МИХАЛ на Чешском - Чешский перевод

• michal

Примеры использования Михал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я по тебе, Михал.
Mně po tobě taky, Michale.

Некий Михал Островский.
Nějaký Michal Ostrowskij.

Это ведь будем я и Михал.
To přece budu já a Michal.

У Михала автомобиль в сервисе!
Michal má auto v servisu!

Сын от второго брака- Михал.
Ve druhém manželstvi syn Kristián.

Мне Михал тоже рассказал.
On mi to Michal prozradil taky.

Руководителем строительство был Михал Прибили.
Stavbyvedoucím byl Michal Přibil.

Михал, возьми у меня Матысека.
Michale, vezmi mně Matýska.

В финешном створе победу одержал Михал Квятковский.
Do problémů se dostal i Michal Kwiatkovski.

Михал, я хотел бы быть змеей!
Michale, já bych chtěl bejt hadem!

Нет, на следующей неделе здесь не будет ни меня, ни Михала.
Ne, příští tejden tady nejsem. Ani Michal.

Михал, дорогой! Пан Михал!
Michale, zlatíčko, pane Michale!

Идея создания принадлежала Михалу Мадею польск.
Společnost byla původně vlastněna Jinpachim Mishimou Džinpači Mišima.

Михал- Ежи Володыевский, непревзойденный фехтовальщик.
Michal Jiří Wolodyjowski, nedostižný šermíř.

Я не знаю, кому я теперь больше рада, детям или Михалу.
Nevím, jestli se teďvíc těším na děti nebo na Michala.

Выставка, куратором которой является Михал Колечек, продлится до 31 октября.
Výstava, jejímž kurátorem je Michal Koleček, potrvá do 31. října.

Начальников на капитанском мостике АЧАДа, вы хорошо знаете. Шеф-повар Пепа Первый, Шеф спальни Михал Второй.
Náčelníky kapitánského můstku na APALUŠE dobře znáte, šéf kuchyně Pepa první, šéf ložnice Michal druhý.

Здесь он показывает почти документальной манере аля Михал Мур выглядит как вино современном мире.
Zde se ukazuje, téměř dokumentární móda ala Michal Moore vypadá dnešní svět vína.

Первую группу возьму я, вторую ты, Михал. Пан Подбейпята- с третьей, а пан Заглоба- между вами.
První oddíl si beru já, druhý ty, Michale, pan Podbipieta vyrazí se třetím, a pan Zagloba pojede středem mezi vámi.

Поединок длился полчаса, Наконец, после двух неудачных попыток Михал Костюшко смог запустить микрофон.
Boj trval půl hodiny, Nakonec, po dvou neúspěšných pokusech Michal Kosciuszko podařilo dostat mikrofon.

В конце мая 2013 года главный тренер сборной Чехии Михал Билек вызвал Прохазку в команду перед отборочным матчем с Италией.
Koncem května 2013 jej trenér Michal Bílek poprvé nominoval do české seniorské reprezentace před kvalifikačním utkání s Itálií.

Михал Мишун из компании Redbaenk утверждает, что финансовые группы направили свои взоры на регион, который им хорошо знаком и где у них есть контакты.
Michal Mišún z Redbaenk tvrdí, že finanční skupiny se zaměřují na region, který dobře znají a kde mají kontakty.

Имел собственную мастерскую, которой руководил до смерти в 1721, после чего еë владельцем стал старший сын Михал, а после его смерти, мастерская перешла к Фердинанту.
Jejich rodu patřil statek do roku 1901, kdy se novým majitelem stal továrník Ferdinand Přibyl a po něm jeho synové.

Главный тренер сборной Михал Билек включил Петра в список 23 человек, которые были заявлены на чемпионат Европы 2012, который совместно проходит в Польше и Украине.
Trenér Michal Bílek jej zařadil do závěrečné 23členné nominace na EURO 2012 v Polsku a na Ukrajině.

О проведении референдума было объявлено 10 августа 1994 президентом Михалом Ковачем на основании законопроекта№ 205/ 1994, принятого 12 июля 1994 по предложению Союза рабочих Словакии и его лидера Яна Люптака.
Referendum vyhlásil prezident Michal Kováč dne 10. srpna 1994 rozhodnutím č. 205/1994 Sb. na základě usnesení NR SR, které bylo přijato dne 12. července 1994 na návrh předsedy Sdružení dělníků Slovenska Jána Ľuptáka.

Михал Костюшко сделал меня очень хорошее впечатление и, самое главное интересно говорил о своем опыте в чемпионате мира по ралли.
Michal Kosciuszko ze mě udělal velmi dobrý dojem, a co je nejdůležitější zajímavý mluvil o svých zkušenostech v mistrovství světa v rally.

Партнер Redbaenk, фирмы, которая занимается слиянием и покупкой фирм, Михал Мишун утверждает, что словацкие финансовые группы направляют свои усилия в те регионы, которые им хорошо знакомы, и в которых имеют или могут легко найти хорошие контакты.
Partner Redbaenk, firmy, která se zabývá fúzemi a akvizicemi, Michal Mišún tvrdí, že slovenské finanční skupiny se zaměřují na region, který dobře znají a kde mají, či kde si mohou snadno vytvořit dobré kontakty.

Шеф-повар Михал Чермак вместе со своим штабом профессионалов для Вас ежедневно готовит деликатесы по традиционным рецептам среднеевропейского региона.
Šéfkuchař Michal Čermák spolu se svým týmem profesionálů pro Vás denně připravuje speciality podle tradičních receptů středoevropského regionu.

На саммите Международного телекоммуникационного союза в Дубае в декабре 2012 года Михал Бони, тогда польский министр администрации и внедрения цифровых технологий, сыграл важную роль в блокировании попыток ввести государственный контроль над использованием интернета.
Na summitu Mezinárodní telekomunikační unie v Dubaji v prosinci 2012 sehrál Michał Boni, bývalý polský ministr správy a digitalizace, důležitou roli, když blokoval snahy o zavedení vládních kontrol používání internetu.

Он успешно выступал в качестве независимого вице-президента против кандидатуры фракции« Европейские консерваторы и реформисты», польского депутата Европейского парламента Михала Камински, критикуя предполагаемые прошлые связи Камински с экстремизмом, что подтвердил, в частности, Daily Telegraph.
Úspěšně kandidoval na nezávislého místopředsedu proti kandidátovi nově ustavené EKRS, polskému poslanci Michalu Kamińskému, kritizovanému pro své údajné bývalé napojení na extremismus, potvrzené kromě jiných i deníkem Daily Telegraph.