udělala já, Cailin.".

КЭйлин, прости, что впутал тебя в это.
Kahlan, promiň, že jsem tě dostal do potíží.

Грифф, это Кэйлин, и ее друзья, Зедд и Ричард.
Gryffe. Tohle je Kahlan a její přátelé… Zedd a Richard.

Мне нужна лошадь. Я должен догнать Зедда и Кэйлин.
Musím si půjčit koně a hned vyrazit za Zeddem a Kahlan.

Мы вернемся за КЭйлин, и все вместе спасем твоего брата.
Vrátíme se pro Kahlan a pak zachráníme tvého bratra.

Я тоже часто была в разъездах, когда Кэйлин была маленькой.
Také jsem hodně cestovala, když byla Cailin malá.

КЭйлин, знай, я очень ценю твою заботу обо мне.
Kahlan, chci, abys věděla, že jsem opravdu rád, že na mě dáváš pozor.

Нет, убедительна просто очень отличаешься от Кэйлин Амнел, которую я знал.
Ne nerozumná, jen velice odlišná od Kahlan Amnell, kterou znám.

Кэйлин, прошу, не разбрасывайся так своей жизнью, из-за того мнения, которое у тебя сложилось обо мне.
Cailin, prosím, nezahazuj svůj život jen proto, co si o mně myslíš.

Победителем стал Карл Лукас, за ним- Большой Билл, Кэйлин, Апачи, Зандер и 14К.
Carl Lucas je překvapivým vítězem, následován Big Billem, Calinem, Apachem, Xanderem a 14K.