МИКРОБ на Чешском - Чешский перевод

• mikrob
• bakterie
• bacil

Примеры использования Микроб на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Микробы и прочее.
Bacily a další.

Она… впитывает микробов.
No… Saje bacily.

Микроб, а ну глянь.
Mikrobe, podívej se na to.

Тут какие-то микробы или че?
Je to nějaká bakterie nebo co?

Микробы совсем запутались.
Bacily jsme zmátli.

Выстреливает по прямой словно микроб.
Vystřelil jako mikrob.

Микробы тебя не достанут.
Bacily tě nedostanou.

Наши микробы уже перемешались.
Naše bakterie už se smíchaly.

Микробы, болезни, токсины.
Bakterie, choroby, toxiny.

Прости, микроб, ничего не выйдет.
Promiň prcku, tak to nepůjde.

Если проглотишь, тебя убьет не микроб.
Pokud ano, nezabila by tě ta bakterie.

Любой микроб способен ее убить!
Jakákoliv kontaminace by ji mohla zabít!

Он разрушает нас изнутри как микроб.
Pokouší se nás zničit zevnitř, jako mor.

Похоже, что это микроб, под названием синегнойная палочка.
Vypadá to na bakterii zvanou pseudomona.

Вы и я- да, ученые знают, что это микроб.
My- ano, vědci vědí, že tohle je bakterie.

Здесь ни один микроб не выживет и я их их не виню.
Tady by žádné bakterie nepřežily. A já se jim nedivím.

Итак, теперь у нас есть причина, конкретный микроб.
Takže teď máme příčinu, specifický mikrob;

Микроб не живет, если у него есть только пять секунд.
Bacily nepřežijou, když mají jen 5 vteřin na uchycení.

А ты, Кай,- просто микроб в моих недрах, инфицирующий мой организм!
A ty Kaji jsi jen mikrób infikující můj organismus!

Мы не хотим передать папе микробов, чтоб он заболел в космосе.
Aby tatínek nedostal naše bacily a neonemocněl ve vesmíru.

В конце- концов, эти микробы, возможно, наиболее сильно повлияют даже не на моду.
Možná že se nakonec tyto bakterie neuplatní v módě.

Роберт… Возможно ли что этот микроб или вирус переносимыйм по воздуху?
Je možné, aby se ten mikrob, nebo ten virus, přenášel pomocí větru?

Ни один микроб не сможет выжить в теле, которое на 65% состоит из пива.
Žádnej bacil nedokáže žít v těle, které je ze 65 procent z piva.

Первопричина этой эпидемии- микробы и клещи, которые всегда были с нами.
Hlavními příčinami nedávné epidemie jsou bakterie a roztoči, ale ti s námi žijí odedávna.

Когда Вы прекращаете прием лекарства,… Ваша иммунная система ослабевает. И поэтому первый же попавшийся микроб-… Ваш!
Až to doberete, vaše obranyschopnost se sníží a první svinský bacil, na který narazíte vás dostane!

Да и жизнь вскоре не будет нуждаться в нас: микроб проснется через 120 тысяч лет.
A možná už nás nebude potřebovat ani život. Bakterie, která se probouzí po 120 000 letech.

Но потом ты произнес:" Хорошо бы, если бы микроб или вирус… стер человечество с лица Земли, и остались бы только животные да деревья?
Pak jsi mně řekl," Nebylo by skvělý, kdyby tu byl mikrob nebo virus… který by vyhladil celý lidstvo a nechal zvířata a stromy?

Мэттью Мой- Зак Смит/ Микроб, застенчивый ипохондрик, способность которого заключается в том, что он может говорить с микробами, которые говорят ему, где вы были, что ели и с кем вы гуляли.
Matthew Moy jako Zach Smith/ Microbe: plachý hypochondr, jež dokáže mluvit s bakteriemi a hledá skupinu lidí, se kterou by si vyrazil.

То есть, если вы видите, что они подхватили микроб или какую-то информацию, вы поймете, что довольно скоро этот микроб или информацию подхватят все.
Takže, kdybyste viděli, že mají nějaký bacil nebo informaci, věděli byste, že časem ten bacil nebo tu informaci budou mít i všichni ostatní.

Это значит, что каждая частичка энергии внутри нас, каждая, будет развиваться, чтобы стать частью чего-то еще, может быть, живя как пескарка или микроб, может быть, горя на Суперновой за 10 миллиардов световых лет от нас.
To znamená, že veškerá energie uvnitř nás, každičká částice, bude součástí něčeho jiného. Možná z nás bude svítivec nebo mikrob. Možná za 10 miliard let shoříme v supernově.