ЛИЛЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• lille

Примеры использования Лилль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Город Лилль.
Lille je město?

Я везу эти шкуры кожевнику в Лилль.
Vezu ty kůže do koželužny v Lille.

Двадцать поездов в Лилль через Брюссель.
To je dvacet vlaků do Lille přes Brusel.

Я читаю проект строительства шоссе в Лилль.
Čtu o návrhu dálnice do Lille.

Я сказала, что мы едем в Лилль и можем ее подвезти.
Řekla jsem jí, že ji hodíme do Lille, protože tam stejně jedeme.

Можем вше вмеште шъездить поужинать в штарый Лилль!
Můžem še společně najíšt ve Štaré Lille!

Твой босс увез мою маму в Лилль, на аккордеонный фестиваль.
Tvůj šéf bere mojí mámu do Lille, na harmonikářský festival.

Испанцы укрепили Шарлеруа, Турне, Дуэ и Лилль.
Španělé opevnili města Charleroi, Tournai, Douai a Lille.

Я знаю, что повезет телегу шкур в Лилль, чтобы там сделать пальто.
Vím, že veze celý vůz kůží do Lille, aby z nich nadělal kabáty.

Так что я взял ее на руки и мы отправились на ужин в" Лилль.
Vyzvedl jsem ji a pak jsme jeli do Lille na večeři.

Мы должны отрезать Фландрию, как и Лилль. И самые крупные базы испанцев на востоке.
Ať odstřihneme celé Flandry i s Lille a velké španělské základny na východě.

В выходные января 2013 грузовик вторглись Лейн автомагистрали Париж- Лилль, Это- продолжается.
V víkend v lednu 2013 nákladní auto napadl lane dálnice Paříž-Lille, což je-probíhá.

Это, конечно, не Париж и даже не Лилль, но было время, когда люди проезжали мимо и, порой, кто-нибудь да оседал.
Není to samozřejmě Paříž, není to ani Lille, ale byly časy, kdy tudy lidé projížděli a někdy se tu třeba i zastavili.

Сегодня, в 15: 00… на заброшенном складе, недалеко от дороги в Лилль- там состоится сделка.
Bude to dnes odpoledne ve tři hodiny. V opuštěném skladišti u silnice vedoucí do Lille, tam se bude ten obchod uzavírat.

Штаб-квартира вместе со всеми отделениями находится в городе Валансьен, международные конференции и встречи проходят в городе Лилль.
Vedení agentury je umístěno ve Valenciennes, ale mezinárodní konference a jednání probíhají v Lille.

Огюст Жозеф Франкомм или Франшомм( фр. Auguste- Joseph Franchomme; 10 апреля 1808, Лилль- 21 января 1884, Париж)- французский виолончелист и композитор.
Auguste-Joseph Franchomme( 10. dubna 1808, Lille- 21. ledna 1884, Paříž) byl francouzský violoncellista a skladatel.

Главным городом департамента является Лилль, который вместе с Рубе, Туркуэном и Вильнев- д' Аск составляет основу кластера индустриальных и бывших шахтерских городов с населением около миллиона человек.
Jeho hlavním městem je Lille, které společně s městy Roubaix, Tourcoing a Villeneuve d'Ascq tvoří významnou průmyslovou oblast a aglomeraci o více než milionu obyvatel 4.

Жан Алекса́ндр Эже́н Дьедонне́( фр. Jean Alexandre Eugène Dieudonné, 1 июля 1906, Лилль, Франция- 29 ноября 1992, Ницца, Франция)- французский математик.
Jean Alexandre Eugène Dieudonné( 1. července 1906 Lille, Francie- 29. listopadu 1992 Paříž, Francie) byl francouzský matematik.

Estaminet Лилль, расположенный в 21 Рю де ла Барре, в старом Лилля, в самом центре города Лилль, является идеальным таверна для любителей carbonades в potchevlesch и куриные maroilles.
Estaminet Lille, která se nachází na adrese 21 rue de la Barre, ve starém Lille, v srdci centra města Lille, je ideálním hospůdka pro milovníky carbonades na potchevlesch a kuřecích Maroilles.

В Лилле я нахожусь круглый год, а в Бельгии нет".
V Lille jsem celý rok, což není případ s Belgií.

Папа постоянно в Лилле.
Otec je stále pryč v Lille.

Здесь в Лилле?
Tady v Lille?

Твой отец в Лилле.
Táta je v továrně v Lille.

Лилле", пожалуйста.
Lillet, prosím vás.

Сейчас она находится в музее в Лилле.
V současnosti je uložen v muzeu v Thessalonice.

В Лилле они остановились у матери его жены до тех пор пока не найдут свое жилье и магазин.
V Lille se nastěhují k matce ženy, dokud si neseženou vlastní dům a obchod.

Балдуин V, граф Фландрии, его жена Адела и их сын Балдуин, в этом документе передали товары главе церкви Святого Петра в Лилле.
Baudouin van Lille, hrabě Flanders, jeho manželka Adela a jejich syn Baudouin, v tomto zákoně rozdali zboží pro církev a kapitolu Sint-Pieters v Lille.

На данный момент у нас есть склады боеприпасов в Дюнкерке, Кортрейке, Лилле, Бризаке, Пинероле, Меце и Тьонвиле.
Máme základny pro munici v Dunkirku, Courtray, Lille, Brisachu, Pignerolu, Metz a v Thionville.

Но поскольку" Бредфорд" делается из 3- х частей джина Gordon' s, одной части необычайного вермута Kina Lillet, уверен, это должно произноситься как" ЛиллЕ.
Ale protože Bradford obsahuje tři díly ginu Gordon, jeden díl vermutu mimořádné jakosti, nazývaného Kina" Lillet", když čtu, jak se píše. Jsem si jistý, že se musí vyslovovat" Li-lay".

Union des Etablissements d' Enseignement Supérieur Catholiques, UDESCA, который включает в себя 5 французских католических университетов в Париже, Лилле, Лионе, Тулузе и Анже, а также ассоциированный с Международной федерацией католических университетов( англ. International Federation of Catholic Universities, FIUC), к которой принадлежат 200 католических университетов во всем мире.
Institut tvoří spolu s dalšími čtyřmi francouzskými katolickými univerzitami v Lille, Lyonu, Angers a Toulouse Unii katolických vysokých škol( Union des Etablissements d'Enseignement Supérieur Catholiques) a je členem Mezinárodní federace katolických univerzit( International Federation of Catholic Universities), ke které patří na světě téměř 200 katolických univerzit.