МАРКИЗ на Чешском - Чешский перевод

• markýz
• marchese
• marquis
• markýze

Примеры использования Маркиз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой маркиз?
Jaký Markýz?

Маркиз Де Ростелли.
Markýz de Rostelli.

Редкий маркиз де Сад.
Vzácnej markýz de Sade.

Маркиз!- В чем дело?
Co se děje, markýzi?

Берти и есть новый маркиз.
Bertie je nový markýz.

От" маркиз" к" млекопитающим".
Od markýzů k savcům.

Мы живем в отеле Маркиз.
Bydlíme v hotelu Marquis.

Месье маркиз! Мое почтение.
Klaním se, pane markýzi.

Маркиз отличный фехтовальщик.
Markýz je velmi dobrý šermíř.

Вот и маркиз де Сааб.
A tady přijíždí Markýz de Saab.

Маркиз и маркиза… Фон Шомберг.
Markýz a markýza Von Schomberg.

Ѕолковник, маркиз де ћонкутан.
Plukovník markýz de Moncoutant.

Маркиз, вот куда ходят эти секретарши из БСА.
Marquis- tam chodí sekretářky z BSA.

Ровно через час ты должна быть в отеле Маркиз.
Přesně za hodinu jděte do hotelu Marquis.

Право же, господин маркиз, удачной вам охоты.
To je v pořádku, pane markýzi, užijte si hon.

Блин, Маркиз. Ты мне даже туфлю подарить не можешь?
Sakra, Marquisi, ty mi ani neseženeš botu?

Наследник герцогского титула носит титул маркиз де Ломбай.
Následník markýze užívá titul hraběte z Yarmouthu.

Маркиз согласился помочь мне, Ваше Величество.
Markýz svolil s tím, že mi pomůže, Vaše Milosti.

Ты надеешься доказать, что Маркиз и его студентка были ворами?
Doufáte, že dokážete, že markýz a jeho stážistka jsou ti zloději?

Маркиз оказался не тем, за кого себя выдавал.
Ukázalo se, že markýz nebyl takový, za koho se vydával.

А в роскошном Римском имении Маркиз Икс готовится к приему гостей.
Markýz X se ve svém velkolepém římském sídle připravuje na hosty.

Вы знаете, маркиз де Сад был бы в тюрьме во время штурма Бастилии.
Víte, Markýz de Sade tam málem byl v době dobití Bastily.

Герцог никогда не должен сидеть ближе к кopoлю чем маркиз и дальше чем бapoн.
Nesmíte posadit vévodu blíž než markýze a dál než barona.

Седьмой маркиз Хэксам берет в жены дочь пятого графа Грэнтама?
Sedmý markýz Hexham se ožení s dcerou pátého hraběte Granthama?

В вашем случае, мой дорогой Маркиз, я должен сделать редкое исключение.
Drahý Markýzi, nutíte mě, abych ve vašem případě udělal výjimku.

Если Маркиз был причастен к краже, возможно, вторым вором была женщина?
Pokud je za tou krádeží markýz, mohl ten druhý zloděj být žena?

При всем уважении, господин маркиз, мы должны положить конец этой дискуссии.
Při vší úctě, pane markýzi, měli bychom náš rozhovor ukončit.

Когда обращаетесь к мистеру Пелэму, не забудьте, что он теперь маркиз Хэксам.
Nezapomínejte, že je pan Pelham nyní markýz Hexham, až ho budete oslovovat.

Сегодня руководит маркиз Пьеро Антинори, наиболее важной фигурой в винодельческой промышленности italalienischen.
Dnes je v režii Marchese Piero Antinori, nejdůležitější postava v vinařství italalienischen.

Дипломатическую и финансовую поддержку заговору обеспечивал французский посланник маркиз де Шетарди.
Diplomatickou a finanční podporu spiknutí zajišťoval francouzský velvyslanec markýz de Chétardie.