МИЛОША на Чешском - Чешский перевод

• miloše

Примеры использования Милоша на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я мама Милоша.
Jsem Milošova máma.

Милоша сюда переводят.
Miloše sem převelí.

За нашего Милоша.
Za našeho Miloše.

Ты видел Милоша, Воен?
Viděl jsi Miloše, Vojene?

Но я волнуюсь за Милоша.
Bojím se o Miloše.

Но у Милоша были другие планы.
Ale Miloš měl jiné plány.

Мы ее обменяем на Милоша.
Vyměníme ji za Miloše.

Он поклялся, что Милоша уже нашли.
Přísahal, že Miloše už našli.

Ты выходишь замуж за Милоша?
Ty se vdáváš za Miloše?

Пусть ищут Милоша в ваших тюрьмах.
Ať hledají Miloše ve vašich vězeních.

Мы им Сабаху, а они нам- Милоша.
Vyměníme Sabachu za Miloše.

Милоша арестовали за интернет мошенничество в Праге.
Miloše v Praze zatkli za internetové podvody.

Вело оставил письмо для Милоша.
Velio tu nechal dopis pro Miloše.

По крайней мере она обещала держать Милоша подальше от Матео.
Alespoň řekla, že udrží Miloše daleko od Matea.

Я только закрою глаза, вижу Милоша.
Jen zavřu oči a vidím Miloše.

Lásky jedné plavovlásky- черно-белый кинофильм режиссера Милоша Формана, снятый в 1965 году.
Lásky jedné plavovlásky je český černobílý film režiséra Miloše Formana z roku 1965.

Можно отправится в таверну Милоша.
Můžeme jet do hospody k Milošovi.

Группа PPF и компания MCA Милоша Червенки заключили соглашение об урегулировании взаимоотношений.
Skupina PPF a společnost MCA Miloše Červenky uzavřely dohodu o narovnání vzájemných vztahů.

В 1915- 1918 учился в Академии изящных искусств в Варшаве у Милоша Котарбинского.
V letech 1915-1918 studoval školu výtvarného umění ve Varšavě u Miloše Kotarbiňského.

И она знает, что я не хочу видеть Милоша около своего ребенка Так что она использует его как главный козырь.
A ona ví, že nechci naše díte poblíž Miloše, takže ho používá jako trumf při vyjednávání.

Она напишет письмо своим, мы отправим его ее родным, они нам- Милоша, мы им- девку и мир в Боснии.
Napíše dopis domů, doručíme ho jejím příbuzným, oni nám vydají Miloše, my jim děvče a v Bosně bude mír.

Во время президентской кампании 2013 года публично осудила стиль поведения Милоша Земана, предупредив, что такое поведение президента может стать позором для государства.
Během kampaně před prezidentskými volbami v roce 2013 odsoudila chování Miloše Zemana a varovala před tím, že svým stylem bude dělat zemi ostudu.

Она замужем за дирижером Саймоном Рэттлом, от которого родила сыновей Йонаша( 2005), Милоша( 2008) и дочь Анежку 2014.
Jejím manželem je britský dirigent Sir Simon Rattle, se kterým má syny Jonáše(* 2005) a Miloše(* 2008) a dceru Anežku* 2014.

Стены вестибюля выложены кубинским серпентином, там же располагается статуя Песнь Родине Милоша Аксмана, в фойе находятся работы Чешский пейзаж Франтишека Йироудека и рельеф Искусство Яна Симоты.
Vstupní hala Nové scény má stěny obložené deskami z kubánského hadce, je zde socha Píseň rodné země od Miloše Axmana, ve foyeru je obraz Česká krajina od Františka Jiroudka a reliéf Umění od Jana Simoty.

В конце 1989 года тенденция развития полностью определилась, и министр образования Словакии Ладислав Ковач одобрил проект председателя студенческого Совета Павла Похилого, профессора Игоря Цьела и ректора Высшей школы исполнительского искусства Милоша Юрковича о создании факультета кино и телевидения.
Po listopadu 1989 nabrala politická situace v Československu jiný směr a na základě návrhu předsedy studentské rady Pavla Pochylého, profesora Igora Ciela a rektora VŠMU Miloše Jurkoviče schválil tehdejší ministr školství Ladislav Kováč návrh k vytvoření Filmové a televizní fakulty.

Милош всегда отправлял их мне перед тем, как вернуться домой из поездки.
Miloš mi je posílal, před tím než se vrátil domů z výletu.

Ее бывший, Милош, шантажировал ее выйти замуж.
Její bývalý, Miloš ji vydíral, aby si ho vzala.

Августа- президент Чехии Милош Земан объявил о роспуске парламента страны.
Srpna- Prezident Miloš Zeman podepsal rozpuštění Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky.

Января 2014 года президент Милош Земан назначил председателем правительства Чехии Богуслава Соботку.
Ledna- pátek Prezident Miloš Zeman jmenoval Bohuslava Sobotku předsedou vlády České republiky.

Во второй тур вышли Милош Земан и Карел Шварценберг.
Dle výsledků by do druhého kola nejspíš mohli postoupit kandidáti Miloš Zeman a Karel Schwarzenberg.