ЛАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• štěká
• štěkal

Примеры использования Лает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

( лает собака).
Pes štěká.

Никто не лает.
Žádný štěkot.

Лает на Йориса.
Štěká na Jorisze.

Макс лает.
Pětník, náš smetník.

Его собака лает.
Jeho pes štěká.

Лает, но не кусает.
Štěká, ale nekouše.

На что Микки лает?
Na co to Mickey štěká?

И моя собака лает как бешеная.
A můj pes štěkal jako maniak.

Словно собака лает.
Skoro jakoby štěkal pes.

Собака лает, а караван идет.
Psi štěkají a karavana jede dál.

Собака всегда так лает?
Ten pes celou dobu štěkal.

Обычно он лает только на немцев.
On štěká normálně jenom na Němce.

Много рычит, иногда лает.
Hodně vrčí, někdy štěká.

А Паффи лает только на плохих людей.
A Pufík štěká jenom na špatný lidi.

Мяучит, как кошка или лает, как собака.
Mňouká jako kočka nebo štěká jako pes.

Она все еще лает на дерево Омара Дрездена.
Pořád štěká u stromu Omara Dresdena.

Она для всех опасна, лает днем и ночью.
Pro ostatní je nebezpečný a ve dne v noci štěká.

Могу слышать, как лает собака в 15 километрах от меня.
Dokážu slyšet psa, který štěká 15 kilometrů daleko.

Ты задаешь ему вопрос, а он лает в ответ.
Položíte mu otázku a on vám na oplátku zaštěká.

Оказалось, что собака лает больше, чем кусает.
Ukázalo se, že pes, který štěkal, nekousal.

Тото лает только по одной причине… если чует ведьму.
Toto štěká jen z jednoho důvodu, když vyčmuchal čarodějnici.

Отбежит на несколько шагов и лает, будто подбадривает.
Kousek popošel a zase štěkal. Jako… kdyby mě povzbuzoval.

Линкольн Нопф- травмированный ребенок, но он больше лает, чем кусает.
Lincoln Knopf je zničený kluk, ale víc štěká, než kouše.

Он, как обычно, делает что-то грязное, но мелочное, потому что пес просто лает.
Obvykle dělá nějakou nechutnost- je to změna, když jen štěká.

Так почему собака, которая, по-видимому, лает на всех, не лаяла?
Proč ten pes, který, jak se zdá, štěká na všechno, nezačne štěkat?

Вы это слышали? Будто один из этих проклятых морских котиков лает у доков.
Jako by jeden z těch zatracených tuleňů v přístavu štěkal.

Почему каждый всегда« лает» и что вы можете с этим поделать, объясняет докторант доцента Райндалд Кнехт.
Proč někdo" štěká" a co s tím můžete udělat, vysvětluje důvěřující lékař prof. Rainald Knecht.

Я думала, это все были разговоры, как когда чихуахуа лает на большую собаку.
Myslela jsem, že jen planě štěká. Jako čivava na velkýho psa.

В дополнение к его пустым угрозам увеличения процентных ставок, ЕЦБ грозит получить прозвище центрального банка, который лает, но не кусает( специалист по поведению животных знает, что лай и кусание заменяют друг друга, а не дополняют).
Vedle prázdných hrozeb zvýšením úrokových sazeb existuje reálné riziko, že ECB bude ocejchována jako centrální banka, která štěká, ale nekouše odborníci na chování zvířat vědí, že štěkot a kousání se nedoplňují, nýbrž nahrazují.

Очевидно, что Джорджио ненавидит мужчин, Превращается в тасманийского дьявола, лает и все такое.
Očividně Giorgiho nesnáší muže, chytne ho rapl, štěká a tak.