KOVOVÝMI на Русском - Русский перевод

• металлическими
• металлических

Примеры использования Kovovými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Těmi kovovými?
В металлическую?

Kožené části zdobené kovovými nýty.
Кожа частей, украшенные металлическими заклепками.

Tyč s kovovými pláty.
Это дубинка с металлическими вставками.

Ale jeden tunel je uzavřený kovovými dveřmi.
В конце одного туннеля железная дверь.

A s kovovými příbory.
А столовые приборы будут металлические.

Římsa končí kovovými dráty.
Уступ оканчивается металлическими штырями для спуска.

Několika kovovými detaily, včetně zadní tlumič pružina.
Несколько металлических деталей, включая задний амортизатор Весна.

Ukončován shora obvykle kovovými koncovkami.
Закрывается обычно металлической крышкой.

V polovině padesátých let byla většina schodů nahrazena schody kovovými.
В 1950 году лестница была заменена на металлическую.

Žluté bikiny s kovovými kroužky.
Желтое бразильское бикини с металлическими колечками.

Chrám je trojdílný, trojprostorový, trojvěžový s třemi kovovými kříži.
Храм имеет три круглые башни, центральная увенчана крестом.

Je to jako poker. Jen s kovovými špičkami.
Это как покер, только с железным наконечником.

A štěstí celého rodu se dalo zmařit čarodějničími vlasy a kovovými kříži.
И счастье целого дома могли разрушить ведьмины пряди и жестяной крест.

Kovová Země s kovovými chlápky a myšlenkami.
Металлическая Земля с металлическими людьми и металлическими мыслями.

Dolů po ulici jel náklaďák naložený kovovými tabulemi.
К улице подъезжает грузовик с кузовым полным металлическими листами.

Brazilské bikiny s kovovými kroužky a zábavným leopardím potiskem.
Бразильское бикини с металлическими кольцами и броским анималистическим рисунком.

Tyrkysové bikiny s malými kovovými kroužky.
Бирюзовое бикини с маленьким металлическим колечком.

Plech je potažen kovovými kuličkami o průměru nejvýše 4 mm a jeho výška není menší než 15 mm.
Металлический лист покрыт металлическими шариками диаметром не более 4 мм, а его высота не менее 15 мм.

Dynamit je naprosto nedetekovatelný vašimi nóbl kovovými rámy.
Динамит совершенно невозможно вычислить вышими крутыми металлическими палочками.

V roce 1967 požádal o patent, který získal v roce 1970 na dřevěnou krabičku se dvěma kovovými koly( počítačová myš- US Patent 3541541), kterou Douglas vymyslel a fyzicky ji vyrobil jeho přítel a inženýr Bill English.
В 1967 году Энгельбарт подал заявку на патент( получив его в 1970) для устройства состоящего из деревянного корпуса с двумя металлическими колесами( патент 3541541), которое он разработал совместно с Биллом Инглишом несколькими годами ранее.

Nic neříká" Nízkonákladový, sladký, bezproblémový teenager" jako šaty s kovovými cvočky.
Ничто не скажет о тебе" неприхотливый, милый, беспроблемный подросток" лучше платья с металлическими пайетками.

Parní lokomotivy vyfukující oblaka bílého kouře pod kovovými lávkami na nádraží Saint-Lazare.
Паровозы выбрасывают облака белого дыма под металлическими переходами вокзала Сен- Лазар.

Nečistota a mastnota může způsobovat jiskření uvnitř trouby, stejně jako použití nádob s kovovými prvky.
Причиной появления искр в микроволновой печи могут стать грязь и жир, а также использование посуды с металлическими элементами.

Podle CSETI( Centrum pro studium mimozemské inteligence) jsou zprávy o létání kovovými předměty ležící na zemi již 5000 a. c….
По CSETI( Центр по изучению внеземных цивилизаций) появились сообщения о летающих металлических предметов упал на землю уже в 5000 переменный ток.

Mazací olej používaný v obráběcích strojích a hydraulické kapaliny používané v hydraulických zařízeních jsou často kontaminovány třískami a jinými kovovými prášky obrobku.
Горные машины часто пачкаются рудным порошком Смазочное масло, используемое в станках, и гидравлические жидкости, используемые в гидравлическом оборудовании, часто загрязнены стружкой и другими металлическими порошками заготовки.

Je také možné dobře pozorovat, že obilí nad kovovými strukturami obdrželo znatelně vyšší dávku elektrické energie, než v kolejích po traktoru, a jevilo známky smrti podstatně rychleji, zatímco v kolejích ještě nějaký čas přežívalo a nemá proto tak výrazný žlutý odstín.
Кроме того, можно четко наблюдать зерна металлических конструкций получили значительно более высокие дозы электроэнергии, чем трек после трактора, и показал признаки смерти значительно быстрее, в то время как трек в течение некоторого времени и, следовательно, пережила так отличительной желтый оттенок.

Režiséři chtěji vždy něco nového, ale vždy přijdou jen s baseballovými pálkami, kovovými trubkami a tyčemi.
Режиссеры всегда хотят чего-то нового, но выдают бейсбольные биты, железные трубы и деревянные палки.

Nosná konstrukce je z lepených dřevěných vazníků, spojených speciálními kovovými spojovacími díly.
Оно было построено целиком из деревянных деталей, соединенных друг с другом металлическими крепежными изделиями.

Vesnice čelila žalobě, protože tam zahynulo dítě, tak ji nechali zavřít velkými kovovými dveřmi se zámkem na kód.
Жители" деревни" были обеспокоены, когда в ней погиб ребенок… поэтому они закрыли ее большой металлической дверью с кодовым замком.

Elektrický vakuový zvedák Aardwolf model AEVLP8-2000 je poháněn motorem s elektrickým čerpadlem a je vhodný pro manipulaci s velkými kovovými deskami.
Электрический вакуумный подъемник Aardwolf модели AEVLP8- 2000, оборудованный двигателем электронасоса, пригоден для работы с большими металлическими листами.

Как использовать "kovovými" в предложении

U takových shrnovačů s kovovými zuby uvolňují a vyrovnávají půdu as dřevěnými odřezávají odříznutou trávu a listy z místa.

Pod rozhlednou u chatové kolonie jsou zbytky dvou starých vodárenských objektů s kovovými "tykadly", která snad souvisely s odvětráváním.

Odpadá drhnutí chodidel pemzou doma či u pedikérky odstranění zrohovatělé pokožky kovovými nástroji charakteru skalpelu.

Kůže inspirovaná klasickou surovou hovězinou, která se používá na obrubu plátna Monogram, zde podtrhuje čistotu formy a je lemována titanovou tkaninou a kovovými detaily.

RP-SRK-1600 kancelářský stůl Rea Play Univerzální L/P rohový kancelářský stůl v barevném provedení Rea dezén s kovovými nohami.

Diplomat Traveller Steel CT plnicí pero Velmi kvalitní plnicí pero Diplomat z nerez oceli s chromovanými kovovými doplňky.

Tato vitrína je vybavena čirým bezpečnostním sklem, kovovými úchytkami a integrovaným LED osvětlením v horní části.

Tvarovky raději použijte v kombinaci betonových sloupků s lehčími výplněmi, ať už dřevěnými, nebo kovovými.

Ozvučnice má zakřivené stěny, zhotovené z několika vrstev dřevěné dýhy, a po stranách je zakončena stabilizačními kovovými kryty (technologie Exo-Squeleton).

Je vybavena kovovými úchyty, díky nimž lze polici velmi snadno a intuitivně připevnit ke zdi.