ЛЕДНИКЕ на Чешском - Чешский перевод

• ledovci
• ledovec
• ledovce

Примеры использования Леднике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На леднике.
Na ledovci.

Это было на леднике.
Bylo to v ledovci.

Он в леднике.
Do ledárny.

Она оставила его на леднике.
Nechala ho nahoře na ledovci.

Я на леднике, Дэн.
Jsem na ledovci, Dane.

Два дня назад ты прятался на леднике.
Ještě před dvěma dny ses schovával na ledovci.

Она в леднике, в швейцарских горах, Кейт.
Je v ledovci ve švýcarských Alpách, Kate.

Вы были погребены в леднике последние 15 лет.
Byl jste pohřben pod ledovcem celých uběhlých 15 let.

Они нашли древнегреческого пекаря, замороженного в леднике… с?
Našel se řecký pekař zamrzlý v ledovci s…?

Мы с Эриком были на леднике в палатке… или в биваке.
Eric mě vzal na ledovec pod stan tedy spíš pod širák.

Знаешь, Волтер слышал только одно сердцебиение на том леднике.
Víš, Walter říkal, že slyšel na tom ledovci jeden tlukot.

Здесь, на огромном леднике, мы установим Базовый Лагерь.
Tady jsme na obrovském ledovci založili základní tábor.

Я думал, что может после этого спуска будет еще один и мы будем уже на леднике.
A pomalu jsem si začal myslet." možná za tímhle ještě jeden a už budeme na ledovci".

Когда-то я пережил целую неделю в швейцарском леднике, питаясь одними замерзшими неандертальцами.
Kdysi jsem přežil celý jeden týden uvězněný v jednom švýcarském ledovci, kde jsem jedl akorát zmrzlé neandrtálce.

Когда Ледяной отель будет построен, сможете провести длинную спокойную ночь на леднике.
Až bude ledovcový hotel dokončen, můžete nahoře na ledovci strávit dlouhou a tichou noc.

Центральная группа 15 января 1947 года прибыла в Китовую бухту, где построила на леднике временную взлетно-посадочную полосу и основала станцию« Литл- Америка IV».
Central Group( centrální skupina lodí) dorazila dne 15. ledna 1947 do Velrybí zátoky( u Rooseveltova ostrova), kde byly na ledovcích postaveny dočasné přistávací dráhy.

Даже если он говорит о таких вещах, как мр3- плееры, компьютеры, iPod' ы, кажется, что его нашли в леднике и оттаяли.
I když mluví o něčem, jako jsou mp3 přehrávače, počítače, iPody, zní, jako kdyby ho našli v ledovci a rozmrazili.

Было темно, хоть глаз выколи, и шел снег. Мне казалось, что я снова на леднике, или может быть на платной автопарковке, я пробивался наверх снова, и потом уплывал обратно в небытие.
Byla černočerná tma a sněžilo a mě se zdálo, že jsem zpátky na ledovci, nebo že jsem na parkovišti a dostal jsem nakládačku, a potom jsem byl prostě hnán opět pryč.

Выиграйте три роскошных дня в сюите с SWISS& The Alpina Gstaad, включая ритуал хаммама, звездную кухню и полет на вертолете на леднике.
Vyhrajte tři luxusní dny v apartmá s SWISS& Alpina Gstaad včetně rituálu hammamu, hvězdné kuchyně a letu vrtulníku na ledovci.

Мы с Эриком были на леднике в палатке… а сейчас мы строим ледяное укрытие, отель, высеченный в самом леднике, где те, кто любят дикую местность, те, кто любят северное сияние, или просто любят.
Eric mě vzal na ledovec pod stan a nyní stavíme v ledu úkryt. Hotel, vysekaný do samého ledovce, kde mohou milovníci divočiny, milovníci polární záře, nebo jen milenci nebo jen milenci.

Крупномасштабные спасательные работы длились несколько месяцев, группа добровольцев и родственников пропавших без вести оставалась на леднике до февраля 2004 года.
Rozsáhlá záchranná operace trvala několik měsíců, skupina dobrovolníků a příbuzní pohřešovaných osob zůstali na ledovci až do února 2004.

Мы строим отель, высеченный в самом леднике, где те, кто любят дикую местность, те, кто любят северное сияние, или просто любители могут стать свидетелями самых безумных вещей, которые они когда-либо увидят в самом безопасном месте на Земле.
Stavíme hotel, vysekaný do samého ledovce, kde mohou milovníci divočiny, milovníci polární záře, nebo jen milenci pozorovat ty nejdivočejší věci ve svém životě na nejbezpečnějším místě na Zemi.

Мурари Лал, руководитель и ведущий автор раздела отчета МГИК, содержавшего ошибку о Гималаях, признал, что и он, и его коллеги знали о том, что потрясающий прогноз о леднике не был основан на должным образом проверенных научных исследованиях.
Murari Lal, koordinátor a hlavní autor toho oddílu zprávy IPCC, který obsahoval himálajský omyl, přiznal, že on i jeho kolegové věděli, že se dramatická ledovcová předpověď neopírá o recenzovaný vědecký výzkum.

Но однажды мне в голову пришла безумная идея, что по окончании задания я должен заняться цейтраферной фотосъемкой- установить одну- две камеры на леднике и дать им возможность делать снимки каждые 15 минут или каждый час, например, а затем понаблюдать, как со временем меняется ландшафт.
Ale jednoho bláznivého dne mě napadlo, že bych měl-- po tom, co ten úkol bude splněn-- fotografovat pomocí časosběrné metody, totiž, že bych namířil kameru, nebo dvě, na ledovec a nechal je udělat jeden snímek každých 15 minut, nebo každou hodinu, nebo tak nějak, a pak bych pozoroval jak se krajina vyvíjí během delšího času.

Врубилось в ледник. А потом просто вылезло из своего уютного корабля?
Narazíte do ledovce, a bez dostatku informací opustíte pohodlí své lodi?

Я видел уменьшающиеся ледники Антарктики и Анд.
Viděl jsem ubývající ledovce v Antarktidě i v Andách.

Сапфир- это оксид алюминия, а ледник состоит из сложного кварца, пигментированного железом.
Safír je oxid hlinitý… ale ledovec je směsí křemíku s příměsí železa.

Тащимся по этому леднику, а у меня жуткое похмелье, аж трясет.
Svištíme si to po ledovci, za krkem mi sedí kocovina jako kráva.

Ледники и то быстрее движутся.
I ledovce se pohybují rychleji.

В каре горы расположен ледник Кальдероне- самый южный в Европе.
Pod jeho vrcholem leží nejjižnější ledovec v Evropě Ghiacciaio del Calderone.