MERRIN на Русском - Русский перевод

• меррин

Примеры использования Merrin на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem Otec Merrin.
Отец Меррин.

Otec Merrin se bál, že by to mohl začít obdivovat.
Отец Меррин боялся. Что он будет восхищаться.

Jsem Otec Merrin.
Я отец Меррин!

Jestli nám Merrin nechcete vrátit, dojdu si tam pro ni sám.
Если вы не вернете нам Меррин, я заберу ее сам.

Myslím na Merrin.
Я думаю о Меррин.

Merrin, zdá se, že s námi budeš ještě nějaký čas.
Меррин, похоже, тебе придется провести еще немного времени с нами.

Jsem Lankester Merrin.
Я Ланкестер Меррин.

Děkuji vám všem, že jste přišli uctít památku naší drahé Merrin.
Спасибо, что пришли воздать дань памяти нашей милой девочке Меррин.

Pár věcí o mě a Merrin, co jsem ti neřekl.
У нас с Меррин было кое-что, чего я тебе не рассказывал.

Popravdě nemám ani chuť ráno vstát z postele, co Merrin.
На самом деле мне даже… просыпаться по утрам не хочется с тех пор, как Меррин.

Musím zjistit, kdo vážně zabil Merrin a donutit ho k přiznání.
Я должен выяснить, кто же убил Меррин- и заставить его сознаться.

Doufám, že zemřeš, vystrašený a bezmocný v blátě, tak jako moje Merrin.
Надеюсь, ты сдохнешь испуганным и беспомощным, в грязи, как моя Меррин.

A co kdybychom Kalana prostě požádali, aby Merrin nanity neodebrali?
Почему просто не попросить Калана не забирать нанитов у Меррин?

Otec Merrin věřiI, že s pomocí moderního výzkumu to bude brzy.
Отец Меррин прдполагал, Что с современным исследованием Это могло случиться скоро.

Váš doktor Jackson si už uvědomil význam Merrin pro naše lidi.
Доктор Джексон понял значение Меррин для ее народа.

Merrin, už jsme na ty potvůrky narazili a jsou všelijaké, jen ne neškodné.
Меррин, мы уже встречались с этими негодниками. Они отнюдь не безвредны.

Jestli to nevadí, potřebovala bych ještě Merrin na ošetřovnu.
Если не возражаете, я хотела бы снова видеть Меррин в медчасти.

Merrin, ty si asi neuvědomuješ, čeho se vzdáš, když podstoupíš Averium.
Меррин, просто мы думаем, что ты не понимаешь чего лишишься, пройдя Авериум.

Můžu tě zavést k tomu stromu, kde Merrin zemřela a… Můžu ti uvázat smyčku.
Я могу отвести тебя к дереву, где погибла Меррин и… и повесить тебя.

Když se tedy Merrin vrátí na Orban, čeká jí to Averium a odstranění všech nanitů?
Значит, как только Меррин вернется на Орбан, она пройдет через этот Авериум и ее наниты удалят?

Mysleli jsme, žes nás opustil po té neshodě s… otec Merrin se jmenoval?
Мы думали, ты покинул нас после той маленькой размолвки с… отцом Меррином?

Až na to, že když jsi viděl Merrin ležet pod tím stromem v blátě, nezavolal jsi sanitku ani policajty.
Вот только когда увидел Меррин лежащей под деревом в грязи, ты не вызвал ни скорую, ни полицию.

Merrin je jedna z mála Urronských dětí… a jediná, která deset let studovala naquadahovou technologii.
Меррин только одна из многих детей Урронов. И единственная, кто 10 лет изучал наквадо- технологию.

Majore Carterová, dovolte, aby vám Merrin předala naquadahový reaktor.
Майор Картер, пожалуйста позвольте Меррин предоставить вам наквадо- реактор.

Je to servírka, co vás tu noc obsluhovala. Prý viděla, jak se vracíš do restaurace a táhneš Merrin do auta.
Официантка, обслужившая тебя в ночь смерти Меррин говорит, что видела, как ты подъехал к ресторану и затащил Меррин в машину.

Tenkrát v tom pokoji, vzpomeň si, co otec Merrin děIaI před tím, než zemřeI?
Это время в комнате. Судите и помните отца Меррина Непосредственно перед тем, Как он умер?

Musím vědět, jestli vám Merrin neřekla, že mě chce opustit nebo že má někoho jiného?
А потом хочу убить тебя.- Мне лишь нужно знать, говорила ли вам Меррин о том, что собирается меня бросить или собирается быть с кем-то еще?

Servírka z toho bistra řekla policajtům, že mě viděla, jak táhnu Merrin do auta a odjíždím s ní.
Так, официантка из закусочной была у копов и сказала им, что видела, как я затащил Меррин в машину и увез.

Jestli chceš slyšet pravdu, tak od doby, co Merrin umřela, nedokážu vydržet střízlivý.
Если хочешь знать правду, мне очень сложно оставаться в трезвом уме после смерти Меррин.

Ale pokud mi takhle hrabe a tohle všechno si představuju, tak jsem se mohl opít tak, že jsem měl výpadek a pak zabil Merrin a celé to zapomněl, že?
Ну если я настолько чокнутый и мог все придумать, то я мог напиться до чертиков той ночью и убить Меррин, и просто потом об этом забыть, так ведь?

Как использовать "merrin" в предложении

Nejvíce mu záleželo na své přítelkyni Merrin, která byla znásilněna a zavražděna.

PS: Tu černošskou právničku (Maxine Barton) hraje Merrin Dungey – sestra nově jmenované ředitelky ABC.

V prvním snímku stárnoucí otec Merrin zjišťuje, že se s démonem setkal jako mladík při své misii v Africe.

Ve všech případech jde o státy, které by si stěží mohly dovolit finanční vyrovnání v případě prohry soudního sporu.155 MERRIN, William.

Mladý otec Karras, který ztrácí svou víru, a stárnoucí otec Merrin, jehož střety se zlem posílily na duchu, ale odebraly mu tělesné síly.

Pochádzal z majetnej hudobníckej rodiny, peniaze rozhadzoval hrsťami a dokonca získal ženu svojich snov, krásnu červenovlasú Merrin Williamsovú.

Ale protekce v tom (asi) není, Merrin je poměrně známá seriálová herečka.

Otec Merrin viděl během války tolik zla páchaného lidmi, že se zřekl své víry i kněžství.

Rozhodne se provést exorcismus a k tomuto účelu je mu k ruce povolán expert Merrin, jenž má s ďáblem bohaté zkušenosti.

Jeho rodina je bohatá, takže má peníze a také získal dívku svých snů - krásnou rudovlasou Merrin (Juno Temple).