ЛОКТЕВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• loketní

Примеры использования Локтевой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Называется локтевой нерв.
Nazývá se ulnární nerv.

Доктор Бреннан, думаю, я нашел травму на левой локтевой кости жертвы.
Dr. Brennanová, na levé loketní kosti oběti jsem našel poranění.

Залегает под локтевой мышцей.
Pramení pod Hudcovou skalkou.

Вероятно, есть связь между переломами лучевой и локтевой кости.
Což může mít souvislost s frakturami na kostech vřetenních a loketních.

Когда я очистила высушенные ткани с локтевой кости, я увидела это.
Po tom, co jsem očistila vysušenou tkáň z loketní kosti, uviděla jsem tohle.

Еще расплывчатые доказательства тупой травмы на правой локтевой кости.
A další důkazy difuzního poranění tupou silou na pravé loketní kosti.

Что бы ты ни прятал, оно втиснуто между твоей локтевой и лучевой костями.
Ať schováváte cokoliv, je to mezi vřetenní a loketní kostí.

Учитывая переломы ребер, локтевой и лучевой костей, в машине не было подушки безопасности.
Podle zlomenin žeber, vřetenní a loketní kosti to auto nemělo airbag.

Мне кажется я понял( а) отметины от пилы которые мы нашли на локтевой кости и С7.
Myslím, že chápu ty otisky pily, které jsme našli na loketní kosti a obratil C7.

И мы знаем, что длина его локтевой кости- 31 см, что дает нам его приблизительный рост в 180 см.
A víme, že loketní kost měřila 31 cm, takže jeho výška byla okolo 180 cm.

Ложное начало пропила на левой дистальной локтевой кости… составляет точный угол в 70 градусов.
Tento falešný počáteční vryp na levé distální loketní kosti- je v úhlu přesně 70 stupňů.

Есть еще по меньшей мере 11 подобных ран- на ребрах, бедрах, правой локтевой кости, тазовой кости.
Je tu přinejmenším 11 podobných ran… žebra, stehenní kosti, pravá kost loketní, pánev.

Тяжелый дробящий перелом левой локтевой кости свидетельствует, что жертва, защищаясь, поднимала руки.
Tvrdá zlomenina po obušku na levé loketní kosti, což naznačuje, že oběť zvedla své paže do obranné pozice.

Я нашел раны в центре фаланги правого пятого пальца, так же как и на локтевой бугристости.
Našel jsem poranění na proximálním článku na pravém malíčku, a zrovna tak na loketním hrbolku.

Я нашел сросшиеся переломы на лучевой и локтевой костях обеих рук, а также на правых пятом и восьмом ребрах.
Našel jsem zhojené zlomeniny loketní a vřetenní kosti na obou pažích, a také na pátém a šestém žebru na pravé straně.

Когда кости чисты, я вижу следы предсмертных повреждений в корковых поверхностях правой локтевой и лучевой костей.
Když jsou kosti očištěné, vidím stopy předsmrtných zranění vnějšího povrchu pravé kosti loketní a vřetenní.

Например, в переломе левой локтевой кости мы нашли березовый сок, а в царапинах на ногах- пыльцу болотной азалии.
Například máme mízu z břízy ve fraktuře levé kosti loketní oběti, a v oděrkách na nohách je pyl z této azalky bažinné.

Я все еще не знаю причину смерти, но я заметил пару предсмертных переломов на правой локтевой кости жертвы.
Ještě pořád jsem nenašel příčinu smrti, ale všiml jsem si několika vlasových fraktur na pravé loketní kosti oběti.

Ну… поскольку они сконцентрированы вокруг правой локтевой кости, лучевой и плечевой кости, и левой локтевой и большеберцовой кости, можно предположить, что жертва боролась со своим убийцей.
No, jelikož jsou koncentrovaná na pravé kosti loketní, vřetenní a pažní, a levé kosti loketní a holenní, naznačuje to, že oběť se svým vrahem zápasila.

Сложно сказать, пока мы не перевезем ее в лабораторию, но я вижу рваные раны и повреждения ткани лучевой и локтевой костей.
Dokud si ji neprohlédnu v laborce, víc ti neřeknu. Ale vidím tržné rány a avulze na tkáni u loketní a vřetenní kosti.

Когда я собирал скелет, я заметил увеличенные грани на дистальных концах лучевой и локтевой кости в местах соединения с запястьем.
Když jsem sestavoval kostru, všiml jsem si zvětšených fazet na distálních koncích kosti vřetenní a kosti loketní v místě spojení s karpály.

Как вы можете видеть, напрвленность трещин на костях ребер указывает, что дважды ему стреляли в область туловища и один раз в область локтевой кости.
Jak můžete vidět, směr kostních štěpení na žebrech naznačuje, že byl střelen dvakrát- do trupu a jednou do kosti loketní.

Ну, мне еще доктор Ходжинс не все фрагменты отдал, но я нашел перелом Монтеджи на проксимальной части локтевой кости, а также смещение головки лучевой кости и переломы пястных костей.
No, pořád čekám na více fragmentů od Dr. Hodginse, ale našel jsem Monteggiovu zlomeninu na proximální části loketní kosti, a k tomu navíc vykloubení hlavy vřetenní kosti a fraktury záprstních kůstek.

Я обнаружил у жертвы переломы седьмого грудного позвонка, позвонка правой лопатки, задней стороны правой плечевой кости, и передней части левой локтевой кости.
Našla jsem komplikované zlomeniny na sedmém hrudním obratli oběti, na hřbetu pravé lopatkové kosti, zadní části kosti pažní, a přední části levé kosti loketní.

Со всеми трещинами, разрывами и переломами понадобилось время для составления каталога, но когда я все сделала, я нашла один усталостный перелом левой локтевой кости, полученный не в аварии.
Při všech těch prasklinách, zlomeninách a poraněních, chvíli trvalo, než jsem je zařadila. Jenže když jsem to dokončila, našla jsem vlasovou zlomeninu levé loketní kosti, která nepochází z havárie.

Одна локтевая кость прямо тут.
Jedna loketní kost, už se to nese.

Вот, локтевая кость искривлена.
Tady ta loketní kost je prohnutá.

Промежуточная локтевая вена не лжет.
Střední loketní žíla nelže.

Левая локтевая кость поломана, что объясняет наличие гипса.
Levá loketní kost byla zlomená, což by vysvětlovalo dlahu.

Локтевая кость изогнута неправильно.
Loketní kost je v nepřirozeném úhlu.