МЕРРИН на Чешском - Чешский перевод

• merrin

Примеры использования Меррин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы постоянно чешетесь, мистер Меррин.
Škrábal jste se, pane Merrine.

Меррин, на миледи слишком много одежды.
Meryne, moje paní má moc oblečení.

Вы всегда им будете, отец Меррин.
Vždycky budete kněz, Otče Merrine.

Калан прибыл, чтобы сопроводить Меррин назад на Орбан.
Kalan si přišel pro Merrin.

Вчера вечером после Авериума Меррин.
Včera večer. Po Merrinině Averiu.

Мать Меррин отдала его ей прямо перед.
Merrininy matky. Dala jí ho těsně předtím než.

Очень рад личной встрече, Отец Меррин.
Konečně vás poznávám, Otče Merrine.

Все образцы с тела Меррин были уничтожены.
Všechny vzorky z Merrinina těla byly zničeny.

Но мы не можем просто держать Меррин здесь.
Ale nemůžeme si Merrin přece nechat.

Отец Меррин боялся. Что он будет восхищаться.
Otec Merrin se bál, že by to mohl začít obdivovat.

Бронн, если сир Меррин еще раз заговорит, убей его.
Bronne, příště až Ser Meryn promluví, zab ho.

Вы так отдалились от Господа, Меррин, что не поняли?
Tak jste se vzdálil Bohu, Merrine, že nic nechápete?

Отец Меррин В долине тени смерти Будь на моей стороне.
Otče Merrine, až budu putovat údolím smrti, buď se mnou.

Если вы не вернете нам Меррин, я заберу ее сам.
Jestli nám Merrin nechcete vrátit, dojdu si tam pro ni sám.

Меррин, похоже, тебе придется провести еще немного времени с нами.
Merrin, zdá se, že s námi budeš ještě nějaký čas.

Доктор Джексон понял значение Меррин для ее народа.
Váš doktor Jackson si už uvědomil význam Merrin pro naše lidi.

Спасибо, что пришли воздать дань памяти нашей милой девочке Меррин.
Děkuji vám všem, že jste přišli uctít památku naší drahé Merrin.

Я должен выяснить, кто же убил Меррин- и заставить его сознаться.
Musím zjistit, kdo vážně zabil Merrin a donutit ho k přiznání.

На самом деле мне даже… просыпаться по утрам не хочется с тех пор, как Меррин.
Popravdě nemám ani chuť ráno vstát z postele, co Merrin.

Я могу отвести тебя к дереву, где погибла Меррин и… и повесить тебя.
Můžu tě zavést k tomu stromu, kde Merrin zemřela a… Můžu ti uvázat smyčku.

Отец Меррин прдполагал, Что с современным исследованием Это могло случиться скоро.
Otec Merrin věřiI, že s pomocí moderního výzkumu to bude brzy.

Майор Картер, пожалуйста позвольте Меррин предоставить вам наквадо- реактор.
Majore Carterová, dovolte, aby vám Merrin předala naquadahový reaktor.

Меррин, мы уже встречались с этими негодниками. Они отнюдь не безвредны.
Merrin, už jsme na ty potvůrky narazili a jsou všelijaké, jen ne neškodné.

Значит, как только Меррин вернется на Орбан, она пройдет через этот Авериум и ее наниты удалят?
Když se tedy Merrin vrátí na Orban, čeká jí to Averium a odstranění všech nanitů?

Меррин, просто мы думаем, что ты не понимаешь чего лишишься, пройдя Авериум.
Merrin, ty si asi neuvědomuješ, čeho se vzdáš, když podstoupíš Averium.

Вот только когда увидел Меррин лежащей под деревом в грязи, ты не вызвал ни скорую, ни полицию.
Až na to, že když jsi viděl Merrin ležet pod tím stromem v blátě, nezavolal jsi sanitku ani policajty.

Меррин только одна из многих детей Урронов. И единственная, кто 10 лет изучал наквадо- технологию.
Merrin je jedna z mála Urronských dětí… a jediná, která deset let studovala naquadahovou technologii.

Так, официантка из закусочной была у копов и сказала им, что видела, как я затащил Меррин в машину и увез.
Servírka z toho bistra řekla policajtům, že mě viděla, jak táhnu Merrin do auta a odjíždím s ní.

А потом хочу убить тебя.- Мне лишь нужно знать, говорила ли вам Меррин о том, что собирается меня бросить или собирается быть с кем-то еще?
Musím vědět, jestli vám Merrin neřekla, že mě chce opustit nebo že má někoho jiného?

Официантка, обслужившая тебя в ночь смерти Меррин говорит, что видела, как ты подъехал к ресторану и затащил Меррин в машину.
Je to servírka, co vás tu noc obsluhovala. Prý viděla, jak se vracíš do restaurace a táhneš Merrin do auta.