ЛЯН на Чешском - Чешский перевод

• liang

Примеры использования Лян на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лян выжил.
Liang přežije.

Вы уже захватили Лян.
Již jste Liang dobil.

Лян спасен!
Liang je zachráněn!

Зачем вы пришли в Лян?
Proč jsi přišla do Liangu?

Лянов белого серебра.
Taelů bílého stříbra.

Всего один лян сорок.
Jen jeden tael a čtyři pence.

Это генерал Ниу из Лян.
Tohle je generál Niou z Liangu.

Лян Ши. Мой единственный сын.
Liang Š' je mým jediným synem.

Эта битва очень важна для Ляна.
Tato bitva je zásadní pro Liang.

Лян, за тобой кто-нибудь придет?
Liangu, přijde pro tebe někdo?

Ваш ученик Лян побил нашего брата.
Tvůj žák Liang zbil našeho bratra.

Лян, это ты сказал им прийти?
Liangu, požádal jsi je, aby přišli?

Похоже, Лян окажется в долгой осаде.
Zdá se, že Liang bude dlouze obléhán.

Лян, думаешь, я очень искусный?
Liangu, myslíš, že jsem hodně dobrej?

Товарищ Лян Чжицзюнь, вас разыскивают.
Soudruhu Liangu Zhijune, někdo vás hledá.

Если мы убьем Джи Ли, кто тогда спасет Лян?
Když zabijeme Ke Liho, kdo zachrání Liang?

Мы захватили Лян, но это еще не победа.
Dobili jsme Liang, ale není to vítězství.

По окончании получите еще 300 лянов.
Když bude všechno hotové, dostanete další tři sta taelů.

Я Хуан Лян, возьмите меня в ученики!
Já jsem Huang Liang, prosím vemte mě za žáka!

Лян уже послал к нам сообщение о капитуляции.
Liang nám už sem někoho poslal, aby kapituloval.

Сэр, принц Лян Ши предлагает вам расположиться здесь на ночь.
Pane, Princ Liang Š' přikazuje, abyste zde přespal.

Враг будет точно напуган точностью и ловкостью жителей Ляна.
Výkonnost lidí z Liangu, rozhodně zastraší našeho nepřítele.

В Лян. Чтобы те, кто меня любит, знали, что я в безопасности.
Do Liangu abych dal tomu koho miluji vědět, že jsem v pořádku.

Когда ты столкнулся с армией Сяна Янжонга, как ты сможешь спасти Лян?
V tváří tvář Siang Jen-čungovým silám, jak chceš ochránit Liang?

Твой муж, Лян Чжицзюнь, ведь был оператором на угольной фабрике?
Nebyl tvůj manžel, Liang Zhijun, obsluha ve vážnici na uhlí?

Если бы наш король был хоть немного талантлив, Лян был бы непобедим.
Kdyby měl Král jen špetku jeho talentu, Liang by byl neporazitelný.

Лян, похоже, для нас бессмысленнен. Мы недооценили наших врагов и потерпели поражение.
Liang se nám zdá bezvýznamný, ale podcenili jsme našeho nepřítele a byli jsme poraženi.

Под предлогом защиты Ляна кое-кто пытается завоевать популярность и инициировать начало восстания.
Někdo bránil Liang pod falešnou záminkou a inicializoval vzpouru osobním uctíváním.

Совершенно другая художественная манера была позаимствована Люй Цзи у Линь Ляна- это стиль наброска, стиль« свободной руки», который использовался в монохромных произведениях.
Úplně jiný způsob malby převzal od Lin Lianga- styl kresby„ volnou ruku“, který byl používán v černobílých kresbách.

По словам одного из их адвокатов, Лян Сяоцзюня, поскольку женщины являются подозреваемыми в преступлении, они будут находиться под надзором в течение года и будут ограничены в некоторых правах, например, на выезд заграницу.
Liang Siao-ťün, jeden z jejích právníků, uvedl, že ženy zůstanou- vzhledem k tomu, že jsou podezřelé ze zločinu- jeden rok pod policejním dohledem a některá jejich práva budou omezena, například právo cestovat.