МЕРИДИТ на Чешском - Чешский перевод

• meredith

Примеры использования Меридит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я Меридит.
Já jsem Meredith.

Я Меридит Лог.
To jsem já, Meredith.

Вы- отец Меридит.
Jste Meredithtin otec.

Я и Меридит.
Meredith a já jsme přátelé.

Простите, Меридит.
Nemůžu… Sorry, Meredith!

Меридит, ты меня слышишь?
Meredith, slyšíš mě?

Познакомся с Меридит.
Seznam se z Meredith.

Меридит, что значит, ты нам не скажешь?
Meredith, jak to myslíš, že nám to nemůžeš říct?

Тебе нравится Меридит?
Máte rád tuhle Meredith?

И Меридит нелегко, как можно себе представить.
A jak si můžeš představit, je to pro Meredith těžké.

Ты злишься на меня из-за Меридит?
Jsi na mě naštvanej kvůli tomu, co se stalo mezi tebou a Meredith?

Ты и Меридит Грей? Да этого никогда не будет.
Poslouchej mě, Georgi, ty a Meredith Greyová… to se nikdy nestane.

Алекс,- ты знаешь, что случается, когда ты нарушаешь правила, Меридит?
Alex. Víte co se stane, když porušujete pravidla, Mer?

Меридит, кто не хочет, чтобы ты дала нам третий ключ?
Meredith, kdo nechce, abys nám dala ten třetí šifrovací klíč?

Он мог бы все еще быть нашим соседом, если бы Меридит извинилась.
Stále by mohl být náš spolubydlící, kdyby se Meredith omluvila.

Меридит и Рут, двум другим женщинам, работавшим на вас.
Meredith and Ruth. Další dvě ženy, které pracovaly ve vaší společnosti.

Посмотрите на Меридит, ей так грустно, она такая жалкая, у нее разбито сердце?
Hele na Meredith. Není náhodou smutná a ubohá a nemá zlomené srdce?

Меридит, моя подруга, та, что испортила жизнь Джорджу, она вяжет свитер.
Vlastně Meredith, moje kamarádka… ta, co zlomila George.

Завтра куплю себе футболку с надписью" Не спрашивайте меня про Меридит".
Zítra, uh, si koupím tričko, s nápisem," Přestaňte se mě ptát na Meredith.

Меридит, если ты не сможешь все исправить, не сможешь помириться с Джорджем.
Meredith… jestli to nenapravíš, jestli to s Georgem nedáš dopořádku.

Так что вот какая штука, Меридит… Жизнь слишком коротка, чтобы следовать правилам.
Takže mi jde Meredith o to, že… život je sakra krátkej na to, abychom se řídili pravidly.

Меридит, когда появится дочка, и подтвердит отказ от реанимации.
Meredith, rozumíte tomu, že když se tu zítra objeví dcera, a potvrdí, že nemáme oživovat.

Я рядом, если вам что-то нужно, а единственный раз, когда вы были мне нужны… Знаешь, Меридит… иди.
A vždy tam pro vás jsem, a jednou tě potřebuju… prostě… jdi pryč, Meredith.

Меридит, ты внесла всех, включая моего племянника и мою дочь в смертельный список.
Meredith, dala jsi každého, včetně mého synovce a mé dcery, na seznam smrti.

Как раз тогда, когда я сказал Меридит, что сейчас подходящее время навестить ее сестру в Торонто.
Je to něco přes týden. Tehdy jsem navrhl Meredith, že je ten správný čas, aby navštívila svou sestru v Torontu.

Да все видят, что ты к ней не равнодушен. Кроме самой Меридит, и это должно тебе о чем-то говорить.
Každý, kdo vydá i ten nejmenší kousek pozornosti ví, co cítíš k Meredith, kromě Meredith, což by ti mělo něco napovědět.

Я завидовала Меридит и этой операции и я… я… я… завидовала, а теперь… я завидовала, Алекс.
Žárlila jsem na Meredith a na tu operaci. Já… byla jsem… žárlivá a teď… Byla jsem žárlivá Alexi.

Если студент позвонит декану, и скажет, что Меридит была вне себя от злости, потому что один из ее профессоров вытер об нее свои ноги, после того, как он.
Kdyby nějaký student zavolal děkanovi a řekl mu, že Meredith vyšiluje, protože jeden z jejích profesorů si z ní udělal rohožku.

Ее отец Тэтчер Грей, отец Меридит. Так что Молли и Меридит сестры, но я не думаю, что Меридит подозревает о ее существовании.
Thatcher Grey je také Meredithtin otec, což znamená, že Molly a Meredith jsou sestry, ale nemyslím si, že Meredith ví, že Molly existuje.

Нам нужен кто-то типа Лидии или Меридит, а мы сидим тут и слушаем дурацкий проигрыватель, на котором даже ничего не проигрывается.
Potřebujeme někoho jako je Lydia nebo Meredith a my tu jen sedíme a posloucháme, jak pitomej gramofon přehrává desku, na které nic není.