МАГНИТЫ на Чешском - Чешский перевод

• magnety
• magnet

Примеры использования Магниты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Магниты не охлаждаются.
Magnety se nechladí.

Называется Осенние Магниты.
Jmenuje se to" Podzimní magnet.".

Магниты притягиваются.
Magnety se přitahují.

Как магниты для пуль.
Tyhle křápy přitahujou kulky jak magnet.

Магниты для полного поля.
Pole magnetů maximalizováno.

В эти ошейники вмонтированы мощные магниты!
V límci je asi magnet.

Магниты МРТ нагревают металл.
Magnety v MR zahřejí kov.

В этом чае были магниты для души.
Magnety na duši byly v tom čaji.

Магниты, обычные магниты.
Magnety. Železné magnety.

И на этом шесте расположены магниты.
A na tomto pólu je řada magnetů.

Я скупила все магниты в магазине.
Skoupila jsem každý magnet v obchodě.

Магниты разлаживают мой блок самоконтроля.
Magnety odbourávají mý naprogramovaný zábrany.

Это рентген Эрика, а эти две точки, это магниты.
To jsou Ericovi snímky a tyhle dvě tečky jsou ty magnety.

У плотника- молоток, а у меня- магниты с моей фотографией.
Tesař má svoje kladivo. Já mám magnetky se svou fotkou.

Такие магниты применяются в строительстве, при утилизации автомобилей.
Tento typ magnetu se používá na šrotování aut nebo demolice.

И если эти космические камни- магниты, то он тоже.
A pokud jsou tyhle kameny z kosmu magnetické, pak ten nahoře taky.

У обоих есть магниты и катушки, которые пропускают звук примерно одинаково.
Oba mají magnety a cívky, které vedou zvuk zhruba stejně.

Она пробовала световую терапию, магниты, спецдиеты, хрящи акул.
Zkoušela světelnou terapii, magnety, speciální diety, žraločí chrupavku.

Карликовые свинки- это магниты для женщин. Но за ними сложно ухаживать.
Mikroprasátka jsou magnet na holky, ale musíte se o ně hodně starat.

Но тогда мне придется поменять… скамейки и магниты, и это довольно хлопотно.
Ale to bych potom musel změnit lavičky a magnetky- a to byla otrava.

Ну, если ты не заметила, эти магниты прижимают наши неоплаченные счета.
Jesli jsi si nevšimla tak ty magnety drží naše nezaplacené účty.

Мы как магниты которые иногда делают перерыв, чтобы встречаться с другими магнитами.
Jsme jako magnetky. Které si někdy odpočinou tak, že randí s jinýma lidma.

Я попрошу вас двигать магниты туда-сюда по отношению к катушкам.
Hodlám tě požádat, abys pohnul s magnety dovnitř a ven v cívkách s dráty.

Это был первый реактор, который использовал сверхпроводящие магниты для контроля плазмы.
Byl prvním reaktorem, který pro uchování toku plazmatu používal supravodivé magnety.

Так вот что означает пророчество, говоря что все двойники притягиваются друг к другу как магниты?
Je o tomhle to proroctví, že jsou všichni dvojníci k sobě přitahováni jako magnet?

В каждой из этих фигурок внизу находятся маленькие магниты чтобы они могли держаться на доске и не гремели, когда вы едите куда-нибудь.
Každá z těch figurek má ve spod malý magnet, aby drželi na desce, když třeba jedete, tak nepadají.

Некоторые, как например магниты, взаимодействуют, другие же- нет: лист бумаги, например, никогда сам не будет держаться на холодильнике.
Některé, například magnety, tak činí, ale jiné ne- kus papíru například nikdy nebude sám od sebe držet na ledničce.

Тогда все, что нам надо- это понять, как включить магниты, чтобы вызвать переход души в носителя, и тогда он снова будет здесь с нами.
Tak potom už jen musíme přijít na to, jak aktivovat magnet, aby přivolal duši zpátky do těla, a potom tu bude zase s námi.

И если вы видите эти металлические секторы, это огромные магниты, которые направляют электрически заряженные частицы, так что можно измерить, насколько быстро они движутся.
A ty velké kovové kusy- to jsou obrovské magnety s elektricky nabitými částicemi, takže mohou měřit jak rychle se pohybují.

Жидкий гелий используется для охлаждения сверхпроводящие магниты в МРТ( магнитно- резонансная томография) для широкого использования в медицинской диагностики.
Kapalné helium se používá k ochlazení supravodivé magnety v MRI( magnetickou rezonancí) pro široké využití v lékařské diagnostické účely.