МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ на Чешском - Чешский перевод

• kovovými

Примеры использования Металлическими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это дубинка с металлическими вставками.
Tyč s kovovými pláty.

Желтое бразильское бикини с металлическими колечками.
Žluté bikiny s kovovými kroužky.

Уступ оканчивается металлическими штырями для спуска.
Římsa končí kovovými dráty.

Украшены металлическими пряжками и четыре внизу.
Zdobené kovové přezky a čtyři nástrahové.

Кожа частей, украшенные металлическими заклепками.
Kožené části zdobené kovovými nýty.

Лимбы могут быть металлическими, стеклянными либо пластиковыми.
Zásobníky můžou být kovové nebo plastové.

Похоже они обварили окна металлическими пластинами.
Vypadá to, že jsou tu přes okna kovové pláty.

Фото с большими металлическими людьми- один фунт!
Fotka s velkým kovovým mužem, jedna libra!

Почему вы можете управлять лишь металлическими предметами?
Jak to, že můžete držet jen předměty ze železa?

Металлическая Земля с металлическими людьми и металлическими мыслями.
Kovová Země s kovovými chlápky a myšlenkami.

Основной отсек и обрабатывает связанные с металлическими пряжками.
Hlavní kupé a úchyty spojené s kovové přezky.

Бразильское бикини с металлическими кольцами и броским анималистическим рисунком.
Brazilské bikiny s kovovými kroužky a zábavným leopardím potiskem.

Основной отсек и ручки были связаны с металлическими пряжками.
Hlavní kupé a úchyty byly spojeny s kovové přezky.

Вот было бы здорово, если бы с возрастом люди становились более металлическими.
Bylo by skvělé, že jak člověk stárne, stává se víc kovový.

Мы нашли таблетки для беременных с такими жуткими металлическими жучками внутри.
Našli jsme vitamíny pro těhule a v nich malý divný kovový brouky.

Металлический лист покрыт металлическими шариками диаметром не более 4 мм, а его высота не менее 15 мм.
Plech je potažen kovovými kuličkami o průměru nejvýše 4 mm a jeho výška není menší než 15 mm.

К улице подъезжает грузовик с кузовым полным металлическими листами.
Dolů po ulici jel náklaďák naložený kovovými tabulemi.

Горные машины часто пачкаются рудным порошком Смазочное масло, используемое в станках, и гидравлические жидкости, используемые в гидравлическом оборудовании, часто загрязнены стружкой и другими металлическими порошками заготовки.
Mazací olej používaný v obráběcích strojích a hydraulické kapaliny používané v hydraulických zařízeních jsou často kontaminovány třískami a jinými kovovými prášky obrobku.

Это оперделенно органика, однако она еще и обладает какими-то металлическими водородными свойствами.
Je rozhodně organická, ale zdá se, že má nějaké kovové vodíkové vlastnosti.

Причиной появления искр в микроволновой печи могут стать грязь и жир, а также использование посуды с металлическими элементами.
Nečistota a mastnota může způsobovat jiskření uvnitř trouby, stejně jako použití nádob s kovovými prvky.

Паровозы выбрасывают облака белого дыма под металлическими переходами вокзала Сен- Лазар.
Parní lokomotivy vyfukující oblaka bílého kouře pod kovovými lávkami na nádraží Saint-Lazare.

Ходовая часть имеет( на сторону) по четыре опорных катка с металлическими ободами.
Podvozek tvoří 4 kovové nohy s pružinami.

В 1967 году Энгельбарт подал заявку на патент( получив его в 1970) для устройства состоящего из деревянного корпуса с двумя металлическими колесами( патент 3541541), которое он разработал совместно с Биллом Инглишом несколькими годами ранее.
V roce 1967 požádal o patent, který získal v roce 1970 na dřevěnou krabičku se dvěma kovovými koly( počítačová myš- US Patent 3541541), kterou Douglas vymyslel a fyzicky ji vyrobil jeho přítel a inženýr Bill English.

Динамит совершенно невозможно вычислить вышими крутыми металлическими палочками.
Dynamit je naprosto nedetekovatelný vašimi nóbl kovovými rámy.

Кроме магистральной инфраструктуры с оптоволоконными опорными сетями и металлическими линиями передач CETIN управляет мобильной сетью радиодоступа, а также рядом технологий, предназначенных для операторов связи и других организаций, предлагающих свои услуги конечным потребителям.
Kromě fixní infrastruktury s optickými páteřními spoji a metalickým vedením spravuje také mobilní přístupovou síť a další služby zaměřené především na operátory a další organizace nabízející služby pro koncové uživatele.

Нет ничего лучше, чем потягивать пивко и бросаться маленькими металлическими дротиками.
Není nic lepšího, jak pití piva a házení malých kovových věcí.

Ничто не скажет о тебе" неприхотливый, милый, беспроблемный подросток" лучше платья с металлическими пайетками.
Nic neříká" Nízkonákladový, sladký, bezproblémový teenager" jako šaty s kovovými cvočky.

За это нужно благодарить Рика… Резиновые прокладки с металлическими трубами.
Za to můžeš poděkovat Rickovi, že používal gumový těsnění s kovovejma trubkama.

Электрический вакуумный подъемник Aardwolf модели AEVLP8- 2000, оборудованный двигателем электронасоса, пригоден для работы с большими металлическими листами.
Elektrický vakuový zvedák Aardwolf model AEVLP8-2000 je poháněn motorem s elektrickým čerpadlem a je vhodný pro manipulaci s velkými kovovými deskami.

XXL крючкообразное сцепление в стиле Les Copains сияет специальной деталью: металлическими цепями.
Háčkovaná spojka XXL ve stylu Les Copains svítí se speciálním detailem: kovové řetězy.