МИХАЙЛОВИЧ на Чешском - Чешский перевод

• michajlovič
• michjloviči
• michailovič

Примеры использования Михайлович на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Евгений Михайлович Лукашин.
Jevgenij Michailovič Lukašin.

Все-таки Федор Михайлович.
Přece jen, Fjodor Michajlovič.

Федор Михайлович Достоевский.
Fjodor Michailovič Dostojevský.

Помогите мне, Петр Михайлович!
Pomožte mi Petře Michjloviči.

Александр Михайлович, попросите у Сталина.
Alexandře Michajloviči, poproste Stalina.

Плохо, Александр Михайлович.
Špatně, Alexandře Michajloviči.

Марта 1946 года Михайлович был арестован около Вишеграда.
Července 1945 byl Velyčkovskyj zatčen v Ternopilu.

Достоевский Федор Михайлович.
Dostojevskij, Fjodor Michajlovič.

Как же так могло случиться, Петр Михайлович, что вас паникером назначили?
Jak se to mohlo stát, Petře Michjloviči, že vás nazvali panikářem?

Здравия желаю, Алексей Михайлович!
Zdravím, Alexeji Michajloviči.

Боярин Михаил Михайлович Темкин участвовал во взятии Копыси и Шклова.
Cestovatel Nikolaj Michajlovič Prževalskij uvádí pojmy Střední a Centrální Asie.

Здравствуйте, Эдуард Михайлович.
Dobrý večer, Eduarde Michajloviči.

Вот гляжу я на вас, Эдуард Михайлович, и думаю… какой же вы неутомимый человек!
Koukám se tu na vás, Eduarde Michajloviči a říkám si: Jste tak neúnavný!

А 4- я армия на что, Петр Михайлович?
No a co s naší armádou, Petře Michjloviči?

Петр Михайлович Гаврилов скончался в Краснодаре 26 января 1979 года.
Pjotr Michajlovič Gavrilov zemřel 26. ledna 1979 v Krasnodaru a byl pohřben v Brestu.

И тренер там выдающийся, Всеволод Михайлович Бобров.
A mají skvělého trenéra. -Vsevolod Michajlovič Bobrov.

Александр Михайлович, но вы же сами видите, что в наступлении противника назревает кризис.
Alexandře Michajloviči, přece sám vidíte, že nepřítel se dostává do úzkých.

После этого Джуришич встретился с Драже Михайловичем.
Jeho největším procesem byl soud s Dragoljubem Mihailovićem.

В 1672 году вышел официальный указ царя Алексея Михайловича об упразднении города.
V roce 1672 vydal car Alexej Michajlovič dekret o zrušení města Mangazeja.

Я совершенно Вас понял, Петр Михайлович, и наш разговор для себя считаю очень полезным.
Dokonale vám rozumím, Petře Michajloviči. A náš rozhovor byl pro mne velmi poučný.

Гаршин, Евгений Михайлович( 1860- 1931)- русский педагог, литератор, критик, общественный деятель, издатель.
Bratr Jevgenij Michajlovič Garšin( 1860-1931) byl významný pedagog, literát, kritik a vydavatel.

Вместе с ним в заключении находились Великие Князья Павел Александрович, Николай Михайлович, Георгий Михайлович и Дмитрий Константинович.
Byl vězněn společně s Dmitrijem Konstantinovičem, Nikolajem Michajlovičem a Georgijem Michajlovičem.

Майор Максимов Геннадий Михайлович, командир 2- го батальона 206- го стрелкового полка 381- й дивизии?
Major Maximov. Genadij Michajlovič. Velitel 2. praporu 260. střeleckého pluku 381. divize?

Описанные в 1958 году Нобелевская премия Физика- Павел Алексеевич Черенков, Илья Михайлович Франк и Игорь Евгеньевич Тамм-« За открытие и истолкование эффекта Черенкова».
V roce 1958 se Pavel Alexejevič Čerenkov stal spolu s Iljou Michajlovičem Frankem a Igorem Jevgeňjevičem Tammem laureátem Nobelovy ceny za objev čerenkovova záření.

Токмаков, Петр Михайлович(?- 1921)- офицер Русской армии, руководитель Тамбовского восстания 1918- 1921.
Pjotr Michajlovič Tokmakov( rusky Пëтр Михайлович Токмаков,?- 1921) byl důstojník Ruské armády, vedoucí Tambovského povstání z let 1918- 1921.

Проявила себя в художественном переводе русской( Антон Павлович Чехов, Михаил Шолохов, Федор Михайлович Достоевский), французской, английской( Уильям Шекспир), болгарской и немецкой литературы.
Vynikla v uměleckém překladu ruské( Anton Pavlovič Čechov, Michail Šolochov, Fjodor Michajlovič Dostojevskij), francouzské, anglické( William Shakespeare), bulharské a německé literatury.

В 1663 году царь Алексей Михайлович издал указ« во гжельской волости для аптекарских и алхимических сосудов прислать глины, которая годится к аптекарским сосудам».
V roce 1663 vydal car Alexej Michajlovič výnos:„ Z Gželské volosti pro lékárenské a alchymické nádoby poslat jíly, které jsou vhodné pro lékárenské nádoby.”.

Сергій Михайлович Лифар; официально 2 апреля 1904( точно 1905), Киев, Российская империя- 15 декабря 1986, Лозанна, Швейцария- французский артист балета, балетмейстер, теоретик танца, коллекционер и библиофил украинского происхождения.
Serge Lifar, ukrajinsky Сергій Михайлович Лифар( 2. duben 1905, Kyjev- 15. prosinec 1986, Lausanne) byl francouzský tanečník, choreograf a baletní mistr ukrajinského původu.

Летний врач- хирург, закоренелый холостяк Евгений Михайлович Лукашин намеревается встречать Новый год со своей невестой Галей в квартире, недавно полученной по адресу: 3- я улица Строителей, дом 25, квартира 12.
Nenapravitelný 36letý starý mládenec a chirurg Jevgenij Michajlovič Lukašin plánuje oslavit Nový rok se svou nevěstou Galjou v bytě, jenž nedávno dostali na adrese: 3. ulice Stavbařů, dům č. 25, byt 12.

Скрябин, Павел Михайлович- сын боярский, стряпчий, стольник, московский дворянин, воевода городов: Орел, Яренск( 1678- 1691), сборщик налогов в Алатырском уезде( 1703), за государеву службу пожалован обширным поместьем в Данковском уезде.
Pavel Michajlovič Skrjabin- bojarský syn, strjapčí( komorník),„ stolník“, moskevský šlechtic, vojevůdce měst Orel a Jarensk( 1678-1691), výběrčí daní v Alatyrském ujezdu( 1703), za službu gosudarovi mu bylo propůjčeno rozlehlé panství v Dankovském ujezdu.