МОЛОТЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• drcený
• mletý

Примеры использования Молотый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Молотый кофе.
Mletý kafe.

Это молотый тмин.
Tohle je mletý kmín.

Молотый перец?
Čerstvý pepř?

И наконец… молотый тмин.
A nakonec… mletý kmín.

Молотый миндаль.
Pozemní mandle.

Она покупала молотый кофе?
Koupila mletou kávu?

Молотый красный перец.
Drcený červený pepř.

Почти как… молотый кофе.
Skoro jako kávová sedlina.

Мэл, это молотый красный перец.
Mele, to je drcený červený pepř.

Молотый сахар на правой штанине.
Práškový cukr na pravé nohavici.

Но я нашел молотый кофе повсюду.
Ale mletý kafe bylo úplně všude.

Я думала, что заказала молотый.
Je pořád nepomleté. Myslela jsem, že objednávám mleté.

Мне не нужен молотый тмин, мне нужен цельный тмин… потому я и пишу" цельный тмин".
Nepotřebuju drcený kmín, potřebuju celý kmín, proto píšu celý kmín.

Человеческий желчный пузырь, высушенный и молотый.
Čistý lidský žlučník, vysušený a namletý.

И убедись, что кофе в зернах, а не молотый, потому что у нас есть кофемолка, если забыл.
Ujisti se, že kává je zrnková, ne mletá. protože máme mlýnek, jestli si to nepamatuješ.

Ты переживаешь, что когда придешь в отдел специй и увидишь слово" тмин" в списке, случайно купишь молотый?
Bojíš se, že až budeš v uličce s kořením a uvidíš na seznamu kmín, omylem koupíš drcený?

Молотая целлюлоза- прекрасный наполнитель.
Mletá celulóza dobře zasytí.

Это молотая овсянка со свежими персиками.
Jsou to ocelí krájené ovesné vločky s čerstvými broskvemi.

Капустный лист, фаршированный молотым мясом и рисом, тушеный с майораном( голубец).
Na majoránce dušený zelný list plněný telecím mletým masem a rýží.

Одна ложечка, молотые орехи, взбитые сливки.
Jeden kopeček našlehaný oříškový zmrzliny.

Ник. Молотая ореховая скорлупа.
Nicku, zemina ze skořápek.

Я могу есть молотые отруби каждый день, в то время когда ты потягиваешь финиковый пудинг и все равно умереть первым.
Mohl bych jíst práškový otruby každej den, zatímco ty usrkáváš tučnej pudink a já stejně možná umřu první.

Кофе в капсулах- напиток, получаемый из дозированных капсул с обжаренным, молотым и спрессованным натуральным кофе.
Kávový pod E.S.E. je porcovaná káva připravená z pražené, namleté a správně dávkované kávy.

Потому что вещество на следах, собранных на месте убийства, гранулы на обуви подозреваемых… это молотая скорлупа грецкого ореха.
Protože stopy z místa činu, ty granule na botách podezřelých, je zemina z ořechových skořápek.

Там предлагают большой выбор блюд из баранины и говядины, супы и десерты, приготовленные на кокосовом молоке, традиционную еврейскую пасту хумус, разнообразные соусы, шарики из молотого нута- фалалель, фрукты и овощи.
Nabízejí velký výběr jídel z jehněčího a hovězího masa, polévky i dezerty, připravené z kokosového mléka, tradiční židovskou kaši hummus, nejrůznějších druhy omáček, kuličky z mleté cizrny- falafel, ovoce a zeleninu.

ДЛЯ 70- 80 PRALINES: Для основной массы( ganache): 2 ванильных стручка около 400 г сливок 30 г ароматических чайных листьев( например, жасмина, апельсина, ванили) 750 г цельной молочной куртки Кроме того: 50 г мягкого масла около 400 г белого купола Для украшения( по желанию): молотые фисташковые орехи кокосовая стружка Шоколад для бритья засахаренные цитрусовые изюминки и цветы Для ганаша очистите ванильные стручки и стручки 300 г сливок и вылейте чай. Оставьте на 5 минут.
FOR 70-80 PRALINY: Pro základní hmotu( ganache): 2 vanilky asi 400 g krému 30 g ochucené čajové listy( např. Jasmín, pomeranč, vanilka) 750 g plnotučného mléka také: 50 g měkkého másla asi 400 g bílé košilky Pro výzdobu( podle potřeby): mleté pistáciové ořechy sušený kokos čokoláda holení kandované citrusové květy a květiny Pro ganache vyškrábejte vanilkovou lusku a lusky 300 g smetany a nalijte čaj a nechte asi 5 minut.

Г томатной пасты 1/ 2 чайной ложки молотого тмина 1/ 2 чайной ложки молотой кориандра 1/ 2.
G rajčatové pasty 1/2 čajové lžičky mletého kmínu 1/2 čajové lžičky koriandru 1/2 čajové lžičky prá.