МЕТС на Чешском - Чешский перевод

• mets

Примеры использования Метс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Метс" выиграли?
Mets vyhráli?

Я уезжаю с Метс завтра.
Zítra odjíždím s Mets.

Метс" ведут 5:.
Mets vyhrávají 5-0.

Твои" Метс" возвращаются.
Tví Mets se vracejí.

Метс снова выиграли.
Mets zase vyhráli.

Как насчет этих Метс?
Co jste říkal včera na Mets?

Метс" опять продул.
Mets zase prohráli.

Не хочешь пойти на игру Метс?
Chceš jít na tu hru Mets?

Метс выиграют плей-оффы. Если вообще в них попадут.
Možná Mets vyhrajou pohár, nebo se aspoň dostanou do playoff.

Это он не пускает тебя смотреть Метс?
To je ten chlap, co tě nenechá dívat se na Mets?

Ставим 10 тысяч. Шесть- на" Метс", четыре- на" Доджерс.
Máme spolu 10tisíc dolarù… 6tisíc na Mets a 4tisíce na Dodgers.

Это ты не пускаешь его смотреть Метс?
Jsi ten chlap, co ho nechce vzít dívat se na Mets?

Из-за твоей скупости мы не сможем посмотреть игру Метс впервые в жизни!
Kvůli tomu, že jsi skrblík, poprvé neuvidíme hrát Mets.

Ты действительно будешь подавать мяч на игре Нью-Йорк Метс.
Ty budeš opravdu nadhazovat pro New York Metropolitans.

Нью-Йорк Метс" делают то, что раньше не удавалось ни одной команде.
New York Mets se snaží získat, co se nikdy žádnému zaøízení nepodaøilo.

Она любит сэндвичи, спорт. Хотя она фанат Метсов.
Má ráda sendviče, sport. I když fandí Mets.

Любовь к Метс- одна из немногих вещей, которые связывали нас с отцом.
Láska k Mets byla jedna z mála věcí, které nás s tátou dávaly dohromady.

Люблю бейсбол, но ведь не пытаюсь попасть в" Метс".
Miluju baseball víc než co jiného, ale nesnažím se dostat k Mets.

Болельщики" Метс", по всему стадиону, уже начали праздновать победу. Фолл!
V prostorách tribun, kde jsou pøíznivci Mets se už zaèíná oslavovat!

Бросаешь этот ящик на мусорку, приглашаешь коллег на игру Метс, и бац!
Vyhodíš tenhle šmejd do popelnice a pozveš kluky z práce na zápas Mets a bum!

Это очень мило, что Метс позволили тебе вернуться, после того, что ты натворил вчера.
Je to moc milé, že ti Mets dovolí zase přijít, po tom, co jsi včera vyvedl.

Надеюсь, что где бы ты не оказался, там играют Нью Йорк Метс, и там всегда будет чемпионат 86 года.
Doufám, že ať už jsi kdekoli, tak tam dávají New York Mets, a vždycky je to vítězná série z 86. roku.

Лучше бы протестовали против" Метс", чтоб не назывались профессиональной бейсбольной командой.
Někdo by měl protestovat proti Mets za to, že si říkají profesionální sportovní tým.

Дамы и господа, сегодня почетное право первой подачи предоставлено спортивному радио ведущему и преданному фанату Метс.
Dámy a pánové, dnešní první nadhoz provede sportovní komentátor a celoživotní fanoušek Mets.

Эй, Мерф, так как ты играл за Метс, они хотели бы, чтобы ты стал почетным кэтчером у Оскара.
A Murphe, protože jsi hrával za Mets, tak chtějí, abys byl Oscarův ceremoniální chytač.

Знаю, что" Метс" проигрывают 3: в серии из семи игр. Знаю, что еще никто в мировой серии не вытянул 4 игры после трех поражений.
Vím, že Mets prohrávají 3-0… a vím, že žádné mužstvo ještì nevyhrálo 4 zápasy v øadì.

Бармена, их помощник и 2 официантки в Уолдорфе подтвердили, что Чавез и Камилла смотрели игру Метс всю ночь в баре отеля. Хорошо.
Dva barmani za barem a dvě servírky z Waldorfu, všichni potvrzují že Chavez a Camilla sledovali hru Mets celou noc v hotelovém baru.

Нью-Йорк Метс( англ. New York Mets)- профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Восточном дивизионе Национальной лиги Главной лиги бейсбола МЛБ.
New York Mets je profesionální baseballový klub v Major League Baseball, hrající východní divizi National League.

Если он хочет быть центральным принимающий" Нью-Йорк Метс", если он хочет быть бейсболистом, надо понять, что это главное занятие в его жизни, в его карьере.
Jestli chce být hráčem New York Mets, musí si vybrat baseball. Opravdu musí tohle přijmout jako své první zaměstnání, povolání.

А" Метс" только что выиграли мировую серию, я это помню, потому что в тот вечер на меня напал поклонник" Метс", в которого я запустил бутылкой.
A Mets zrovna vyhráli světovou sérii, protože tu noc, jsem byl náhodně napaden fanouškem Mets, po kterém jsem hodil flaškou.